|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*****k
发帖数: 2547 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: tenbank (pine), 信区: Military
标 题: 新规则———用中国吓我们自己
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 15 02:20:24 2010, 美东)
美国《世界政治评论》11月8日文章，原题：新规则———用中国吓我们自己
从几乎每位专家学者的谈话来看，中国都是刚结束的这次美国选举的海外威胁。伊朗威
胁仅抵达五角大楼，“基地”组织威胁则穿过五角大楼钻入日益扩大的国土安全部。而
中国都做到了，且远不止这些。正因为有了中国这个坏蛋，我们才有很好的借口削减联
邦预算、提升教育体制、改革经济、撤离阿富汗和伊拉克（不然没精力对付中国人！）
等等。
人性总是需要借外部威胁来推动内部整顿。民主国家往往对威胁作出过度反应，美国尤
为如此。可是，与中国的伙伴关系对任何双边、多边或全球问题都至关重要，一味渲染
中国威胁无异于引火烧身。
想重新平衡全球经济？跟中国谈；想要一种新的全球储备货币来约束美元？就看人民币
的了；想抑制全球变暖？说服中国多做些。想“拯救”非洲？中国管着呢。想搞定跟伊
朗、朝鲜、缅甸、苏丹等有关的问题？可能得找它们的庇护者了……
但是，如果沉迷于妖魔化中国，我们所面临的挑战将因此增加，就会发现问题将接二连
三。
如果退而求其次，组建一个包围和遏制中国人的联盟。毫无疑问，韩日和亚洲其他国家
与中国进行任何与安全有关的双边谈判时都希望美国在场。然而，尽管希拉里提出推动
南中国海争端解决，此举恰恰不会减轻我们的包袱。如果我们知道向台湾提供武器会激
怒中国人，就不会不明白扶持中国的邻国只会助长北京的战略戒心。
最终，印度将选择跟中国经贸往来，而非围堵中国，正如两国不久前签署百亿美元的电
力设备合同所表明的那样。长远而言，中印两国经济提供了太多互补机会。日韩和澳大
利亚亦是如此。我们当然能够笼络这些国家，但他们一只手被我们握住，另一只手却将
继续与中国伙伴签署合同。
一个明显例子就是太空。十来年前，我们禁止向中国人出售两用卫星技术，这为欧洲人
的（对华）销售与合作开启了方便之门。与此同时，中国多年来呼吁美国签署协议禁止
太空武器，但我们不愿被捆住手脚。结果是，中国不仅建立了雄心勃勃的民用太空项目
，还研发了惊人精确的反卫星武器。
我们目前道路的最糟之处在于时机，就像肥皂剧中两个彼此心仪的恋人，总是不能同时
够到对方。当中国迈步向前时，我们觉得无需任何潜在战略伙伴关系，将中国视为假想
敌。到头来，当我们搞好内部整改、准备接触中国，再不用为凝聚人心而煽动恐惧时，
北京届时可能已在担心自己的衰落了。 |
|
|
|
|
|
|
