P*D
发帖数: 2194 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: btree102 (tree), 信区: SanFrancisco
标 题: 中譯英
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 02:21:11 2010, 美东)
左邊三字是chairman mao said: |
P*D
发帖数: 2194 | 2 居然有牛人能破解。。。
发信人: nvda (nvda), 信区: SanFrancisco
标 题: Re: 中譯英
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 03:01:20 2010, 美东)
Chairman Mao said make the past serve the present make foreign things serve
our nation |
a*******e
发帖数: 12169 | 3 其实不难啊
MAO 被写出 M合 这样嘛，只是长点的单词构字麻烦一点 |
p*********a
发帖数: 266 | 4 亲。。哪个字是毛啊。。
左边第一行第二个？
【在 a*******e 的大作中提到】
: 其实不难啊
: MAO 被写出 M合 这样嘛，只是长点的单词构字麻烦一点
|
f******7
发帖数: 383 | 5 太厉害了！
我是一个字都没认出来。。。。
serve
【在 P*D 的大作中提到】
: 居然有牛人能破解。。。
: 发信人: nvda (nvda), 信区: SanFrancisco
: 标 题: Re: 中譯英
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 13 03:01:20 2010, 美东)
: Chairman Mao said make the past serve the present make foreign things serve
: our nation
|
a*******e
发帖数: 12169 | 6 不是中文毛字。。。是吧 MAO的拼音拿来当笔画写。。。M作部首，A上O下组成“合”
字。。。就是左边第2个“英文汉字”-“M合”
【在 p*********a 的大作中提到】
: 亲。。哪个字是毛啊。。
: 左边第一行第二个？
|
v******o
发帖数: 3417 | |
P*D
发帖数: 2194 | 8 聪明。
【在 a*******e 的大作中提到】
: 不是中文毛字。。。是吧 MAO的拼音拿来当笔画写。。。M作部首，A上O下组成“合”
: 字。。。就是左边第2个“英文汉字”-“M合”
|
a*******e
发帖数: 12169 | 9 难道韩文就是这样创造出来的？？
不过他这里，两个make不一样，第一个是MAKE, 第二个是MaKE，一个大写A，一个小写a
，不连贯！！ |
