|
|---|
|
|
|
|
|
|
g******4
发帖数: 6339 | 1 大班是粤语 [1] 口语词，最初用于描述19世纪到20世纪初中国大陸或香港的外国商人，
该词在英语中的第一次使用记录是[3] 1834 年 10 月 28 日的 Canton Register（《
广州记录报》）。 历史上该英文单词的不同拼写方式包括 taepan（首次出现）、
typan 以及 taipan。 [3] 萨默塞特-毛姆 1922 年的短篇小说《大班》和詹姆斯-克莱
威尔 1966 年的小说《大班》出版后，该词在中国境外变得非常流行。该词已经归化到
英语中，通常不使用斜体或连字符
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%8F%AD
taipan
noun
A foreigner who is head of a business in China.
Origin
mid 19th century: from Chinese (Cantonese dialect) daaihbāan.
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_englis | g******4
发帖数: 6339 | 2 《金大班的最后一夜》白先勇
当台北市的闹区西门盯一带华灯四起的时分,夜巴黎舞厅的楼梯上便响起了一阵杂沓的
高跟鞋声,由金大班领队,身後跟著十来个打扮得衣履风流的舞娘,绰绰约约的登上了舞
厅的二楼来,才到楼门口,金大班便看见夜巴黎的经理童得怀由里面窜了出来，一脸急得
焦黄，搓手搓脚的朝她嚷道：
“金大班，你们一餐饭下来，天都快亮喽．客人们等不住，有几位早走掉啦．“
“呦，急什麽？这不都来了吗？“金大班笑盈盈的答道，“小姐们孝敬我，各各争
著和我喝双杯，我敢不生受她们的吗？“金大班穿了一件黑沙金丝相间的紧身旗袍，一
个大道士髻梳得乌光水华的高耸在头顶上；耳坠，项链，手串，发针，金碧辉煌的挂满
了一身，她脸上早已酒意盎然，连眼皮盖都泛了红．
“你们闹酒我还管得著吗？夜巴黎的生意总还得做呀！“童经理犹自不停的埋怨著．
金大班听见了这句话，且在舞厅们口煞住了脚，让那群唧唧呱呱的舞娘鱼贯而入走
进了舞厅後，她才一只手撑在门柱上，把她那只鳄鱼皮包往肩上一搭，一眼便睨住了童
经理，脸上似笑非笑的开言道：
“童大经理，你这一箩筐话是顶真说的呢，还是闹著玩，若是闹著玩了，便罢了．
若是认真起来，今天夜晚我倒要和你把这笔帐给算算．你们夜巴黎还要做生意吗？“
金大班打鼻子眼里冷笑了一声，“莫怪我讲句居功的话：这五六年来，夜巴黎不靠
了我玉观音金兆丽这块老牌子，就撑得起今天这个场面了？华都的台柱小如意筱红美是
谁给挖来的？华侨那对姐妹花绿牡丹粉牡丹难道又是你童大经理搬来的吗？天天来报到
的这起大头里，少说些也有一半是我的老相识，人家来夜巴黎花钞票，倒是捧你童某人
的场来的呢！再说，我的薪水，你们只算到昨天．今天最後一夜，我来，是人情，不来
，是本份．我说句你不爱听的话：我金兆丽在上海百乐门下海的时候，只怕你童某人连
舞厅门槛还没跨过呢．舞场里的规矩，那里就用得著你这位夜巴黎的大经理来教导了？“
金大班连珠炮般似的把这番话抖了出来，也不等童经理答腔，迳自把舞厅那扇玻璃
们一摔开，一双三寸高的高跟鞋跺得通天价响，摇摇摆摆便走了进去，才一开们，便有
几处客人朝她摇著手一叠声的“金大班″叫了起来．金大班也没看清谁是谁，先把嘴一
咧，一只鳄鱼皮皮包在空中乱挥了两下，便向画妆室里溜了进去．
娘个冬采！金大班走进化妆室把手皮包豁琅一声摔到了化妆台上，一屁股便坐在一
