r**********k
发帖数: 54 | 1 http://www.voanews.com/chinese/news/20110603-fanglizhi-part2-
123126798.html
从PRC国庆到US鬼节
1989年10月1日前夕，上海市府举办招待酒会，庆祝PRC 建国40周年。来宾中有美国驻
上海总领
事。原上海复旦大学校长谢希德，在招待酒会上主动问美国总领事“我们要作甚麽事，
才能解决方励之
问题？”。大使立即将谢的举动转告我们。
我们判断:“这是邓小平发出的信号，中共想要解决问题了。” 大使也持同样看法。
谢希德的学术身份，是一位物理学教授，专长于点群空间群在固体物理中的应用。谢的
政治身份，是
中共中央委员。谢是从美国回归者。八十年代，她每年至少去美国一次，代表中国物理
学会参加美国
物理学会年会。谢认识李和我。早在1950年代后期，谢一度从上海来北大物理系工作，
协助黄昆建立
半导体研究班子，直到这时，谢才入党。当时李淑娴也在黄昆的班子中，是一位援华的
苏联半导体副
教授的专业翻译。谢行事极为谨慎，作风更像虔诚基督徒。谢不会自作主张向美国总领
事询问“方励之
问题”，一定是高层授意的。
跟着，又有两个信号。
中国科学院长周光召在访问美国时，也以“个人身份”向美国科学院透露，他“可以协
助解决方励之问
题”。我们同周光召认识的时间更长。大学二年级，李和我听胡宁的电动力学课时，周
是胡的助教和研
究生。周在1989年的政治身份，也是中共中央委员。
最后，原任中共政治局委员的胡乔木出马，向李侃如 (Kenneth Lieberthal)说，他“
愿意以非正
式的身份斡旋方励之问题“。李是中国问题专家，与美前总统尼克松有密切关系。胡乔
木也是一位持续
关心方的高层人士。1985年，“科学”（中文）杂志复刊，方在复刊第一期上发表科普
文——“道生一的
物理解”，介绍量子宇宙学。该年12月16日，胡乔木写信给“科学”编辑部，云：“‘
科学’复刊第一期
上，刊有方励之的‘道生一的物理解’一文，用宇宙物理学来证明……唯物主义的事物
先于原理的观点是
错误的…..我没有研究过宇宙物理学，但很以这种观点为异。”其实，方文丝毫未谈哲
学，只是讲一个
逻辑常识：在“时间”概念不能用的情况下，“先于”“后于”等等词汇，在物理上均
无意义。“科学”主
编郝柏林回信给胡，请他撰写一篇科学而非哲学文章，详细论述他的“为异”观点，“
科学” 杂志将发
表。但没有得到胡的回应。
尽管上述三位皆位高权重，但其“个人身份”似乎都还不足以斡旋“避难”等政治问题
。他们的个人政治
身份大体是一品“龙套”。
“龙套”跑圆场之后，真正有资格以“个人身份”斡旋者，登场了：大使告知,
尼克松和基辛格将于近日访华，老朋友邓小平要见他们，斡而旋之。
在尼—基—邓三位登场之前，还有一桩趣事。
10月28日，是美国的万圣节，叫鬼节更准确，否则会混同巴黎万圣庙。大使馆将举行招
待会。按风
俗，参加者可以戴假面具。有传言，招待会上，众来宾都戴一样的面具，男士一律用方
励之面相，女
士一律用李淑娴面相。当上百位全同的方李假面狂欢痛饮，晃动于大使馆之际，方李二
真身，将溜之
乎也。中国当局听说后，急了，外交部召见大使，要求美方不得趁鬼节招待会把方励之
夫妇偷送出使
馆。这一次，大使快速承诺：保证不在鬼节这一天，送走他们的客人。
万圣节当天确实有一批客人抬着一个美国真棺材（运尸备用），其中装有一个鬼模型，
闯进大使馆。
令守卫的解放军不知所措。
大使很得意告诉我们，“传言”等就是他们造的，目的是探测内鬼。“三国演义”中，
蒋干盗书一场，周
瑜派人在蒋干帐外小声嘀咕，放假消息（蔡瑁张允通敌）。李洁明用的就是周瑜的帐外
嘀咕法，探测
泄密渠道。
李洁明确实极重视保密。每次他来谈话，总要把屋里水龙头开开，制造背景噪声，使窃
听者听不清。
流水噪音是反窃听的一个经典方法，有效，但是略显老了。用适当的统计处理就可以从
背景噪音中取
出有用信息。这是物理，特别是天体物理的一个课题。上帝让我们看到的天空，除了太
阳东升西落等
少数有规现象之外，其它现象看起来都是杂乱无章的“噪声”。从上帝的噪声中“窃听
”出有用信息，是
天体物理的任务。
尼克松—基辛格—邓小平
美国当局得知尼克松及基辛格将访华后，曾委托尼克松及基辛格在会见邓小平时，斡旋
“方励之问
题”。Bill Stanton说，尼克松一口答应了，愿意帮助斡旋，而基辛格则回绝，不愿介
入“方励之问
题”。李洁明的回忆录不提基辛格，也是一个旁证[1]。
