m******r
发帖数: 1033 | 1 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
解惑。 |
p****x
发帖数: 707 | 2 共富？共和,联邦？还有一些州也是，比如Kentucky.
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
m******r
发帖数: 1033 | 3 哦，谢谢。‘心扉象打开了一扇窗户，心情豁然开朗了’。
咦，不对呀，kentucky和MA风马牛不相干啊，反正我老看到commonwealth,
commonwealth, 我考gre的时候，没看过啊。 有个图书馆也叫commonwealth, 景点也有
commonwealth。 很多政府文件 都把commonwealth和MA连起来用。
你们都特有文化，谁来说说吧。
【在 p****x 的大作中提到】
: 共富？共和,联邦？还有一些州也是，比如Kentucky.
|
w**2
发帖数: 724 | 4 直接翻译还真不好说，我们餐馆的直接说成“人民公社”。。。
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
m******r
发帖数: 1033 | 5 这差的远了点， 我自己捉摸了好久，估摸着可能和<国富论>哪， <基督教和资本主义
伦理>阿这些个东西有些瓜葛。 估计谁提出个'共同财富论'同时创造了麻省这么个地方。
反正说是和kentucky怎么样，我是不相信的。 btw, kentucky和肯德基又没有什么关系？
【在 w**2 的大作中提到】
: 直接翻译还真不好说，我们餐馆的直接说成“人民公社”。。。
|
a*****y
发帖数: 613 | 6 可以理解成国，州，政府
commonwealth of massachusetts
commonwealth of cambridge
commonwealth of singapore
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
a*****y
发帖数: 613 | 7 http://en.wikipedia.org/wiki/Commonwealth_%28U.S._state%29
【在 a*****y 的大作中提到】
: 可以理解成国，州，政府
: commonwealth of massachusetts
: commonwealth of cambridge
: commonwealth of singapore
|
S*******s
发帖数: 10098 | |
c********e
发帖数: 4283 | 9 记得美国一共有4个州是commonwealth, 除了上面提到的麻省和肯塔基以为，还有宾州
和维吉尼亚也是commonwealth.
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
a*o
发帖数: 19981 | 10 具体体现？
【在 c********e 的大作中提到】
: 记得美国一共有4个州是commonwealth, 除了上面提到的麻省和肯塔基以为，还有宾州
: 和维吉尼亚也是commonwealth.
|
|
|
b**********s
发帖数: 9531 | |
b**********s
发帖数: 9531 | 12 菠萝里格也是共和国。
【在 c********e 的大作中提到】
: 记得美国一共有4个州是commonwealth, 除了上面提到的麻省和肯塔基以为，还有宾州
: 和维吉尼亚也是commonwealth.
|
g********s
发帖数: 3652 | 13 联邦自治区？
【在 b**********s 的大作中提到】
: http://www.diffen.com/difference/Commonwealth_vs_State
: 简单的说，就是加盟共和国和自治州的区别，更多的是历史缘由，在联邦内是一样的。
|
c*********7
发帖数: 19373 | |
b**l
发帖数: 33123 | 15 跟这个词对立的是皇室财产，你打算站哪边？
【在 c*********7 的大作中提到】
: 均贫富，结果把中产给均了。
|
m******r
发帖数: 1033 | 16 看明白了，字面上可以理解为，联邦，共和。
其实也是个忽悠，和‘人民当家作主’，差不多的意思。 |
l******n
发帖数: 11737 | 17 就是共和国的意思，另外一个词而已，这里的common是针对他们所有英格兰苏格兰威尔
士外加少部分爱尔兰移民，不包括其他人种。 |
t****g
发帖数: 35582 | 18 自治领，从当年英属殖民地传下来的叫法。香港回归前就是就是The Commonwealth of
Hongkong。澳洲和加拿大完全立法独立前也是Commonwealth。
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
t****g
发帖数: 35582 | 19 nod，现在更多就是名字的区别而已。州权都是一样的。Commonwealth和state没区别。
【在 b**********s 的大作中提到】
: http://www.diffen.com/difference/Commonwealth_vs_State
: 简单的说，就是加盟共和国和自治州的区别，更多的是历史缘由，在联邦内是一样的。
|
b**********s
发帖数: 9531 | 20 这个自治领当年还是有说法的。二战以后民族自决成了潮流，英国也打算给香港民主，
周总理听说以后要外交部坚决反对，后来香港就成了自治领，由英国派港督。
就好像行省过去是中央政府的派出机构一样，有历史含义，但是到了现代，历史含义消
失了，就是行政区而已。
of
【在 t****g 的大作中提到】
: 自治领，从当年英属殖民地传下来的叫法。香港回归前就是就是The Commonwealth of
: Hongkong。澳洲和加拿大完全立法独立前也是Commonwealth。
|
M****e
发帖数: 3715 | 21 英联邦: Commonwealth of Nations
马萨诸塞联邦: Commonwealth of Massachusetts
【在 m******r 的大作中提到】
: 和麻省massachussets这个字, 有什么联系吗？听说你们都特有文化，特此求答疑， 求
: 解惑。
|