面大化妆镜前，狠狠的啐了一口．好个没见过世面的赤佬！左一个夜巴黎，右一个夜巴
黎．说起来不好听，百乐门里那间厕所只怕比夜巴璃的舞池还宽敞些呢，童得怀那付嘴
脸在百乐门掏粪坑未必有他的份．金大班打开了一瓶巴黎之夜，往头上身上先乱洒了一
阵，然後对著那面镜子一面端详著发起愣来．真正霉头触足，眼看明天就要做老板娘了
，还要受这种烂污瘪三一顿乌气．金大班禁不住摇著头颇带感叹的余了一口气．在风月
场中打了二十年的滚，才找到个户头，也就算她金兆丽少了点能耐了．当年百乐门的丁
香美人任黛黛下嫁棉纱大王潘老头儿潘金荣的时候，她还刻薄过人家：我们细丁香好本
事，钓到了一头千年大金龟．其实潘老头儿在她金兆丽身上不知下过多少功夫，花的钱
恐怕金山都打得起一座了．那时嫌人家老，又嫌人家有狐臭，才一脚踢给了任黛黛．她
曾对那些姐妹淘夸下海口：我才没有你们那样饿嫁，个个去捧棺材板．可是那天在台北
碰到任黛黛，坐在他男人开的那个富春楼绸缎庄里，风风光光，赫然是老板娘的模样．
一个细丁相发福得两只膀子上的肥肉吊到了柜台上，摇著柄檀香扇，对她说道：玉观音
，你这位观音大士还在苦海里普渡众生吗？她还能说什麽？只得牙痒痒的让那个刁妇把
便宜捞了回去．多走了二十年的远路，如此子下场，也就算不得什麽轰烈了．只有像筱
红美她们那种眼浅的小婊子才会捧著杯酒来对她说：到底我们大解是领班，先中头采．
陈老板，少说些，也有两巴掌吧？刚才在状元楼，夜巴黎里那一起小娼妇，个个眼红得
要吊下口水来了似的，把个陈荣发不知说成了什麽稀罕物儿了．也难怪，那起小娼妇那
里见过从前那种日子？那种架势？当年在上海，拜倒她玉观音裙下，像陈荣发那点根基
的人，扳起脚指头来还数不完呢！两个巴掌是没有的事，她老早托人在新加坡听得清清
处处了：一个小橡胶厂，两栋老房子，前房老婆的儿女也早分了家．她私自估了一下，
三四百万的家当总还少不了．这且不说，试了他这个把月，除了年纪大些，顶上无毛，
出手有点呕爬，却也还是个实心人，那种台山下出来的，在南洋苦了一辈子，怎能怪他
把钱看得天那麽大？可是阳明山庄那栋八十万的别墅，一买下来，就过到了她金兆丽的
名下，这麽个土佬儿，竟也肯为她一掷千金，也就十分难为他了．．
http://www.douban.com/group/topic/57510475/ | g******4
发帖数: 6339 | | c*******u
发帖数: 1269 | 4 主要是陈冲演的那部电影吧。
人，
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 g******4 的大作中提到】
: 大班是粤语 [1] 口语词，最初用于描述19世纪到20世纪初中国大陸或香港的外国商人，
: 该词在英语中的第一次使用记录是[3] 1834 年 10 月 28 日的 Canton Register（《
: 广州记录报》）。 历史上该英文单词的不同拼写方式包括 taepan（首次出现）、
: typan 以及 taipan。 [3] 萨默塞特-毛姆 1922 年的短篇小说《大班》和詹姆斯-克莱
: 威尔 1966 年的小说《大班》出版后，该词在中国境外变得非常流行。该词已经归化到
: 英语中，通常不使用斜体或连字符
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%8F%AD
: taipan
: noun
: A foreigner who is head of a business in China.
|
|
|
|
|
|
|
|
