Google 这个翻译不错：党始终在顶部。哈哈 - ChinaNews版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews版 - Google 这个翻译不错：党始终在顶部。哈哈

相关主题
● 温家宝亲民形象经典瞬间	● 中国有“引咎辞职”这种说法吗
● 李鹏64日记透露赵紫阳下台真相	● 河北衡水女孩放弃高考被哈佛等9名校录取
● 差距巨大：美国专家称与美国相比中国还处在幼儿园阶段	● 配合《成报》反击中共官媒率先批中宣贪腐 (转载)
● 网民热议CCTV体的抗日电视剧	● 翻墙必看】汪洋仕途出现新传闻
● 方黑们的若干疾病	● 川普大军师班农原来是《孙子兵法》迷 (转载)
● 沙特王子不满福布斯富豪榜低估其财富	● Re: 战地记者对坦克和陆军的感慨 (转载)
● 游艇在海上触礁沉没南非男子先救爱犬后救妻	● 毛桃是打着民主旗号的真五毛
● BBC: 中国人跨国婚姻面临的多种挑战	● 看4个领导人谁水平最高

相关话题的讨论汇总
话题: google话题: 顶部话题: 中国话题: 翻译话题: 始终

进入ChinaNews版参与讨论

1

(共1页)

i***z 发帖数: 7508	1 在中国，党始终从顶部 2010年6月8日评论35 问：控制在有线世界里，即使是中央情报局的网页，由哪个机构拥有75万党员，1 300 万人的军队和达到50万亿美元的经济，但没有网站？答：中共党。在中国重返世界的权力中心，是我们这个时代的决定性趋势之一。但我们知道几乎对权力的控制权无关。而党更愿意保持这种方式。这是迄今为止世界上最成功的独裁组织。其成功的原因之一是隐蔽性。中国公民这天能起诉国家，但不是党，它控制的状态。你可以不追究你看不到。外国游客中，眼花缭乱的规模和活力的现代中国，尤其是无视它的存在。鲁珀特默多克，例如，在1999年宣布在北京小晚餐，他还没有满足他的访问对中国有任何共产党人。澳大利亚记者理查德麦格雷戈，在中国作为一个记者，数十年来是在晚宴上。 “这是一个奇怪的声明，”他写道，“因为任何官员的任何后果是我国政府名义上的共产主义，或至少是党员。” 这是中央。党是如此紧密交织在一起的，两国已经成为不可分割的。默多克终于认识到，要在中国传媒业的业务，他需要法院党。他花了几年赢得了同宣传部门负责人，丁关根会见。后来，他就和丁的儿子生意找到周围的
f**d 发帖数: 2494	2 文章写的很深刻啊
j***b 发帖数: 5901	3 我以为中译英呢。看了英文以为翻译要失业了呢。【在 f**d 的大作中提到】 : 文章写的很深刻啊
i***z 发帖数: 7508	4 专栏作家写的，中文翻译就几乎不能看了。【在 f**d 的大作中提到】 : 文章写的很深刻啊
a*******e 发帖数: 3897	5 党压在上面搞社会
t********t 发帖数: 5415	6 连“百万”都翻译不对，真的假的？
l**********e 发帖数: 3149	7 老外对中共的认识比很多中国人都强些
g********x 发帖数: 7361	8 第一个百万翻译不对，紧接着的第二个却对了，很诡异【在 t********t 的大作中提到】 : 连“百万”都翻译不对，真的假的？

1

(共1页)

进入ChinaNews版参与讨论

相关主题
● 看4个领导人谁水平最高	● 方黑们的若干疾病
● 說說你愛國和愛黨的理由	● 沙特王子不满福布斯富豪榜低估其财富
● 屈原是反政府反统一的邪教淫棍 (转载)	● 游艇在海上触礁沉没南非男子先救爱犬后救妻
● 浅谈邓小平的伟大构想――一国两制	● BBC: 中国人跨国婚姻面临的多种挑战
● 温家宝亲民形象经典瞬间	● 中国有“引咎辞职”这种说法吗
● 李鹏64日记透露赵紫阳下台真相	● 河北衡水女孩放弃高考被哈佛等9名校录取
● 差距巨大：美国专家称与美国相比中国还处在幼儿园阶段	● 配合《成报》反击中共官媒率先批中宣贪腐 (转载)
● 网民热议CCTV体的抗日电视剧	● 翻墙必看】汪洋仕途出现新传闻

相关话题的讨论汇总
话题: google话题: 顶部话题: 中国话题: 翻译话题: 始终

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)