|
|---|
|
|
|
|
|
|
J*V
发帖数: 3150 | 1 http://www.infzm.com/content/94939
作者：贺卫方
2013-10-11 17:50:29 来源：南方周末
标签日本文化国家观察民族性
让人感受东京之大的，最富于冲击力的也许不是建筑，而是书店。神保町书店街一角。
（贺卫方 供图）
去年（2012）2月，承蒙日本国际交流基金的邀请，我有机会访问日本40天。主要接待
机构兼常住地是早稻田大学，另外也到访仙台的东北大学、京都的立命馆大学以及北海
道大学。东京这座城市我已经访问多次，但是每次都是匆匆过客，难以进行深入的考察
。这一次时间较长，积累的观感颇多，也有机会与更多人士交流。住地离神保町书店街
很近，多次逛书店。书店里看到不少关于这座城市的书籍，不过，语言障碍还是一个问
题。从前钱锺书先生到京都大学座谈，开头就夸奖日本汉学成就斐然，不过，他说：“
我是日语的文盲，面对着贵国‘汉学’或‘支那学’的丰富宝库，就像一个既不懂号码
锁，又没有开撬工具的穷光棍，瞧着大保险箱，只好眼睁睁地发愣。”其实，跟其他语
言不同，日语里夹杂着很多汉字，中国人又不是完全不通；看书名，读书页，大致可以
知道一本书的主题，却又难以细致地理解内容。那个保险箱是用半透明材料做成。依稀
可以看到里面有些金银财宝，无法打开，不只是“眼睁睁地发愣”，用现在网上流行词
汇，简直要抓狂。
交通与建筑
让我就以一个无知者的身份谈谈粗浅的见解吧。东京是一座庞大的城市，比起北京或上
海这样的中国城市更显庞大。因为日本的这类都市基本上都是城连城。例如，东京与横
滨是两个城市，不过，乘坐轻轨，看着两侧高楼林立的城市风景，还没有感觉出东京，
就已经到达横滨了。这种都市群的格局让人平添一种大得走不出去的感觉。
东京之大，还体现在这座城市高度密集的地上和地下的交通网络。过去，曾有人把东京
与北京的地铁图并列贴在微博上，疏密之间的巨大反差令人惊叹。乘坐地铁时，你会看
到，这还不仅仅是路网疏密的差异，更主要的是，转车路线以及出口设计都最大限度地
便利乘客。每个地铁站几乎都有六七个出口，一些出口直接商场、博物馆、火车站等人
群密集流动的场所。还有，地铁站内部店铺多多，可以说构成了地下的又一个东京。在
上下班高峰时段，在一些中心车站，人流涌动，摩肩接踵，令人感叹着地下东京的超凡
活力。
建筑风格上，东京也是大器庄严的。皇居在明治维新前是江户城，现在位居东京市中心
。与北京的紫禁城类似，周围环绕着护城河。但与紫禁城的红砖墙不同的是，皇居城墙
是用巨大的石块垒起来的，城墙上，可以看到里面参天的古树。城墙外表和城门没有太
多的装饰，石则石颜，木则木色，一任其本来面目，却透露出一种对自然的敬畏和独特
的审美观。不仅仅在东京，像京都这样的古城，寺庙与世俗建筑都显示出这样的特色。
1853年随从美国海军准将佩里（Mathew C. Perry）叩关江户，打开日本国门的传教士
卫三畏（S. Wells Williams），此前已经在广州居住20年，登陆日本时，曾比较日本
与中国的服饰差异，他说日本的官员服饰“花花绿绿，相当怪诞，显示出他们的品位不
高，比起中国的长袍差远了”。但是，日本人在建筑及其配套环境的品位上，比起中国
反自然的朱梁画栋、金闪银耀来，或许要更加自然和高明。
当然，东京的现代建筑已经是风格多样，从高处俯瞰一下银座、新宿等商业区，也是高
楼林立，多姿多彩。某些明治维新以后建设的楼宇展现了对西方古典风格的追求，尤其
在大学里，这类建筑很多，例如东京大学的安田讲堂、一桥大学的主体建筑群、早稻田
大学的大隈讲堂等。另外，著名设计师冈田新一设计的日本最高法院，也是独具一格的
现代派建筑。
跟那些体量庞大的现代建筑相比，我更感兴趣的是平民的住宅。在一些安静的街区里，
一栋栋两层三层楼房，密密麻麻地紧挨在一起。我不知道住在这样自家所有的低层楼房
里的人口比例，不过那确实是许多寻常人家的常态住所。一位日本朋友告诉我，这类房
子最早都是私人买下土地，邀请专业设计所根据房主的审美爱好设计建造。由于土地所
有权得到法律的严格和永久保障，因此房主不仅重视设计上的独具特色，而且施工上也
力求材料坚固，以长久地为子孙后代提供庇荫。
神保町的古书街
让我感受东京之大的，最富于冲击力的也许不是建筑，而是书店。也许有读者会奇怪：
书店？哪座城市没有一些书店呢。可是，当你来到神田，或者叫做靖国通り的那条大街
的一长段上，鳞次栉比的楼宇中，居然布满了书店。准确的数量是一百八十余家，其中
旧书店——日语称之为“古书店”，有一百六十多间。过去我曾经到过这里，但因为行
程仓促，只是在最边缘的两家书店匆匆买了几本书。这次时间充裕，一个月里，我去了
