|
|---|
|
|
|
|
|
|
a********e
发帖数: 5251 | 1 十多年前刚到法国的时候，一中国女生兴奋地对我讲述了一件中国学生"为国争光"的壮
举. 事情是这样的: 上法语课时，他们的法语老师拿出他在中国旅行的照片给全班人看
，一中国学生气愤地把那些照片拿过来撕掉了. 因为这些照片有关中国农村的景象，该
学生认为他们专门挑中国落后的地方拍，是故意对中国的侮辱和歧视，还质问: "你们
为什么不拍北京上海?"
我当时就说，这件事不是为国争光，恐怕效果相反.
第一，照片属于别人拥有，他随便撕毁别人的东西表现得极其没有教养
第二，如果照片真实，没有作假，就要承认
第三，中国70% 的人口是农村人口，很多法国人确实不认为北京上海这样的大城市可以
代表中国.
在法国这么多年，我一直比较注意自己的言行举止，总想，可能我是很多法国人唯一接
触到的中国人， 潜意识里，我会不自觉地在代表着他们心目中的中国人的形象. 但实
际上，很多法国朋友们却认为我不像他们心目中的中国人: 我说一口流利的法语，在法
国公司工作，不住在13区这样的中国人聚集的地方. 有的人甚至还说我长得不像中国人
，因为我个子高皮肤白，眼睛也不像中国人常有的吊梢眼，而且我说话行事也没有点头
哈腰，拐弯抹角的习惯. 其实这是典型的CLICHE， 很多法国人对中国人的印象，就来
自中国城那些中餐馆，商店，或者成衣店等等. 而这种地方的中国人大多来自潮州温州
这样的地区，他们的身材大多偏矮小. 很多人祖祖辈辈从商，言谈举止和行为方式与
我们这些学生出身的人不同，大概就是中文里所说的气质不同.
大概因为骨子里天生有抹不掉的平等的思想，对于很多人不屑一顾的中餐馆老板，中国
商店打工仔，还有成衣店的车衣工，都是我的朋友. 他们常常法语不够好，生活中有很
多困难不能解决，我总觉得都是中国人，在异国他乡不容易，大家应当不分你我，互相
帮助. 通过这些朋友，我结识了很多侨领，他们的思维方式，生活目标等等，和留学生
出身的人确实不同，这不同，我不是说有高低之分. 无论哪一方面，可以不同意，可以
反感，但确实需要互相包容和理解. 当然有人在下面一定已经开始骂上了，什么"侨领"
，谁认他们了，都是自封的! 但为了行文方便，我还沿用这个词.
先说件趣事. 有一次，一位侨领着急地对我说: "你帮我找找那个法国妇联主席的电话
!" 她拿出口袋里一大堆名片. 我一听懵了，法国哪里有妇联啊，她不太高兴的地说:
"你怎么连法国妇联都不知道?"
他们其实一直对我不错，来自中国传统里对读书人的敬仰，什么事情都来问我，其实很
多事情我并不懂. 最典型的一次是一位温州朋友开商店，让我帮他看租房合同是否有问
题，我花了很多时间看，却没有完全弄懂，他当时说:" 我以前开店，找个留学生给我
看，说没问题，结果害得我后来花了好多冤枉钱." 我一听也心虚了，诚恳地对他说:
"这个商业上的租房合同，我也不太懂，你要不找个律师给看看?"
还有一次，另一个中国人想和法国人做进出口的生意，最后没有做成，他们一致认为
是那个翻译说错了话，事情才做砸了，而且一直说: "如果那时找你做翻译就好." 我因
为以前一直给他们做免费翻译，到了后来也有些勉为其难，也许他们当面不说什么，出
了什么事情，说不定也在后面说是我的错，我这是何苦呢. 心里虽那么想，但他们找我
帮忙的时候，我仍然从来没有推辞过.
刚才说到那位侨领，让我帮忙找法国妇联的电话 ，还说: "叫 MADAME某某，你怎么不
知道呢? " 等她自己找到那张名片，我一看却是法国一个维护妇女权益的协会，这样的
协会在法国有很多，他们不懂，以为这个就是妇联. 她当时对我说，他们也要成立一个
像法国人那样的妇联，后来确实他们也成立了，大大小小的会长董事等等封了不少.
