G***Y
发帖数: 9698 | 1 鸡年说鸡
Feb 7, 2017, 00:31 AM
今年是鸡年，“大只讲”就说说鸡。
粤语里的“鸡”字可不简单，配上不同的字就有不同的意思，千变万化、变化无穷
。下面列举一些常用的粤语“鸡”：
走鸡 — 失之交臂。
腾鸡 — 手忙脚乱。
残鸡 — 凶巴巴的女人。
偷鸡 — 不是真的偷了只鸡，是偷懒。
辣鸡 — 烧焊的烙铁头。
銀鸡 — 金属的哨子。
吹鸡 — 吹哨子，也可用作召集。
谢鸡 — 完了、结束了、没了、game over。
香鸡 — 香烛烧剩的尾部，也指人太瘦了。
田鸡 — 青蛙。
屹鸡 — 悬臂梁。
醉鸡 — 喝醉酒的女人。
叫鸡 — 召妓。
野鸡 — 不是正规的，如：野鸡大学。
野鸡车 — 没有牌照的车。
糯米鸡 — 一种粤式點心。
静鸡鸡 — 悄悄的。
一蚊鸡 — 一块钱。
执死鸡 — 很幸运、捡到便宜。
钟瘟鸡 — 失魂落魄。
小学鸡 — 小学生。
蛋家鸡 — 望水轻叹。
蛋家 — 粤语对水上人家不太礼貌的称呼。养在船上的鸡，看着水，但是又喝不到。
铁嘴鸡 — 能言善辩。
二撇鸡 — 八字胡须。
傻鸡鸡 — 傻乎乎。
大眼鸡 — 一种大木船，也指一种海鱼。
霸王鸡 — 泼妇。
花顛鸡 — 淫荡的女人。
发瘟鸡 — 胡搅蛮缠。
发鸡盲 — 视而不见。
无情鸡 — 开年就被老板炒鱿鱼。
豉油鸡 — 除了是一种食品之外，也指比较好赚的工作，性价比高的工种。
鸡仔声 — 唱歌、说话尖声细气，声音在喉咙里出不来。
老虎田鸡鸡 — 很难相处。
鸡同鸭讲 — 很难沟通。
捉黃腳鸡 — 色诱骗局。
鸡啄唔断 — 絮絮叨叨、啰啰嗦嗦。
罄过辣鸡 — 火冒三丈，比烙铁头还烫。
无掩鸡笼 — 自出自进。
死鸡撑饭盖 — 垂死挣扎。
鸡髀打来牙铰软 — 拿了人家的手软，吃了人家的口软。
转自：侨报纽约板
作者： 大只广 |
|