1989年10月31日和11月9日，邓小平分别会见了他的‘老朋友’ 尼克松和基辛格。
邓小平见到基辛格后，主动同他谈“方励之问题”。直到这时基辛格才不得不出主意，
参与斡旋[2]。
所以，严格说来，尼克松是美国当局委托的斡旋者，而基辛格应算是邓小平委托的斡旋
者。
二斡旋者传来的邓小平的解决“方励之问题”的路线图是：
Former President Nixon and former Secretary of State Kissinger shared
with us the thoughts recently expressed to them by Deng Xiaoping
regarding a possible path to speedy resolution of the Fang Lizhi
situation.
Mr. Deng suggested to President Nixon – that the best solution is a
“simple” one. I would like now to restate our understanding of what Mr.
Deng said in general terms:
A statement regarding his activities will be required of Fang Lizhi.
There should be agreement by Dr. Fang not to engage in political
activities.
Dr. Fang and his family should be removed from China, preferably to the
United States.
（此段取自talking point Nov. 18. 见附录[3]）
路线图大意是，可以放走方励之全家，条件是： a.) 方励之应写个陈述，说明他的活
动；b.) 应有
保证，方不得从事政治活动；c.) 方全家应离开中国，最好去美国。基辛格建议，点c.
) 改成“去第
三国”。
路线图还有关键一句——“the best solution is a ‘simple’ one”。什麽是 ‘
simple’
one ？尼克松及基辛格可能都没有在意，或邓有意没说清。
条件 a.)和c.) 不难办到。b.) 的含义要在谈判中澄清。美方的立场是：
There are limited to any U.S. government control over Dr. Fang and his
family, now and in the future. The U.S. government cannot legally offer
guarantees regarding what an individual in the United States might say
or do. I believe that Dr. Fang and his family understand this point. （此
段取自talking point Nov. 18. 见附录 [3]）
根据美国宪法，行政当局不能控制方励之一家在美国的言行。 美国行政当局依法不能
对一个在美生活
的人的所做所为提供保证。
这一点，同中国的政体完全不同。
11月15日，我正准备写点a.）所要求的陈述，李洁明大使送来了如下中国有关部门敦促
书。抄录如
下：
中国有关部门发言人发表谈话，敦促方励之、李淑娴尽早投案自首，争取宽大处理。
发言人说，在全国人民的积极支持下，我们已赢得制止动乱、平息反革命暴乱的决定性
胜利。当前社
会秩序业已恢复正常，国内局势更加稳定。在党和政府政策的感召下，不少在动乱和暴
乱中犯有罪行
的人向公安机关投案，得到了宽大处理。
发言人说，自平息反革命暴乱后，先后有几名中国人躲进了外国驻华使馆。目前，除方
励之、李淑娴
二人仍躲在美国驻华大使馆外，其他人均已先后离开了外国驻华机构，得到了政府的宽
大处理和人民
的谅解。
发言人敦促方励之和李淑娴迷途知返，赶快离开美国驻华使馆，争取宽大处理。
敦促书与路线图的调子完全不同。路线图点a)是要求写一陈述，而敦促书是典型的文化
大革命语言：
未审判，先定罪，“迷途知返”“投案自首”，“宽大处理”云云。敦促书的调子应是
邓小平的原意，显
然，“老朋友”斡旋者们都不接受邓小平原话。这一段话被斡旋成了中性的“陈述”。
基辛格的回忆，描
