ChinaNews版 - 纽约时报: 怀念美国“大萧条”时代 reference for current china |
|---|
|
|
|
|
|
|
h******t
发帖数: 872 | 1 纽约时报/ 戴维-莱昂纳特博客
在1930年代期间，大萧条悲惨表象之下的美国经济正悄然大步向前迈进。期间发明了电
视及尼龙丝袜。冰箱和洗衣机成为大众市场产品。铁路速度越来越快，公 路越来越宽
阔平坦。正如经济史学家亚历山大·菲尔德（Alexander J. Field）所说，1930年代可
谓是“二十世纪科技进步最显著的十年。”
经济学家经常把周期性趋势与长期趋势----即短期波动与经济基本结构的长期变化----
区分开来。这两种趋势之间的差异在1930年代最为突出：从周期性趋势来看，这是二十
世纪最糟糕的十年，然而从长期趋势来看，则又是最美好的十年之一。
倘若我们能够从这个历史事实中获得一些安慰的话，那显然倒也不错。但是，1930年代
给予我们的教训很有可能恰好相反。当前美国经济低迷最令人担忧的地方在于：它既存
在一系列源自金融危机而且非常明显的短期问题，也存在一系列较为隐蔽的长期问题。
这些长期问题包括长达十年之久的新企业形成步伐放缓，教育改善停滞不前，以及包括
金融及医疗在内的行业迅速发展这个喜忧参半的问题。
纵观这些问题，美国正在遭受的可能不仅仅是一场普通的经济严重衰退。而是美国或许
已进入一个失业率高企已成为常态的时期。
美国劳工部本周五（10月7日）发布报告称，9月份就业增长情况平平，失业率仍维持在
9.1％高位。在费城联邦储备银行最近发布的一项调查报告中，预测人员 表示，美国失
业率至少在2015年之前不太可能降至7％以下。他们预计，在2015年之后，失业率也很
少会降至6％以下----即便在经济良好时期。
就在不久之前，6％还被认为是一个很高而令人失望的失业率。从1995年至2007年期间
，失业率仅在2003年的五个月时间内超过6％----而且从来没有超过7％。
“我们遭受的是一场双重打击所造成的影响，”马里兰大学经济学教授约翰·哈尔蒂旺
格尔（John C. Haltiwanger）如此评论道。除了长期危机之外，还出现了周期性危机
，现在这两者正彼此相互助长。
最有可能的情况是，美国已陷入一段类似欧洲上一代人所经历过的时期：生活富有但又
艰辛。高失业率将加重美国人对国力衰退的担忧情绪。政治局势有可能动荡，而且早已
如此。许多人将发现自己被排除在就业大门之外。
自2008年以来，已有近650万人至少正式失业六个月，还有数百万人已退出了就业市场-
---也就是说他们不再寻找工作。这些核心失业者突显了长期及短期经济问题间存在的
联系。他们大都因为经济衰退而失去了工作。但是，在经济开始再次增长之后，其中许
多人仍将没有工作。
事实上，这些失业者将成为美国经济承负的压力。无论公平与否，雇主将不愿雇用他们
。许多有不明健康问题的人最终将依赖联邦残疾计划，而联邦残疾计划已成为大多数受
益人永远无法放弃的影子福利计划。
目 前，造成人们对美国经济感到恐慌的主要原因仍然是金融危机。美国长达一代人时
间之久的借债消费泡沫已然破灭，这致使美国家庭纷纷修复各自资产负债状况，而 且
在确信消费者支出将会回升之前，企业对雇人一事非常谨慎。即便现在，许多大件物品
----住房、汽车、家用电器、许多服务项目----的销售依然远低于 它们在危机前的峰
值水平。
虽然每次金融危机的详细情况各有不同，但是大致格局都是类似的。据卡门·莱因哈特
(Carmen M. Reinhart)及肯尼思·罗格夫(Kenneth S. Rogoff)近来经常被引用的学术
研究所示，危机通常会导致失业率居高不下长达近十年之久。他们认为美国最近这次危
机始于2007年夏季，这意味着美国 经济甚至还没有走完失业率居高不下长达十年之久
的一半时间。
当然，预测美国经济前景暗淡----尤其是在经历了一次衰退之后----可能并不靠谱。仅
在过去五十年里，灾难预言者就曾宣称美国正落后于苏联、日本和德国，结果每次都被
证实是错误的。
美国依然拥有包括中国在内的其他任何国家所不具备的一系列优势：世界上最好的风险
资本网络系统，完善的法治体系，颂扬冒险的文化氛围，对移民无与伦比的吸引力。这
