R********y
发帖数: 4018 | 1 他们的英文菜谱翻译的只巴适。
丝瓜 ： si melon
清炒A菜： saltee Taiwanese letter |
b*****n
发帖数: 3774 | 2 扑哧～～～～～～～呛到了，赔起！
si melon太乖了，a菜是啥子？为啥子是letter？？？
【在 R********y 的大作中提到】
: 他们的英文菜谱翻译的只巴适。
: 丝瓜 ： si melon
: 清炒A菜： saltee Taiwanese letter
|
R********y
发帖数: 4018 | 3 A菜就是我们的莴笋叶子。 台湾人吃那个东西。
【在 b*****n 的大作中提到】
: 扑哧～～～～～～～呛到了，赔起！
: si melon太乖了，a菜是啥子？为啥子是letter？？？
|
R********y
发帖数: 4018 | 4 所以说这个翻译的霸道喃， 不是哪个都想的出来的， 还是 Taiwanese letter.
【在 b*****n 的大作中提到】
: 扑哧～～～～～～～呛到了，赔起！
: si melon太乖了，a菜是啥子？为啥子是letter？？？
|
b*****n
发帖数: 3774 | 5 这个但怕是google translate出来的哦，不然那个真人会如此翻译？
【在 R********y 的大作中提到】
: 所以说这个翻译的霸道喃， 不是哪个都想的出来的， 还是 Taiwanese letter.
|
b******g
发帖数: 841 | 6 哈哈哈
【在 R********y 的大作中提到】
: 他们的英文菜谱翻译的只巴适。
: 丝瓜 ： si melon
: 清炒A菜： saltee Taiwanese letter
|
R********y
发帖数: 4018 | 7 google translate:
开阳丝瓜: Mizar loofah
清炒A菜： A fried dish
【在 b*****n 的大作中提到】
: 这个但怕是google translate出来的哦，不然那个真人会如此翻译？
|
W****0
发帖数: 269 | 8 去大湘园吧，味道很好啊！
【在 R********y 的大作中提到】
: 他们的英文菜谱翻译的只巴适。
: 丝瓜 ： si melon
: 清炒A菜： saltee Taiwanese letter
|
