由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChineseClassics版 - 请教断句“士志于道而耻恶衣恶食者未足与议也”
相关主题
紅樓之琴(1)****天大的发现*****
紅樓之琴(2)我终于找到一个快速输入法
新红楼梦挺好的三重门句逗比统计分析
period这个单词的用法申卡被拒,打rec电话应该怎么说?
“盹盹盹”在语言学上的意义$2000,00+电脑一台,我就可以trading for linving
李洪志经文语法错误多--标点不当我来这个版就是来娱乐的,不是来学习的
问个南昌?俗语怎么查出中文字符尼
[转载] “盹盹盹”在语言学上的意义女生Princeton附近找房子
相关话题的讨论汇总
话题: 恶衣恶食话题: 与议话题: 未足话题: 士志于话题: 而耻
进入ChineseClassics版参与讨论
1 (共1页)
n*****u
发帖数: 111
1
记得教科书上的断句是:“士志于道而耻恶衣恶食者,未足与议也。” 解为“士
有志于道但是以恶衣恶食为耻者,未足与议”。
还有一种断句是“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也”,解释与上者相同
,都是把而理解为“但是”。
我心里一直有个小小的疑问,觉得似乎可以这样断:“士志于道而,耻恶衣恶食
者未足与议也”。而字理解为语气词,后面逗号甚至可以改成句号。
纯属个人想法,并无考证根据,请教各位解惑。
T****r
发帖数: 22092
2
如果脱离开语言环境,单纯的断句的话,
恶衣恶食未必是指士。
比如说,士子有志于道,那些恶衣恶食的人,(士子觉得)不值得与他们说话。

【在 n*****u 的大作中提到】
: 记得教科书上的断句是:“士志于道而耻恶衣恶食者,未足与议也。” 解为“士
: 有志于道但是以恶衣恶食为耻者,未足与议”。
: 还有一种断句是“士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也”,解释与上者相同
: ,都是把而理解为“但是”。
: 我心里一直有个小小的疑问,觉得似乎可以这样断:“士志于道而,耻恶衣恶食
: 者未足与议也”。而字理解为语气词,后面逗号甚至可以改成句号。
: 纯属个人想法,并无考证根据,请教各位解惑。

n*****u
发帖数: 111
3
LS说的是,我所想的也是这个意思,但是需要确认一下。
至于语言环境,论语东一句西一句的,好多句子没有上下文支持的。
a**u
发帖数: 7128
4
恶 怎麼解釋? 挑剔?

【在 n*****u 的大作中提到】
: LS说的是,我所想的也是这个意思,但是需要确认一下。
: 至于语言环境,论语东一句西一句的,好多句子没有上下文支持的。

n*****u
发帖数: 111
5
这里的 恶 应该做形容词解,前面的 耻 字才是动词

【在 a**u 的大作中提到】
: 恶 怎麼解釋? 挑剔?
g***t
发帖数: 2278
6
得看上下文啊

【在 n*****u 的大作中提到】
: 这里的 恶 应该做形容词解,前面的 耻 字才是动词
1 (共1页)
进入ChineseClassics版参与讨论
相关主题
女生Princeton附近找房子“盹盹盹”在语言学上的意义
老美真笨啊李洪志经文语法错误多--标点不当
不要被骗了:趙美心、周本立聲明OPPOSE SCA5,重点在current问个南昌?俗语
这个时候任何人当版主都要支持[转载] “盹盹盹”在语言学上的意义
紅樓之琴(1)****天大的发现*****
紅樓之琴(2)我终于找到一个快速输入法
新红楼梦挺好的三重门句逗比统计分析
period这个单词的用法申卡被拒,打rec电话应该怎么说?
相关话题的讨论汇总
话题: 恶衣恶食话题: 与议话题: 未足话题: 士志于话题: 而耻