七八次，但也只是局部。逛书店是个累活，站在书架前，左看看，右翻翻，不知不觉就
是半晌。中午找一家小店吃一碗拉面，顺便歇息一下，下午接着看。一天下来，几本收
获，满心乐趣。
这里的书店不仅数量多，而且品类丰富，专业齐整，语种多样。不仅有书籍，还有作家
和各界名人的手稿、书法以及浮世绘等。我在几家卖“洋书”（专指西文书）的店里看
到不少西方18、19世纪出版的老版本，有些在“原产国”恐怕也是稀见品了。我看到格
劳修斯的《战争与和平之法》（1631年荷兰文版，价35万日元），看到约1748年出版的
孟德斯鸠《论法的精神》法文版（22万日元），看到11卷本的《边沁通信集》，还有我
有中文译本的斯坦因哈佛演讲集、赫定关于中亚探险的那本名著的斯德哥尔摩初版……
在逛这些书店时，我一边感叹，一边也有些不解：为什么东京有如此繁华的古书业？在
我到过的所有城市里，无论是欧洲，还是北美，抑或是亚洲其他国家，相比之下，神保
町书店街真正是首屈一指。是日本人格外热爱读书？地铁里一卷在手的人确实很多，我
甚至看到一个老太太捧着一本桑德尔的《正义》读得津津有味。爱阅读的人多，自然也
就会催生书店业的发达。但是，旧书店这么多，还是需要别的原因解释。
在历史上，日本从中国输入了许多典章制度，但是，两国之间，历史的连贯性有着巨大
的反差。日本的君主，从来都不是通过征服而登基。虽然天皇在幕府时代曾长期沦为符
号，然而却未曾有过改朝换代的情况，所谓万世一系，良非虚言。在中国，改朝换代，
乃是周期性发生的故事。朝代的更替不只是“城头变幻大王旗”而已，还伴随着对前朝
种种的激烈排斥。对前朝文武的杀戮，前朝遗民的自我放逐，当然也需要消除那些不利
于本朝合法性的违碍书籍。从秦始皇的焚书坑儒到清朝初期的文字狱，不知道有多少文
脉被专制的斧钺无情斩断。一直到“文革”，红卫兵们不是也烧毁了汗牛充栋的“封资
修”书籍么？相比之下，日本几乎没有这样代际冤仇，书之祸也得以幸免，也就有了古
旧书籍的不断积累和旧书业的蒸蒸日上。这是否是一个重要原因呢？
尊重历史与拥抱世界
在当今世界上，东京毫无疑问是最重要的国际化都市之一。这里的政治制度与西方具有
同样的价值基础；贸易连接五洲四海；只要付费，任何电视机都可以收到CNN和BBC；国
立西洋美术馆里收藏有鲁本斯、梵高、莫奈、毕加索等大师的作品；欧洲与南美的足球
俱乐部冠军年度对决在毗邻东京的横滨举办；人们对于西方音乐艺术有着近乎狂热的追
求，这里走出的小泽征尔是享誉世界的指挥大师……
让我感受强烈的是，对于当年以武力相威胁打开日本国门的西方列强，日本人并没有表
现出仇恨的心理，相反还有许多感激的表达。在东京芝公园旁边，我意外地发现矗立着
一尊佩里准将的塑像，那正是我们前面提到的，率领美国海军舰队陈兵江户湾，迫使日
本开放三个港口城市的“黑船事件”的主角。不仅在东京，佩里的塑像也竖立在当年登
陆的下田和北海道函馆市。不仅有塑像，还有纪念碑以及纪念馆等。
由于对中外交流史的兴趣，我很留意那些显示这种交流的纪念物。但是所到之处，它们
大多数都被毁灭了。美国人华尔（Frederick T. Ward）帮助清政府剿杀太平天国，战
死疆场。当年清廷隆重表彰，并在松江为他修墓建庙，如今已经毫无踪迹。我的家乡烟
台，早期传教士在传播福音的同时，还兴办教育，赈灾济民，引进了大花生及不少水果
的种植，可谓贡献卓著。但是，抗美援朝战事肇端，这些跟战争毫无关系的死者却遭到
焚尸扬灰、毁墓砸碑的对待。在北京，明清时代耶稣会传教士利玛窦等人的墓地也历经
义和团和红卫兵两次劫难，“文革”结束后修复。不过，这未知是否徒具形式的墓地，
现在还封闭在北京市委党校的校园里，一般游客难以参观。这种反历史的意识和行为原
因何在，的确是值得我们反思的。
当然，尽管日本人对包括西方列强的侵略遗迹都妥善保存，但这个国家的国际化程度究
竟如何，似乎也有很不同的看法。2003年7月，在黑船来航150周年之际，英国《经济学
家》杂志发表文章，标题居然是：“佩里叩关百五十年后，和魂洋才境况依旧。（150
years after Commodore Perry,Japanese spirit,western things）”美国著名“和学
家”赖肖尔曾经多角度分析过日本的这种既博采众长却又顽固地坚守本位文化的特色，
他甚至直率地批评日本人在自卑与傲慢之间周期性地摇摆，在经济和科学上取得令全世
界赞美的同时，却仍然与世隔绝，不愿意在国际事务中扮演积极角色。因为赖肖尔教授
生于日本，又娶了一个日本夫人，他无论作为哈佛教授，还是美国驻日大使，都表现出
对日本的热爱。他的批评或许是日本人乐于接受的。
当然，日本人接受任何事物，都要经过一种审慎的过滤。这也许正是日本之为日本的原
因吧。
（标题为编者所改） |
|
|
|
|
|
|
