boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
ChinaNews版 - ZT: 请问 "终身荣誉总裁" 英文咋翻译?
相关主题
一个骗子的讲演: 你不得不承认这丫的能忽游
科普一个:GM和President。
李开复的“全球副总裁”是微软的几号人物
南非1名宗教人士率信众啃草 称可接近上帝
南非1名宗教人士率信众啃草 称可接近上帝
死胖子艾未未获颁英国荣誉院士zz
中移动王建宙达沃斯秀英语 令谷歌总裁意外
深航总裁李昆涉被调查 幕后老板李泽源被抓
Geopolitics: India and China (转载)
比起一不考试,二不交钱的党校,野鸡大学又算什么? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 总裁话题: 盖茨话题: 荣誉话题: 终身话题: president
进入ChinaNews版参与讨论
1 (共1页)
c**********6
发帖数: 187
1
说实话这个 'Honorary Life President of Microsoft China' 也只能找到20左右个英
文网页, 还几乎都与中文背景相关. 有credit的英文网页却找不到. 按说冲着他与盖子
惺惺相惜的关系, 不应该.
-在大连理工的演讲-
很快盖茨打电话给我:骏(特深情),你一定要走吗?我说:比尔,我一定要走。“你真
的不可以留下吗,我可以给你任何位置,随便你选。”(任何位置但不包括盖茨的那个
位置哈(全场暴笑))“我离开中国太久了,我得回去参加祖国的建设。”“那好吧”。
随后盖茨立即召开董事会会议,会上全体一致同意授予唐骏微软终身荣誉总裁称号。这
是历史上唯一的一个微软终身荣誉总裁称号,以前没有,以后也不会再有了,你们知道
为什么吗?
就因为我曾经给盖茨讲了一个八卦的故事。。。授予我终身荣誉总裁,盖茨就可以
一辈子把我留在微软了(全场爆笑加特热烈的掌声)我现在哪都不敢去,大家都知道,其
实宏观经济给我没啥关系,但我就怕离开了中国,中国万一出点啥事,那我可就是千古
罪人了。(台下暴笑)我可以负责任的告诉大家,未来50年我不会再离开中国!(台下热烈
的鼓掌)
t****u
发帖数: 8614
2
开富没出来爆爆料?

【在 c**********6 的大作中提到】
: 说实话这个 'Honorary Life President of Microsoft China' 也只能找到20左右个英
: 文网页, 还几乎都与中文背景相关. 有credit的英文网页却找不到. 按说冲着他与盖子
: 惺惺相惜的关系, 不应该.
: -在大连理工的演讲-
: 很快盖茨打电话给我:骏(特深情),你一定要走吗?我说:比尔,我一定要走。“你真
: 的不可以留下吗,我可以给你任何位置,随便你选。”(任何位置但不包括盖茨的那个
: 位置哈(全场暴笑))“我离开中国太久了,我得回去参加祖国的建设。”“那好吧”。
: 随后盖茨立即召开董事会会议,会上全体一致同意授予唐骏微软终身荣誉总裁称号。这
: 是历史上唯一的一个微软终身荣誉总裁称号,以前没有,以后也不会再有了,你们知道
: 为什么吗?

y*******n
发帖数: 10103
3
牛逼一定要往大了吹,忽悠一定要往死里忽悠,嗯。
z****n
发帖数: 5870
4
Life-long Senior Vice President Emeritus of Microsoft Corp.
参见:Pacific Western University (Hawaii)的著名校友录:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Western_University_%28Hawaii%29#cite_note-9
p*****u
发帖数: 451
5
昏倒..., 还真能写出这玩意? Vice President 是副总裁, 丫咋说自己是总裁涅?
b******n
发帖数: 4225
6
国内嘛,vice都往往忽略了

【在 p*****u 的大作中提到】
: 昏倒..., 还真能写出这玩意? Vice President 是副总裁, 丫咋说自己是总裁涅?
p*****0
发帖数: 3104
7
开复闲的蛋疼啊?

【在 t****u 的大作中提到】
: 开富没出来爆爆料?
i*****s
发帖数: 438
8

开复真的很闲,早就报过料了。开复说自己在微软入门的时候是14级;
当时中国总裁比他低4级。

【在 p*****0 的大作中提到】
: 开复闲的蛋疼啊?
h*h
发帖数: 27852
9
vice president = 2年以上的员工
1 (共1页)
进入ChinaNews版参与讨论
相关主题
比起一不考试,二不交钱的党校,野鸡大学又算什么? (转载)
挪威公司总裁:诺贝尔和平奖到底应该给谁?zz
李开复,苹果副总裁到底是谁?
王立军事件的确很诡异
G.F.W荣誉上榜“2009年10大失败作品”
美国的种族问题比中国复杂严重 毛丽
只会写5个字的82岁老太 获香港大学荣誉院士
82岁扫地老太太被香港大学授予荣誉院士
农业领域最高荣誉
ZT[旧闻] -- 被打死的校长遗属强烈抗议宋彬彬为“荣誉校友"
相关话题的讨论汇总
话题: 总裁话题: 盖茨话题: 荣誉话题: 终身话题: president