d*****t
发帖数: 45 | 1 我也觉得有必要商讨，批评者的联想是有点道理的---
因为有“故国不堪回首月明中”一典，暗示亡国。
另苏氏水调歌头的“故国神游，一樽还酹江月”也
有羽扇何在的味道。断言故国即为故去的国固然偏
颇，但用在此联中的确灰暗了些 | m**h
发帖数: 42 | 2 这个词在古典诗词中的用法确实不是那么单纯的,下面举几例.
出郭 杜甫
霜露晚凄凄 高天逐望低
远烟临井上 斜景雪峰西
故国犹兵马 他乡亦鼓鼙
江城今夜客 还与旧乌啼
看第三联对仗就知道,这里的故国完全是故乡的意思.这是写安史之乱的作品,
没有亡国,是现实的故乡.
同样的用法还有杜甫的日暮诗中佳句:"风月自清夜，江山非故国"
如果说杜甫的背景还有一些离乱变迁的味道,那么看这个:
太原早秋 李白
岁落众芳歇 时当大火流
霜威出塞早 云色渡河秋
梦绕边城月 心飞故国楼
思归若汾水 无日不悠悠
这个就很纯粹是hometown or homeland的意思了.
注意在古汉语中,国的意思不仅是国家,有时可以指京都.这种用法的故国更是
故乡的意思. 杜甫秋兴第四:
闻道长安似翌棋 百年世事不胜悲
王候宅第皆新主 文武衣冠异昔时
直北关山金鼓震 征西车马羽书驰
鱼龙寂寞秋江冷 故国平居有所思
当然在古典诗词中主要的用法,我觉得还是胖马说的那个,所以胖马的例子大多是
名句,如李后主和苏轼的词,还有张祜的"故国三千里,深宫二十年.一声何满子,双
泪落君前." 偶上面举的都是些比较冷 | c*****g
发帖数: 1856 | 3 mesh 说的没有错阿。
没想道我从学校回来， 才发现居然有过战事， 实在不解。
还好偶的语文老师从小就教我说， 很多字是多义的， 很多时候要根据
上下文来看，没想到， 这里居然有这么大的分歧跑出来。 很是不解。
但就一个故国， mesh已经举了例子， 事实上， 故国用法这两种都不少，
不至于就把“故土， 故乡”的解释变得生僻起来把。
白石道人当年看荷花的时候写了一首叫做“惜红衣”的说
簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。
墙头换酒，谁问讯城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。
虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国眇天北。
可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色。
这个故国就是指故乡啦。
就比如说“故人”的用法， 很多指死去了的， 但是做老朋友的说法
也很多。李白的“南阳送客”中说"坐惜故人去 偏令游子伤" 这位老友只是要
远游， 没有死。 "浮云游子意 落日故人情"就更加熟悉了巴。
而且争论的目的不是谁输谁赢， 而是就事论事, 怎么会吵将起来， 不明白
可惜偶来晚了， 没看着。
不过要是有谁能够找到这个该死的“故”的最初说法， 倒是不妨贴贴， |
|