些优势通常能够催生出下一个影响巨大的新兴产业，即使这些优势不如美国存在的诸多
问题那样显著。
这正是1930年代所发生的部分情况，1990年代也曾发生过这种情况，当时许多人对失业
率回升而经济下滑感到忧心忡忡。1992年，刚当选总统的比尔·克林顿在召开的一次会
议上谈到了美国经济问题，据与会者回忆，当时还没有人提到互联网。
然而，今天人们所担忧的问题非常严重。即使在金融危机爆发之前，美国经济形势也并
不是很好。从2001年到2007年的经济扩张期间，美国就业率非常疲弱，就业情况没有跟
上人口增长的速度，在职成年人比率出现下滑。对于有份工作的普通人来说，收入增长
勉强超过通胀步伐。
如 果要对这些问题给予一个统一的解释，那么最贴切的做法就是对比那些促使1930年
代对美国经济发展如此重要的原因。当时美国普遍提高了其生产能力，正如菲 尔德在
他的新书《大跃进》（A Great Leap Forward）所述。这部分是因为大萧条消除了美国
经济中的各种低效现象，但更主要是因为新科技的涌现，美国经济增加了动力，提高了
效率。这些变化加上 二战带来的工业化浪潮，为战后经济蓬勃发展创造了可能。
另一方面，近年来，美国经济在提高其生产能力方面并没有获得特别明显的提高。是的
， 诸如iPad及Twitter等创新产品及技术改变了我们的日常生活，是的，各大企业已想
出办法如何在雇佣较少员工的情况下生产或提供同样多的产品或服 务。可是美国没有
开拓出任何能够雇佣大量而且越来越多员工的重要新兴产业。
美国现在没有出现1870年代的铁路、1920年代的汽车工业甚至1990年代的互联网行业的
现代版本。在过去10年里，按国内生产总值（GDP）计，美国经济总量的增长速度低于
20世纪50年代、60年代、70年代、80年代和90年代中的任何一个年代。
除 了金融危机之外，或许最重要的原因在于劳动力的总体技能水平。在过去30年里，
美国是世界上唯一一个获得学士学位或同等学历的青少年人数所占人口份额没有 出现
显著增长的富裕国家。人力资本方面的一些非技术性指标----比如随父母一起生活的儿
童比例----也出现恶化。而且，美国也没有采取措施，吸引那些 希望移民 美国的科学
家和企业家。
劳动力技能水平与经济成功之间并没有精确的关系，但是两者之间的相关程度足以值得
人们关注，而不只是局限于对这个问题进行的同行评议研究上。比如说，自1980年代以
来，澳大利亚、新西兰、加拿大和北欧许多国家都在教育方面取得了显著进步。
这些国家的失业率曾经都高于美国，但现在都低于美国。据穆迪分析（Moody’s
Analytics）的统计，在美国50个教育程度最高的大都市区，平均失业率为 7.3％，而
在50个教育程度最低的大都市区，平均失业率则为11.4％。
尽管美国媒体侧重于报道那些就业艰难的大学毕业生，但是并不夸张地说，受过四年高
等教育的人(他们的失业率为4.3％)目前几乎没有感受到经济衰退的影响。
经 济衰退确实经常会促使人们纷纷返回学校，这次也不例外。因此这有可能导致劳动
力在技能形成方面出现急剧上升。然而，这次在这方面的收获不会像大萧条时期那 样
高，在大萧条时期，这个现象促使高中教育得到了普及。当然，高中教育是免费的，而
今天的教育前沿----大学并不是免费的。实际上，近年来大学学费越来 越高，因为各
州政府削减预算导致学费上涨。
除了教育之外，美国经济似乎还遭受资源分配不当的问题。其中有些问题是我们无法控
制的。中国人为压低人民币汇率促使我们过度消费而生产过少。但是大部分的资源分配
不当问题都是美国自身造成的原因。
特别是三大产业----金融、医疗和房地产----现在都拥有大量非生产性资产。房地产行
业可能已萎缩，但是与美国许多其他行业相比，房地产行业规模依然较为庞大，而且获
得更多的政府补贴。
医 疗行业规模更加庞大，美国人均医疗费用比其他任何国家都至少高出50％，但并未
获得非常好的效果(美国医疗在某些方面----比如癌症治疗技术----比 较领先， 但是
在其他方面----比如医疗错误率----却很糟糕)。这种鲜明的对比表明，大部分医疗支
出都被浪费，无论是医疗措施没有改善民众的健康，或是由于保 险公司的 官僚作风。