写了这一斡旋[2]。
敦促书证实：“躲进了外国驻华使馆”者，除方李一案，还有他案。并证实，他案均已
解决。这同我们
在大使馆知道的信息一致。重要的是，敦促书并没有说那“几名中国人”问题之解决，
是由于写了自首
书。看中共的文件，要看它写了什麽，更要看它没写什麽。
所以可以不管敦促书。按点a.) ，我写了一个有关“过去和将来”的陈述。全文如下。
过去和将来
关于过去
1, 我主张中国应当进行社会改革。我在1988年以前的多次演讲中,公开地表达过我对中
国的改革的
观点。
2，我承认，我的观点主要有：
a.马克思主义的三个组成部分，哲学、政治经济学和社会主义理论，都已经落后于时代
。它的一些基
本原则，已经被科学证明是过时的，或者是不正确的。
b.所有社会主义国家在社会主义体制下所做的事情，差不多总的来说是失败的。列宁—
斯大林—毛泽东
式的社会主义已经相当彻底地丧失了它的吸引力。
c.中国共产党治理下的社会主义中国四十年是令人失望的。连年不断的大规模的“阶级
斗争”使中国的
经济一直逗留在世界第一百位以后的最贫穷行列之中。中共本身的腐化，则越演越烈。
d.没有民主、人权，就不会有现代化。应当修改宪法，取消有关“阶级斗争”的内容。
四项基本原则与
毛泽东的六条政治标准是类似的，是维持“阶级斗争”的政治体制。在这方面，四项原
则如仍僵化不
变，民主、现代化都是没有希望的。
3. 1989年4月发生于天安门的以学生为首的政治运动，其目的是推动中国政府加快改革
，其方法是
和平的。因此，我完全赞同并支持。我也赞同根据宪法第63条通过人大罢免李鹏的总理
职务。
4. 我认真地注意到，于1989年6月开始，中国政府称，上述的政治主张是“反革命的”
，上述行为
是"犯有反革命的宣传和煽动罪"。
关于将来
1. 应北美和西欧20余所大学及研究所的邀请，我此次出国的目的将集中于学术交流和
研究。
2. 作为一个中国公民，我关注的是，中国的和平、繁荣和现代化。
3. 因此，我将欣赏和欢迎世界各国政府符合于中国社会进步的一切活动；拒绝支持那
些组织，如果
它们不以中国进步利益为原则。
4. 一俟条件许可，我将回国继续直接为发展中国的科学与教育事业服务。
11月18日和24日的谈判
11月18日和24日，中美就邓小平的路线图举行了两次谈判。两次谈判的“要点”文件全
文在附录 [3]
及 [4] 中。
“要点”文件是由D.W. Keyser草拟的。此公中文极好。可惜后来堕入台湾女情报人员
织的情网，主
动转送国务院机密文件给该女。2004年被当场抓获。外交生涯就此终止。
18日谈判，美方由李洁明代表。24日谈判，美方由公使 B.L.Pascoe代表，因李洁明当
时回国述
职。Pascoe 现为联合国副秘书长，负责政治事务。
18日谈判时，李洁明告知对方，我在写一陈述。24日谈判时，Pascoe 将“过去和将来
”一陈述交给
对方。路线图点a.)完成。
点c.)， 无论去美国或第三国，中立国或非中立国都不是问题。几个月来，凡与我有过
交往的同行，
西欧的和北美的，大都来了邀请信，有的还提供永久职位。第一个提供永久职位的是挪
威奥斯陆大学
物理系，1989年6月23日，即我们进入使馆的第17天，正式offer信就收到了（直到21年
后，2010
年，我才有机会造访奥斯陆大学，登门致谢）。
谈判的焦点是点b.)。如前所述，美方强调，按美国政体，特别按宪法第一修正案，行
政当局不能控
制任何个人的言论。美行政当局也不可能保证方励之到美后不参与政治活动。就是对方
励之写给中国
当局的陈述，美行政当局也不能为之背书。此种保证或背书，应是方与中国当局之间的
事。美行政当
局只能为双方传递信息。美国行政当局只能承诺，布什总统等不会接见方。
这当然使邓小平没面子。李洁明曾告，“方励之问题”谈判有时在钓鱼台宾馆举行。谈
判者都在一楼，
二楼也有人。以他在CIA学的本事，他猜测邓小平就在二楼“监听”。
为了破解点b.) 僵局，在18及24日谈判中时，都用了一下一段话，使双方都有面子。这
段话是在
（见附录[3][4]）：
We understand that Dr. Fang would offer full assurances to my Government
that he would engage exclusively in scientific and scholarly research
for a period of time following his departure from China.
