|
|---|
|
|
|
|
|
|
l*****d
发帖数: 7963 | 1 【 以下文字转载自 CanadaNews 讨论区 】
发信人: ladyred (落红万点，好运名：小旺红), 信区: CanadaNews
标 题: 党魁遗训
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 22 21:30:59 2011, 美东)
民主党党魁林顿致加拿大人一封信全文
2011-08-22 20:58:44来源网站：skytalks.org
+
亲爱的朋友们：
在过去几个星期，数以万计的加拿大人写信给我，表达良好的祝愿。我想对你们每一个
人表示感谢，感谢你们送来充满体贴、激励，而且漂亮的信件、卡片和礼物。你们的信
念和爱照亮了我的家，我的勇气和我的决心。
不幸的是，我的治疗情况未如人愿。所以我将这封信交给我的伴侣邹至蕙，请她在我不
能继续前行的时候与你们共勉。
我推荐赫尔-艾尔默选区国会议员妮可特梅尔继续履行过渡期党首职责，直到选举出正
式的继任者。
我建议(新民主)党在新的一年，参照2003年的安排，尽早举行党首选举，从而使我们的
新领导人能够有充裕的时间重组我们的团队，重新安排我们的党和工作任务，向下一次
大选前进。
一些额外的想法：
对那些依然在生命的旅途上与癌症抗争的加拿大人，我想说：请不要因为我个人天未遂
人愿而失去勇气。你不能放弃自己的希望。治疗癌症的方法从未像今天这样先进。你完
全有理由乐观和果敢，面向未来。我唯一一个额外的建议就是在你人生旅途的每一段，
珍爱与你所爱的每一个瞬间，正像我在今年夏天所做的那样。
至我的党员们：过去八年里我们取得了非凡的成绩。成为新民主党的领导者是我之荣幸
。我以最大的程度感激你们的信任，你们的支持以及你们向我们的事业投入的无数个小
时志愿工作。有的人会劝说你们放弃我们的事业。但这事业具有比任何一个领导者更伟
大的意义。请用充满斗志和决心的工作来回答他们。记住我们引以自豪的历史：社会公
义、全民医疗、公共养老，不遗漏社会的每一个人。让我们继续前进。让我们面向下一
个四年全面展现，我们将成为下一届政府来服务我们所热爱的加拿大。
至国会议员们：我非常荣幸与你们每一个人共同工作。我们的国会会议总是我一周中最
显要的部分。我的角色是在重大事项中向你们寻求一致。现在我将再一次重复使命。在
接下的几个月，加拿大人民将密切期待你们。同事们，我知道你们一定会以同样无间的
合作和团结，在下一次大选赢得千百万加拿大人民的信任，让我们数以万计的党员为你
们自豪。
至我的魁北克同胞：5月2日，你们作出历史性抉择。你们决定同整个国家具有革新思想
的加拿大共同努力，以取代加拿大保守党联邦政府。你们当时作出了正确的选择，这在
今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。你们已
经为国会选出一支卓越的新民主党团队。他们将在今后的几年做出非凡的成绩，为我们
所有人把国家变得更好。
至加拿大年轻一代：我一生都在为世界变得更美好而奋斗。希望和乐观定义了我的政治
生涯，而我也继续对加拿大充满希望和乐观。年轻人一直是激励我的重要源泉。我过去
同你们许多许多的人见面并畅谈你们的梦想，你们的挫折，你们对改变世界的期望。你
们越来越多的人投身政治，是希望世界变得更好。你们之中许多人信任我们这个党。在
我的政治人生即将谢幕的时候，我想告诉你们我对你们改变这个国家和这个世界的能力
充满信心。你们面前有一个又一个巨大的挑战，从自然界的气候改变到排斥许多群体于
公共财富之外的不公正的经济体系，以及为了建设一个兼容并包的加拿大而做出的必要
改变。我相信你们。你们的活力，你们的视野，你们追求正义的激情正是今天这个国家
所需要的。你们需要用心投入到我们的经济，我们的政治人生和我们对现在和未来的规
划。
最后，至所有加拿大同胞：加拿大是一个伟大的国家，是世界的一个希望。我们能够变
得更美好——一个更加平等、公正、充满生机的国家。我们能够构建繁荣的经济和公平
分享权益的社会。我们能够照顾好老年人。我们能够为我们的孩子提供更美好的未来。
我们能够为拯救世界环境做出自己的努力。我们能够在世界上重建我们的名誉。我们能
够做到是因为在国家层面上我们终于拥有一个政党体系让选择权变得真实，让您的选票
变得关键，让为改变付诸的努力真的带来改变。在今后数月乃至数年，新民主党将为您
呈现一个强有力的新选择。我的党内同仁们是一个令人刮目相看、充满敬业精神的团队
。请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一
个更好、更公正、更平等的国家。不要让他们告诉您做不到。
我的朋友们，友爱优于愠怒，希望强于畏惧，乐观犹胜绝望。让我们互爱、乐观、满怀
希望，我们必能改变世界。
送上我所有最诚挚的祝福，
杰克·林顿
2011年8月20日 |
|
|
|
|
|
|