在金融行业，交易量在近几十年来迅速增长，但尚不清楚所有这些活动是否有助于改善
民众的生活水平。前美联储主席保罗· 沃尔克（Paul A. Volcker）曾揶揄道，近年来
唯一有用的金融创新产品是自动取款机。诸如沃尔克等批评者认为，现代金融大多数活
动实际上不过是套利行为而已，科技发展 及全球化已使交易者能够通过第一时间注意
到微小价差而从中获利。
在此过程中，华尔街在全球经济这块蛋糕中攫取了越来越大的份额，从而进一步 加剧
了收入不平等现象，但它对扩大全球经济这块蛋糕并没有做出多少贡献。国际货币基金
组织（IMF）最近的一项分析发现，收入不平等加剧会导致经济增长放 缓，有鉴于此，
华尔街甚至可能缩小了全球经济这块蛋糕。
这些行业常被提起的一个问题是，它们正在使用的资源是否本可以用在他处，从而创造
更 多的经济效益? 哈佛大学经济学家劳伦斯·卡茨（Lawrence F. Katz）说，“医疗
问题与金融问题非常相似，即非常有才能的人正把自己的聪明才智浪费在一场基本上等
于是零和博弈的行业之上。”
正如行业 游说者急于指出的那样，金融、医疗和住房这三个行业在短期内可以带来就
业机会。然而，很难看出不必要的背部手术和普通的套利行为能在未来创造出就业机会
。 它们与过去那些带来重要价值并可以拉动其他行业发展的“增长引擎”(比如更为快
捷的交通运输方式或者新知识)有所不同。
长期以来，美国一直通过用更富活力的行业取代活力消退的行业来克服后者对经济发展
的不利影响。过去马车行业的衰落对从业者可能是个打击，但在宏观经济上并没有造成
麻烦。如今的问题是，那些更富活力的新行业看来并不会马上出现。
在过去十年，新公司成立的速度在大部分时间内一直处于下滑之中。现有公司增加就业
岗位的速度亦是如此。卡茨说：“目前的问题并非裁员很多，而是雇员不多。”
如果历史重演的话，那么这种局面将最终会有所好转。或许某地某实验室的某位美国科
学家即将取得某种新的突破，或许某位企业家即将发明出某个伟大的新产品，或许美国
近来的医疗保险改革法案以及金融监管改革法案将会遏制这些问题的膨胀。
但就目前而言，美国还缺乏如此乐观的凭据。美国经济若要恢复到哪怕是勉强健康的水
平，也还需要创造几百万个就业岗位。 | p*****i
发帖数: 739 | 2 个人没有那么悲观，也没有那么乐观。美国当初只是面临日本一个竞争对手，美国又是
日本的太上皇。而其他国家都浑浑噩噩，不正视美国的优点。现在其他国家都很虚心，
学习和跟进美国的能力已经巨大提高，每个新领域美国能保持的领先优势的时间其实在
缩短。美国现在面临的应该说事群狼甚至群虎。要说美国仍然享有的巨大优势就是知识
经济的巨大创新能力，这种能力其他国家尚未具备。至于其他方面，其他经济体都能山
寨，时间差甚至不会超过1到2年。比如最新的智能手机，连中国都能山寨得差不离。不
过知识经济方面，美国优势也不会持久，迟早中国和印度会赶上，这两个国家巨大人力
资源正待开发。现在，印度至少在制药方面的山寨能力已经让美国忧虑，印度人已经能
组织几百个科学家协同，在提高一个量级的话，美国在知识经济方面的霸权就差不多
game OVER了。
我不赞同国人瞧不起印度，我觉得印度在医药方面已经表现出令人震惊的组织能力，这
是国人应该学习的。
【在 h******t 的大作中提到】
: 纽约时报/ 戴维-莱昂纳特博客
: 在1930年代期间，大萧条悲惨表象之下的美国经济正悄然大步向前迈进。期间发明了电
: 视及尼龙丝袜。冰箱和洗衣机成为大众市场产品。铁路速度越来越快，公 路越来越宽
: 阔平坦。正如经济史学家亚历山大·菲尔德（Alexander J. Field）所说，1930年代可
: 谓是“二十世纪科技进步最显著的十年。”
: 经济学家经常把周期性趋势与长期趋势----即短期波动与经济基本结构的长期变化----
: 区分开来。这两种趋势之间的差异在1930年代最为突出：从周期性趋势来看，这是二十
: 世纪最糟糕的十年，然而从长期趋势来看，则又是最美好的十年之一。
: 倘若我们能够从这个历史事实中获得一些安慰的话，那显然倒也不错。但是，1930年代
: 给予我们的教训很有可能恰好相反。当前美国经济低迷最令人担忧的地方在于：它既存
|
|
|
|
|
|
|
