|
|---|
|
|
|
|
|
|
z*******5
发帖数: 23 | 1 巴伐利亚州是德国最富裕的州之一，这里是西门子、宝马、奥迪的故乡，这里有雄伟壮
观的阿尔卑斯山、美丽如画的丘陵湖泊，还有著名的拜仁慕尼黑足球俱乐部。这里有一
群德国佬，一百多年来自称是中国人。
据《德国之声》报道，在巴伐利亚迪特福特（Dietfurt）这个居民只有6100人的小地方
，每年都要庆祝一次“中国狂欢节”（Chinesenfasching）。每到这时，他们放鞭炮、
跳龙舞、穿唐装……同一般西方城市的唐人街庆祝中国节日不同，迪特福特的中国狂欢
节基本没有华人参加，都是由清一色的、不会说汉语的当地人自己组织的。
该市的“官方语言仍是德语而不是中文”，该市市长布劳恩（Carolin Braun）笑说，
“不是不愿，而是不能。我们的中文太差了。”
报道称，在该市，说中国狂欢节的节日地位超过了西方欧美传统文化里的圣诞节，也许
并不过分。圣诞节不在街上庆祝，不搞声势浩大的公开活动，而是在家里同亲朋好友度
过，更具私人性、家庭性，而中国狂欢节则是把表达的场地搬到了公开场所，迪特福特
人把这场社会活动搞得绚烂多姿，生动有趣。
如果平时来到迪特福特这个小城，也许感觉不到它有什么特殊的地方，居民同德国其他
地方的人没有什么区别，吃饭还是使用刀叉而不用筷子，但细心的观察者会看到具有中
国特色的喷水池。布劳恩市长对《德国之声》解释说，全市共有7个喷水池，其中有3个
被称为“中国喷水池”，其中一个就建在市政大楼前。迪特福特城市官方网页写道，这
说明，迪特福特人不仅认可了“中国人”这一头衔，他们还为此骄傲。
从1928年起狂欢节就有了中国元素
没有人能够准确地解释，从什么时候开始，迪特福特人有了“中国人”这一外号。该市
的市志里从未有过这个提法。但零散的日历以及一些文献中，比如1869年的神父杂志里
提到过迪特福特地区是“中国人区”，类似唐人街的说法。这说明，迪特福特的中国人
外号当时就已广为人知。
1928年，迪特福特人的狂欢节里第一次有了中国元素。吹奏班的乐手们首次穿着唐装公
开演奏。纳粹德国期间，尤其是最后数年历经战乱，小城失去了狂欢的劲头，直到五十
年代，人们才又恢复了庆祝狂欢节的传统，而每次，都有“中国人方阵”参加。1954年
的狂欢节应该加载史册：人们在这一年狂欢节的“胡闹星期四”第一次选举了一名中国
皇帝。此后，迪特福特的狂欢节“胡闹星期四”就摇身一变，成了“中国狂欢节”。
报道说，“巴伐利亚中国”的第11任皇帝叫“福高帝”，每年庆祝的时候，他的子民全
体出动，穿上中国古代服饰，抹上黄粉，写上汉字，从里到外做一回中国人……这一天
皇帝身披龙袍，驱使手下高举八抬大轿，在“太监”的簇拥和“御林军”的开道下巡视
全城——揭开持续5天“中国狂欢节”的序幕。
而跟在皇帝后面的，则是舞龙舞狮队以及打扮成各种宫女和武士的市民。道路两边挂满
了中文旗帜，围观市民也都身披马褂、头戴草帽、再涂个京剧脸谱和八字胡……
游行结束后，“福高皇帝”还会在他的“金銮殿上”宣读《告臣民书》，祈福来年风调
雨顺，镇泰民安。之后，现场乐队还会奏响中德都听不懂的“巴伐利亚中国国歌”。在
一片锣鼓喧天鞭炮齐鸣中，居民们涌向饭馆酒吧，庆祝五天。
在靠近狂欢节主会场的大街上，一条横幅穿街而过，上面写着“Dietfurt--巴伐利亚的
中国”。当地人对中国的皇帝及中国传统文化，都非常非常崇尚，很多小孩子的手里还
捧着《弟子规》。
小镇上有好几处中国博物馆和中文学校，现在已经很难考证迪特福特人被称为“中国人
”的原因，但小镇中有一些传说显示这些居民与中国之间有着神秘的联系。
迪特福特人非常崇尚中国传统文化，打扮成古时的“中国人”上街游行。（图片来源：
Getty Images）
据报道，在这里，皇帝终身但不世袭制，由民众随机选出，比如“福高皇帝”本人，就
是在上一任皇帝去世后，由狂欢节上砸金蛋环节随机砸出来的普通市民。
“中国狂欢节”是巴伐利亚独一份的狂欢节，因为德国人不这么过节，每年这个不到万
人的小镇都会涌入两三万人观看奇观。
据说这群德国人沉迷于当“中国人”无法自拔，他们节日晚餐也要吃饺子，但是弄不清
楚饺子馅儿配方，所以直到目前他们饺子里包的都是大蒜和香肠。
报道还称，大概连八旗子弟都想不到，当年轰然崩盘的大清，会以如此一种想象的形式
，戏剧般地重现在万里之外。 |
|
|
|
|
|
|
