转载：布鲁克纳与马勒 - ClassicalMusic版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ClassicalMusic版 - 转载：布鲁克纳与马勒

相关主题
● 改变了我生活的音乐 (续) - 布鲁诺-瓦尔特 (ZZ)	● 林肯中心演出布鲁克纳
● 今天忽然发现卡拉扬指挥布鲁克纳交响曲全集再版了	● 求推荐舒缓优美的古典音乐
● 马勒交响曲及版本(1)(转)	● 求推荐古典音乐的app
● 马勒《第八交响曲》版本比较 (ZT)	● 嘿嘿，俺正在听“伟大”。
● 哪位有波恩斯坦的马勒一?	● 没有名字的玫瑰花---德伏札克第八号交响曲第三乐章(zhuan)
● 关于马7的一点心得（实为马6帖）	● 贝多芬第十号交响曲[ZZZ]
● [合集] 刚听马9	● 忧郁音乐
● 正在听布鲁克纳第九	● 贝多芬第9交响曲（FURT的最后）(ZT)

相关话题的讨论汇总
话题: 布鲁克纳话题: 马勒话题: 他俩话题: 交响曲话题: 题目

进入ClassicalMusic版参与讨论

(共1页)

e***e
发帖数: 3872

布鲁诺·瓦尔特
布鲁克纳与马勒
翻译：吴维忠
整整十年了，美国的布鲁克纳协会作为布鲁克纳和马勒的代言人，抱着一种
丈夫气概做了不少响铛铛的工作。因此，值此十年来的回顾之际，我很乐于应他
们所请，说说我对这两位大师的看法。给我一个题目而要说两个人，“布鲁克纳
与马勒”，这表示确信他俩是互有助益，各有所成的，就是说，在其艺术的血缘
关系上，他俩一个紧挨着一个。
我原先还不大愿意写这个题目，也确实不以为这个太过简单的“与”字就用
得很恰当。马勒的原话该是最好的说明：我常听他说布鲁克纳是他的领路人，而
他自己的创作正走在布鲁克纳——他的师长照亮的道路上。当然这是四十多年前
的老话了，比他另外所有的作品都要来得鲜活的《第二交响曲》就表露了他和布
鲁克纳的这层亲密关系。尽管从《第三交响曲》开始他有了显著的进步，越来越
远地背离了布鲁克纳的跑道。我不记得马勒后来再说过这种话。不过，一直到他
最后的作品，我们仍能偶尔发现布鲁克纳的面目。因而，这句话对弄清他俩之间
的关系，获得一个比较明确的概念，还是有点价值的。
关于布鲁克纳的文献已有很多，我自己也写过一本关于马勒的书。现在（就我所
知）对布鲁克纳与马

(共1页)

进入ClassicalMusic版参与讨论

相关主题
● 贝多芬第9交响曲（FURT的最后）(ZT)	● 哪位有波恩斯坦的马勒一?
● 新浪上刚好发现关于哈农库特的交响曲全集的乐评（1）（转）	● 关于马7的一点心得（实为马6帖）
● 哈农库特版贝多芬交响曲全集(中)（转）	● [合集] 刚听马9
● 哈农库特版贝多芬交响曲全集(下)（转）	● 正在听布鲁克纳第九
● 改变了我生活的音乐 (续) - 布鲁诺-瓦尔特 (ZZ)	● 林肯中心演出布鲁克纳
● 今天忽然发现卡拉扬指挥布鲁克纳交响曲全集再版了	● 求推荐舒缓优美的古典音乐
● 马勒交响曲及版本(1)(转)	● 求推荐古典音乐的app
● 马勒《第八交响曲》版本比较 (ZT)	● 嘿嘿，俺正在听“伟大”。

相关话题的讨论汇总
话题: 布鲁克纳话题: 马勒话题: 他俩话题: 交响曲话题: 题目

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天