c**i
发帖数: 6973 | 1 (1) 伍德瑟姆, 美中关系将是克林顿亚洲之行重点. VOA Chinese, Oct. 27, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/20101027-US-Clinton-Asia-105913233.html
("美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨
、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。克林顿此行预期将加强美国
与其亚洲盟友之间的关系，并寻求平衡中国在该地区的影响。")
My comment:
(a) Until days ago, Hillary's itinerary does not include China, which was
added in the last minute--and to Hainan to meet only with 戴秉国, China's
foreign policy czar but not in the politburo. Sentence 2 of the quote says
it all.
(b) The above is translated from
Kate Woodsome, US-China Relations Color Clinton Trip to Asia. VOA, Oct. 27,
2010.
http://www.voanews.com/english/news/usa/US-China-Relations-Color-Clinton-Trip-to-Asia--105885793.html
(i) A related report:
China Issues to Dominate Clinton's Asia Tour. VOA, Oct. 27, 2010.
http://www.voanews.com/english/news/China-Issues-to-Dominate-Clintons-Asia-Tour-105848578.html
(2) 美国和日本呼吁开发新的稀土来源. VOA Chinese, Oct. 28, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/20101028-CLINTON-ASIA-106055429.html
("美国和日本说，在从中国得到一次'警讯'之后，两国一致认为，'整个世界'必须开始
开发新的稀土金属来源")
, which is abbreviated from
US, Japan Call for New Sources of Rare Earth Minerals. VOA, Oct. 28, 2010.
http://www.voanews.com/english/news/US-Japan-Call-for-New-Sources-of-Rare-Earth-Minerals-105998003.html
("The United States and Japan say they agree that 'the entire world' must
begin to develop new sources of rare earth minerals after receiving a 'wake-
up call' from China")
My comment:
(a) Save for the quote, there is no need to read either in (2).
(b) Joint Press Availability with Japanese Foreign Minister Seiji Maehara.
Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Kahala Hotel and Resort
Honolulu, HI
October 27, 2010
http://www.state.gov/secretary/rm/2010/10/150110.htm
Quote:
"QUESTION: (Via interpreter) (Inaudible) Deguchi [surname: 出口] with Kyodo
News Service. First a question for Secretary Clinton, and this is about
security. Recently – this is about Senkaku Islands, which has (inaudible)
spat between Japan and China. And I wonder if the security treaty between
Japan and the United States will be applied.
"SECRETARY CLINTON: Well, first let me say clearly again that the Senkakus
fall within the scope of Article 5 of the 1960 U.S.-Japan Treaty of Mutual
Cooperation and Security. This is part of the larger commitment that the
United States has made to Japan’s security. We consider the Japanese-U.S.
alliance one of the most important alliance partnerships we have anywhere in
the world and we are committed to our obligations to protect the Japanese
people.
"QUESTION [Mark Landler, New York Times]: * * * And then lastly, the
decision to add Hainan – you know I always ask three. (Laughter.) The
decision to add Hainan Island at the last minute to your itinerary, do you
worry at all that it risks sending a signal of acquiescence on the U.S. side
that you’re going to meet the Chinese on their turf at their request? Is
that the kind of signal that’s appropriate to send at a time like this?
"SECRETARY CLINTON: * * *With respect to the dialogue with State Councilor
Dai Bingguo, we have an ongoing dialogue and there was an opportunity for us
to meet in preparation for President Hu Jintao’s visit which is going to
occur in January, which is not very far from now, and therefore there is a
lot of work that has to be done. We have a long list of issues to discuss.
The information Arshad gave me about the statement from the Chinese
Government today on rare earth minerals may shorten that discussion, but
there is a lot to talk about in preparation for a state visit by President
Hu Jintao.
"FOREIGN MINISTER MAEHARA: (Via interpreter) There was a question about the
Senkaku Islands and rare earth minerals. As I have been saying, Senkaku
Islands, in terms of history and international law, are inherent territory
of Japan and have – we have had (inaudible) control over the islands and
will continue to do so.
"[Maehara continues] Today, Secretary Clinton repeated that the Senkaku
Islands would fall within the scope of the application of Article 5 of the
bilateral security treaty. That was very encouraging. But of course, in the
first instance, I think it is important for a country to defend its
territory by itself. But through Japan-U.S. cooperation, not just in the
interest of Japan’s security but for the region’s security, we shall
continue to make our efforts. Today, we discussed that (inaudible)
cautiously but closely cooperate on security situation in the region and we
confirmed this, so we look forward to continuing to do so in the days ahead
as well.
"[Maehara continues] Now, Japan-China relations. Of course, Japan and China
are neighbors and neither of the neighbors can move elsewhere. In fact,
Japan and China became equals in terms of GDP. We are both number two
economic powers in the world. |
|