巴黎各种类似的组织，我被邀参加了不少，最开始觉得他们这样自娱自乐有些可笑，
但后来发现他们的平台越做越大，倒真的成了法国主流社会认可的可以代表中国人的团
体. 一方面来自他们对官方的膜拜和重视，无论举行什么活动，必然要邀请法国政府
里有些头面的官员出席，通过他们的活动，我见过巴黎市长Bertrand Delanoë，
法国国务秘书以及UMP的发言人Frédéric Lefebvre，法国前总理Jean-Pierre
Raffarin等等在法国政坛上活跃的人物. 第二，他们对出头名誉的重视，每次必然邀
请中法媒体的参与，可能有人对欧洲时报和凤凰卫视这类的中文媒体嗤之以鼻，但他们
邀请到的还有BFM 等法国极具影响力的法国媒体. 他们6月19日组织的"反暴力要安全"
的中国人的大游行，属于罕见的中国人公开政治诉求的大规模活动. 还有以前组织的声
势浩大的各类游行活动，比如春节中国城的彩车游行等等，法国主流媒体都做了很多报
道. 这样的活动多了，法国人开始知道有中国的这些团体存在，很多政府活动,比如
春节期间总统府对华人拜年，还有陈老先生被邀请参加的法国国庆庆典等，法国政府自
然就从这些他们认为代表中国人的团体里选他们认为合适的人.
我有几个中国朋友一直问我，说你怎么会去参加他们的活动，要参加也要参加档次高一
点的团体. 但档次高一点的团体，我确实没有见过. 很久以前一个朋友和我说起来有一
个中国人的精英圈，定期举行有关经济活动的讨论会，她认识一个女生，也是单身，我
可以和她联系，要么参加他们的活动，要么和她做个朋友也好. 我很高兴地给这个女生
打了个电话，该女生一上来便说自己正在写两本书，很忙很忙之类的.我耐心听她讲完
自己比总理还忙的高层次活动，然后问起她有关那个经济方面的研讨会，她马上说: "
你想来参加嘛无非是想找个人(找个男朋友的意思，大概我那个朋友和她说起过我是单
身)，但我们这是学术活动，你不会懂的. " 我笑了笑，没说什么，结束了我们之间的
谈话. 其实我后来明白他们这个圈子成立过，但很松散基本没有活动.
第二次，别人介绍给我一个文化圈子，吸取上次的教训，我决定先把自己推销出去，否
则别人以为我是开餐馆的人呢. 所以递上自己的名片，声明自己一直在国内高档杂志
上发表文章，虽然目前还没有写书. 还有本人 虽然没有读到博士，但名牌大学的硕士
证书还是有的. 那位组织人接下我的名片，表示有活动一定通知我参加. 后来再也没
有见到过这个人，他们当时组织的那些活动，源于一中餐馆老板的热情拉拢和赞助，后
来此中餐馆老板回国，他们的活动也就没有再继续下去.
最近还有一个会令更多人震惊和失望的消息，现在他们想成立一个"全法亚裔联盟"，目
的是把那些大大小小各式各样的团体联合起来，摆脱在法国听不到亚裔声音的局面.
这次被代表的不只是中国人了，那些韩国人日本人不知道想不想被代表. 如果不想被
代表，那就站出来说话，成立自己的组织，否则你不啃声，那被别人代表了，哑巴吃黄
连. 他们不会一个一个中国人, 一个一个的亚裔去征询意见, 看大家是否同意他们成立
这样的组织. 而且按照他们的常规，他们还会去正式注册的. | p*********w
发帖数: 23432 | 2 讲真相是第一位的
【在 a********e 的大作中提到】
: 十多年前刚到法国的时候，一中国女生兴奋地对我讲述了一件中国学生"为国争光"的壮
: 举. 事情是这样的: 上法语课时，他们的法语老师拿出他在中国旅行的照片给全班人看
: ，一中国学生气愤地把那些照片拿过来撕掉了. 因为这些照片有关中国农村的景象，该
: 学生认为他们专门挑中国落后的地方拍，是故意对中国的侮辱和歧视，还质问: "你们
: 为什么不拍北京上海?"
: 我当时就说，这件事不是为国争光，恐怕效果相反.
: 第一，照片属于别人拥有，他随便撕毁别人的东西表现得极其没有教养
: 第二，如果照片真实，没有作假，就要承认
: 第三，中国70% 的人口是农村人口，很多法国人确实不认为北京上海这样的大城市可以
: 代表中国.
| C********g
发帖数: 9656 | |
|
|
|
|
|
|
