p***o
发帖数: 264 | 1 今天和朋友讨论陈亦迅的一首歌－－十年，相信很多人都听过。其中歌曲最后一句歌词
是：才发现我的眼泪，不是为你而流，也为别人而流。我说这句歌词中的“不是。。。
也。。。”不符合中文语法；“不只。。。也。。。”比较符合中文语法。结果一个朋
友怀疑我是否在国内长大的，觉得不是。。。也。。。是正确的。一开始坚持自己的观
点，后来另外一个朋友也告诉我，不是。。。也。。。是中文很常用的说法。
汗。。。难道我真的出国不到一年，中文语法都不懂了？请教一下 |
x*****u
发帖数: 3419 | 2 这句话须三段连起来看才通。。
或者这样
才发现我的眼泪，（原来）不是为你而流，（原来）也为别人而流。
也许能帮助理解。
【在 p***o 的大作中提到】
: 今天和朋友讨论陈亦迅的一首歌－－十年，相信很多人都听过。其中歌曲最后一句歌词
: 是：才发现我的眼泪，不是为你而流，也为别人而流。我说这句歌词中的“不是。。。
: 也。。。”不符合中文语法；“不只。。。也。。。”比较符合中文语法。结果一个朋
: 友怀疑我是否在国内长大的，觉得不是。。。也。。。是正确的。一开始坚持自己的观
: 点，后来另外一个朋友也告诉我，不是。。。也。。。是中文很常用的说法。
: 汗。。。难道我真的出国不到一年，中文语法都不懂了？请教一下
|
h******s
发帖数: 728 | 3 这个不是“不只。。。也。。。”的意思。他的意思是说“就算当初没有为你而流，也
会为别人而流”。“十年之前 我不认识你/你不属于我 我们还是一样/陪在一个陌生人
左右 走过渐渐熟悉的街头”，这里的“陌生人”就是后文的“别人”。说这个眼泪流
出来，只是人性的弱点，日久生情，而不是天生地设的金玉姻缘。这个歌词写得是有一
点晦涩，没有语法可论的。
【在 p***o 的大作中提到】
: 今天和朋友讨论陈亦迅的一首歌－－十年，相信很多人都听过。其中歌曲最后一句歌词
: 是：才发现我的眼泪，不是为你而流，也为别人而流。我说这句歌词中的“不是。。。
: 也。。。”不符合中文语法；“不只。。。也。。。”比较符合中文语法。结果一个朋
: 友怀疑我是否在国内长大的，觉得不是。。。也。。。是正确的。一开始坚持自己的观
: 点，后来另外一个朋友也告诉我，不是。。。也。。。是中文很常用的说法。
: 汗。。。难道我真的出国不到一年，中文语法都不懂了？请教一下
|
q*****i
发帖数: 1957 | 4 歌词的语法可以随意些
【在 p***o 的大作中提到】
: 今天和朋友讨论陈亦迅的一首歌－－十年，相信很多人都听过。其中歌曲最后一句歌词
: 是：才发现我的眼泪，不是为你而流，也为别人而流。我说这句歌词中的“不是。。。
: 也。。。”不符合中文语法；“不只。。。也。。。”比较符合中文语法。结果一个朋
: 友怀疑我是否在国内长大的，觉得不是。。。也。。。是正确的。一开始坚持自己的观
: 点，后来另外一个朋友也告诉我，不是。。。也。。。是中文很常用的说法。
: 汗。。。难道我真的出国不到一年，中文语法都不懂了？请教一下
|
A********2
发帖数: 4075 | 5 说实话其实中文没有语法，都是后来跟西方学的。。。 |
