一个字两种读音惹出官司 - ChinaNews2版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews2版 - 一个字两种读音惹出官司

相关主题
● 未婚男上网卖初生儿子最低开价5万最后8万卖掉	● 酷！一个最尴尬的新闻（多图）
● 安徽官员坐17年冤狱案情公布:交警强奸后伪造爆炸	● 刘嘉玲梁朝伟被曝半年未同床二人中秋独自过
● 笑话，竟然有人谣传李先生洪志大师生病住院之事	● 同性恋分子的能量很大，比法轮功还法轮功
● 中小学厕所收集男童尿液卖给医药公司制药	● 校长与女老师的性爱聊天记录疯传语言十分暧昧露骨
● 网友曝5个苹果刮出半斤蜡果商建议食用前削皮	● 警方暴力执法抓错人称持枪顶头或因抓捕有点急
● 福建漳州一家6口上海旅行住高级套房全染上性病	● 女子提分手遭男友泼汽油被烧伤
● 李克强在棚户区翻垃圾判断居民情况官员：糊弄不了他	● 59岁老妇重婚害怕蹲监狱阁楼藏养男人24年(组图)
● 印度苏-30MKI坠毁3个中队同型战机被迫停飞	● BBC: 哈萨克斯坦与中国就冠军身份打嘴仗 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 22800话题: 欠款话题: 王女士话题: 李先生话题: 证人

进入ChinaNews2版参与讨论

(共1页)

f***o
发帖数: 883

还（hai）还是还（huan），一个字，两个读音，两种截然不同的意思。这一字之争，
让两个人闹上了法院。因为欠条上写了这么一行字：还欠款22800元。既可以理解为“
已归还欠款22800元”，也可以理解为“还有欠款22800元”。
王女士家住宁波镇海骆驼镇，在当地开了一家建材装潢店。李先生是一个搞装修的
包工头，经常在王的建材店购买装修材料，两人生意做了有一年。
李先生买材料先记账，一般一两个月结一次。
去年9月，李先生以包工包料方式给一户人家做房屋装修，照旧在王女士处购买装
修材料。
11月8日，两人对货款进行结算，李在王的记账本上注明：“今欠王女士34800元”。
李说，有一笔装修款要11月底才能拿到，到时一并付清货款。王女士同意了。
11月30日，李拿来了12000元，说剩下的钱过几天就付。王女士提议，先出张收条
吧。李嫌麻烦，条子多了容易丢，不如直接就在记账本上写清。
于是，李在欠条后添了一句“还欠款22800元”。
可直到过完春节，李先生都没有来结清欠款。
今年3月，王女士一纸诉状将李先生告上了法院，要求支付剩余货款22800元。
李先生收到起诉状后，找到承办法官。
他说，他只欠王女士12000元了。那句“还欠款22800元”，说的就是已还（huan）
欠款22800元，而不是还（hai）有欠款22800元。
他还找了个证人，来证实自己所言非虚。
法官一听，断定王女士和李先生中，必有一人撒谎。为了查明事实，法官马上对李
先生和他的证人进行了隔离询问。
结果，两人对还款细节陈述不一致。李说，他是上午去还钱的，证人却说，是吃过
午饭去的。李说，王女士用点钞机点钱的，而证人说，是王女士自己数的。
法官告诉这位证人，如果向法庭作伪证，将受到法律制裁。证人一听，表示自己可
能记错了，回去再回忆回忆，不愿在笔录上签字。
第二天，李先生独自来到法院，对法官说出了实情。
真相是这样的：11月底，他确实只支付了王女士12000元。当时他写下“还欠款
22800元”，也是无心之举，并非想事后赖账。之后，两人因为生意上的事，发生了一
些口角。李心中气不过，叫了几个朋友在一起帮他出主意。结果，就出现了上面一幕。
李先生说，他认识到错误了，同意支付王女士剩余货款。
这起案件已经顺利审结，但又给我们敲了一记警钟。法官提醒，借条、欠条中不要
使用多音、多义字。比如“还欠款100元”，既可以理解成“已归还欠款100元”，也可
以理解成“还有欠款100元”。不妨多写几个字，把话说说清楚。
.

(共1页)

进入ChinaNews2版参与讨论

相关主题
● BBC: 哈萨克斯坦与中国就冠军身份打嘴仗 (转载)	● 网友曝5个苹果刮出半斤蜡果商建议食用前削皮
● 董洁与潘粤明被曝离婚互揭对方有“小三”zz (转载)	● 福建漳州一家6口上海旅行住高级套房全染上性病
● 小三苦等6年为情郎挪用百万公款转正后发现其又包二奶	● 李克强在棚户区翻垃圾判断居民情况官员：糊弄不了他
● 孙政才吉林联手掌重庆黄奇帆调任中央闲职	● 印度苏-30MKI坠毁3个中队同型战机被迫停飞
● 未婚男上网卖初生儿子最低开价5万最后8万卖掉	● 酷！一个最尴尬的新闻（多图）
● 安徽官员坐17年冤狱案情公布:交警强奸后伪造爆炸	● 刘嘉玲梁朝伟被曝半年未同床二人中秋独自过
● 笑话，竟然有人谣传李先生洪志大师生病住院之事	● 同性恋分子的能量很大，比法轮功还法轮功
● 中小学厕所收集男童尿液卖给医药公司制药	● 校长与女老师的性爱聊天记录疯传语言十分暧昧露骨

相关话题的讨论汇总
话题: 22800话题: 欠款话题: 王女士话题: 李先生话题: 证人

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天