大意是，方励之向美国政府作了充分保证，他离开中国后，在一段时间里，将专心致志
于科学研究。
技巧是“在一段时间里”（for a period of time）。到底是多长？一天？一个月？一
年？十年？
没说。所以，并无定量约束，整句话等于是不可检验的废话。但废话能使各方都有脸，
这就是废话的
功效。
可以清楚地感到，“不从事政治活动”等等保证，并不是邓小平的“核心条件”。因为
邓小平自己有过类
似经验，他“向毛主席保证” 的 “永不翻案”，是出名的。所以，这种情况下的“保
证”，除了面子之
外，并无实际价值。
邓小平的“核心条件”不是a),不是 b), 也不是c)。
斯考克罗夫特访华
12月9日，Bill兴冲冲跑来，告诉好消息；“赶快准备好，也许明天就能走！”背景是
，布什再度派特
使斯考克罗夫特访问北京，今天到。大使等估计，a.), b.), c.) 诸点都已谈妥。等斯
考克罗夫代
表布什同邓小平最后一拍板，方李就可以随斯考克罗夫特的飞机离境了。大使馆充满乐
观气氛，圣诞
节前，“事件”就可以圆满收场了。
准备行装容易，一小时足够了。12月10日晨，我们打点好行装，待命——
一直到晚上，“命”也没“待”来，转为睡觉。
斯考克罗特一边的故事，在他的回忆录中有详尽描述 [5]。他到达北京后，当晚外交部
长钱其琛举行
欢迎酒会。当时美国对中国当局的制裁（停止经援，停止高官互访等）还没有结束。斯
考克罗夫特希
望酒会低调，回避媒体，不要拍照，否则回美国不好交待。主人同意，只准媒体于酒会
前双方寒暄时
拍照。酒会则是闭门吃喝，拒绝媒体观赏。
酬来酢去，一切顺利。最后，轮到斯考克罗夫特致答词了，他向主人祝酒。说时迟，那
时快，突然闯
进一批电视记者，录像镜头对准斯考克罗夫特，外加闪光拍照。显然，这是主人有意安
排的，目的是
以斯考克罗夫特的祝酒证明，中美关系正常化了。
斯考克罗夫特说，对此突袭，他当时极为狼狈。只有两个选择。1. 终止祝酒，后果是
，此行失败，
打道回府；2. 继续祝酒，第二天美国报纸的标题就会是，“斯考克罗夫特向天安门屠
夫祝酒”。权衡
利弊，斯考克罗夫特还是硬着头皮选择了祝酒。斯考克罗夫特“赌”的是，此行会有重
要成果。到那
时，就不怕媒体报导祝酒了。
所以，斯考克罗夫特这篇祝酒词，看似平常，实则不同一般，值得一看 [6]。通篇祝酒
词没有提到人
权和北京的坦克，只在一处提及天安门事件（event）。后来，中共的用词，也从最初
的天安门反革
命暴乱，逐渐变到天安门动乱，再到天安门风波，最后到天安门事件，与斯考克罗夫特
用词一样。祝
词结尾，斯考克罗夫特举杯
“May I propose a toast to the People’s Republic of China |
|
