r******0
发帖数: 2753 | 1 鼓励奖，参与奖之类的pity award英文咋个说？ |
t*******e
发帖数: 2113 | 2 encouragement/participant/.... award...
【在 r******0 的大作中提到】
: 鼓励奖，参与奖之类的pity award英文咋个说？
|
r******0
发帖数: 2753 | 3 谢谢散师妹。
对了，这次回西科大，赶到分鱼，学校那个鱼塘里头居然打起来了上万斤的鱼，每个人
３斤，据说连临时工都有份。
【在 t*******e 的大作中提到】
: encouragement/participant/.... award...
|
t*******e
发帖数: 2113 | 4
啊？！我没吃上。。。。。我也打滚儿。。。
【在 r******0 的大作中提到】
: 谢谢散师妹。
: 对了，这次回西科大，赶到分鱼，学校那个鱼塘里头居然打起来了上万斤的鱼，每个人
: ３斤，据说连临时工都有份。
|
b*****n
发帖数: 3774 | 5 我觉得就是pity award，米国人好象是不时兴鼓励参与的，胜则为王败则胃口。
【在 r******0 的大作中提到】
: 鼓励奖，参与奖之类的pity award英文咋个说？
|
a*****9
发帖数: 805 | 6 分鱼？！ 十多年没听到这个词汇了，以前老汉单位车队是个大房子，楼顶是水池养了
无数的鱼，每年打起来分，抓纠排号，好耍
【在 r******0 的大作中提到】
: 谢谢散师妹。
: 对了，这次回西科大，赶到分鱼，学校那个鱼塘里头居然打起来了上万斤的鱼，每个人
: ３斤，据说连临时工都有份。
|
b*****n
发帖数: 3774 | 7 恩，以前我们妈爸单位过年也要分鱼分肉分甘蔗分花生那些。
【在 a*****9 的大作中提到】
: 分鱼？！ 十多年没听到这个词汇了，以前老汉单位车队是个大房子，楼顶是水池养了
: 无数的鱼，每年打起来分，抓纠排号，好耍
|
j*******g
发帖数: 2140 | 8 award for participation
【在 r******0 的大作中提到】
: 鼓励奖，参与奖之类的pity award英文咋个说？
|
f***o
发帖数: 171 | 9 honored mention
【在 r******0 的大作中提到】
: 鼓励奖，参与奖之类的pity award英文咋个说？
|
f***o
发帖数: 171 | 10 西科大是哪点？
【在 r******0 的大作中提到】
: 谢谢散师妹。
: 对了，这次回西科大，赶到分鱼，学校那个鱼塘里头居然打起来了上万斤的鱼，每个人
: ３斤，据说连临时工都有份。
|
r******0
发帖数: 2753 | 11 野猫看不起我们西科大说。虽说西科大水平确实不咋样，但是风景还是不错的，新区的
建筑些修得那是~~~~~相~~~~~~当~~~~~~的气派。对吧，老散？
【在 f***o 的大作中提到】
: 西科大是哪点？
|
a******e
发帖数: 36306 | 12 西安电子科技大学？
【在 f***o 的大作中提到】
: 西科大是哪点？
|
z*****n
发帖数: 6436 | 13 相当同意！
肉丝是西科大子弟？
【在 r******0 的大作中提到】
: 野猫看不起我们西科大说。虽说西科大水平确实不咋样，但是风景还是不错的，新区的
: 建筑些修得那是~~~~~相~~~~~~当~~~~~~的气派。对吧，老散？
|
J******n
发帖数: 183 | 14 应该是certificate of Appreciation吧？很多社区服务之类的，又不能拿公家的钱发
奖金的，一般好像都是感谢参与，thanks for participating blah blah... |
