由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChineseClassics版 - 挖个坑, 评价一下赤壁下歌词中日版本优劣
相关主题
江湖毒术难传承赤壁“一词二赋
霜叶红于二月花【翻唱】《赤壁》之《大江东去》
赤壁里头的小乔是后期配音的, 还是原声?习包开任务多,但都成了夹生饭
来看新编京剧《赤壁》分析中国民主了会是个什么样的结果 (转载)
在线25人?Re: 包子太胆大妄为:一党领导下根本无需另立独立监察 (转载)
又见《三国》用典语言与国家
Re: 新三国开头还有点意思 看到赤壁大战我哭了人类啥时候能灭了这俩观念?
Re: 新三国开头还有点意思 看到赤壁大战我哭了中学为体,西学为用
相关话题的讨论汇总
话题: 合久必分话题: 分久必合话题: 赤壁话题: 故独话题: 我华
进入ChineseClassics版参与讨论
1 (共1页)
S********t
发帖数: 18987
1
☆alan - 赤壁 ~大江东去~☆
☆赤壁Ⅱ 决战天下☆
☆曲:岩代太郎 词:李焯雄☆
www.qqlrc.com 欢迎您
看 大江东去
浪花淘尽千古英雄
笑 指点江山
是非成败俱灰飞烟灭
此地一为别
青山旧 雨初歇
豪情却 向谁说
机遇难赊 东风且暂借
流年似水 足印难重叠
赤壁难辨 风流云散处
只剩下当时明月
枉海阔天空 故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟
分久必合 合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
人道是 分久必合 合久必分
和你终须一别
秋月春风残雪
枉海阔天空 故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟
分久必合 合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 万古销沉
人道是 分久必合 合久必分
和你终须一别
分久必合 合久必分
暂寄天地之间主客难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮 一壶酒 戎马一生
人道是 分久必合 合久必分
人生纵使一别
天涯共此明月
日本版本
もう そこには 風の音(ね)が響き
再一次倾听 回荡在(空中的)风的低语
そう 誰もが 新たな種を
l*******u
发帖数: 937
2
中国版的比较男,比较呆板的抄杨版的词罗的文。
日本版的比较女,比较符合吴宇森哥哥的搞笑版赤壁。

【在 S********t 的大作中提到】
: ☆alan - 赤壁 ~大江东去~☆
: ☆赤壁Ⅱ 决战天下☆
: ☆曲:岩代太郎 词:李焯雄☆
: www.qqlrc.com 欢迎您
: 看 大江东去
: 浪花淘尽千古英雄
: 笑 指点江山
: 是非成败俱灰飞烟灭
: 此地一为别
: 青山旧 雨初歇

f********n
发帖数: 194
3
喜欢这种日语啊,大概看懂大意。那种卡哇依的咚咚全是假名,我就傻了
f*****s
发帖数: 3868
4
这个id好,我中意

【在 f********n 的大作中提到】
: 喜欢这种日语啊,大概看懂大意。那种卡哇依的咚咚全是假名,我就傻了
k***g
发帖数: 7244
5
昨天把他错认为你LD了,haha

【在 f*****s 的大作中提到】
: 这个id好,我中意
f*****s
发帖数: 3868
6
要是我ld也上这里,我还能这么嚣张?:)

【在 k***g 的大作中提到】
: 昨天把他错认为你LD了,haha
m********y
发帖数: 1543
7
今天跟我同学吃饭,我同学刚跟我说起她为了让她弟弟练英语,规定他每天必须看
friends4个小
时。可惜不是妹妹啊,pat一下friends.

【在 f*****s 的大作中提到】
: 这个id好,我中意
S********t
发帖数: 18987
8
呵,光从文字看的确中国版比较带劲, 有那么多锦句可抄,
这要是用写论文的标准来看要算剽窃了.
日本的虽然没什么气氛,但原创啊.

【在 l*******u 的大作中提到】
: 中国版的比较男,比较呆板的抄杨版的词罗的文。
: 日本版的比较女,比较符合吴宇森哥哥的搞笑版赤壁。

f********n
发帖数: 194
9
终于找到我fan 谁了,哈哈

【在 f*****s 的大作中提到】
: 这个id好,我中意
1 (共1页)
进入ChineseClassics版参与讨论
相关主题
中学为体,西学为用在线25人?
[合集] 为啥欧洲历史很少见农民起义的?又见《三国》用典
试论治乱分合的普遍性 (转载)Re: 新三国开头还有点意思 看到赤壁大战我哭了
统一真是大势所趋吗?Re: 新三国开头还有点意思 看到赤壁大战我哭了
江湖毒术难传承赤壁“一词二赋
霜叶红于二月花【翻唱】《赤壁》之《大江东去》
赤壁里头的小乔是后期配音的, 还是原声?习包开任务多,但都成了夹生饭
来看新编京剧《赤壁》分析中国民主了会是个什么样的结果 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 合久必分话题: 分久必合话题: 赤壁话题: 故独话题: 我华