c**********N
发帖数: 1273 | 1 【 以下文字转载自 Fujian 讨论区 】
发信人: khabarovsk (伯力), 信区: Fujian
标 题: 偷渡皇后萍姐病逝 得年六十五歲
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 26 09:43:12 2014, 美东)
http://www.worldjournal.com/view/full_topnews/24997324/article-
偷渡皇后萍姐病逝 得年六十五歲
記者曹健／紐約報導
April 26, 2014 06:10 AM | 7395 次 | 0 | 1 | |
有「偷渡皇后」之稱的「萍姐」鄭翠萍，因罹患胰腺癌、搶救無效，於24日在德州聯邦
監獄轄下的醫院去世，得年65歲。據親友透露，萍姐的遺體將於近日運回紐約，出殯儀
式初定在曼哈坦華埠舉行，家人25日已前往勘察墓園，下葬地點將在紐約上州。
萍姐家鄉福州市馬尾區亭江鎮盛美村的眾多旅美鄉親，25日已在流傳萍姐去世的消息。
對於她去世的病因說法不一，有說她是因長期的糖尿病和高血壓等慢性病惡化而不治，
也有說她罹患肝癌或胰腺癌末期。萍姐去年從康州的聯邦女子監獄被轉至德州聯邦監獄
，原因就是當時已確診癌症，德州聯邦監獄系統的醫院擁有更好的治療技術與條件。
不過由於德州距離紐約十分遙遠，萍姐的女兒等親友前往探監的成本陡增，每次都要乘
飛機前往。有親友透露萍姐對德州的氣候也不很適應。預計萍姐的葬禮，將在紐約的福
建社區引起廣泛關注，甚至有閩籍社團人士預計會有大批鄉親自發前往送行。
萍姐入獄後，先生張亦德等親友繼續在曼哈坦華埠經營榕信酒家。女兒及親友會定期前
往監獄探視，並向她提供金錢，使萍姐在獄中仍能保持仗義疏財，受到獄友的尊重。
萍姐原名鄭翠萍，被稱為「偷渡皇后」、「蛇頭之母」，出生於中國福建省福州市亭江
鎮盛美村，1974年移民香港，七年後再移民美國。
1993年夏，萍姐出資的偷渡船「金色冒險號」在紐約海岸擱湥�286名中國偷渡
客被逼跳入洶湧波濤的大海，導致10人溺斃，震驚美國。她於2006年被美國聯邦法院判
刑35年，被關押在康州監獄。但在福建甚至多倫多、紐約唐人街的福建籍華人圈子中，
萍姐被奉為民間英雄、新時代的綠林豪傑。
萍姐1949年出生於福州盛美村的一個貧窮家庭，初中畢業後便輟學謀生。1974年，與丈
夫張亦德一同移民香港。1981年她從香港移居美國，翌年將丈夫和孩子接到美國。在之
後的13年中，萍姐在紐約東百老匯路做小本服裝生意，並經營一家福州小吃店。
萍姐文化程度不高，自1980年代初起，就策劃人口走私活動，並漸漸在全球建立了偷渡
網。早先，她親自回中國組織非法移民，向每人收取偷渡費1萬8000美元，1994年漲價
至3萬美元。根據檢方起訴書，萍姐在十多年的人口走私生涯中，至少獲利4000萬美元。
1989年，她花300萬元在紐約華埠東百老匯大街買下一幢大樓，為非法收入洗錢。還為
非法移民開設了把美元轉回家鄉的「匯款業務」，允許人蛇借貸偷渡費，每年收取30%
的高利。她還將非法移民償還的偷渡費作為活動經費，並繼續向人蛇發放高利貸。這棟
大樓正好與中國銀行華埠分行相對，地下銀行的高效率，使中國銀行的生意變得十分蕭
條。
1980年代末，萍姐的名聲如雷貫耳，成為唐人街響噹噹的人物。在閩籍社團裡，大多數
人都欠她錢。她和她的丈夫以同鄉會的名義，用1萬美元買了一間辦公室，很快成為人
口走私活動的中心。
萍姐於1994年遭美國政府通緝，2000年4月在香港被捕，當年9月被引渡回美國受審
《纽约每日新闻》资深女记者追踪采访“金色冒险号”偷渡事件，令郑翠萍坐卧不
安。１９９０年，陈婉莹曾经孤身一人前往郑翠萍的老家盛美村采访过“人蛇”问题，
在众多的记者中，只有陈婉莹知道郑翠萍的底细。金钱买不动陈婉莹，雇凶杀人又担心
锒铛入狱，郑翠萍与郭良琪商量后，二人决定逃到香港避一避风头。郭良琪一到香港，
便被捕了。郑翠萍赶紧买了张机票，飞到了福州。一天，原福建省公安厅副厅长庄如顺
给郑翠萍打了一个电话：“大姐萍，你哪里也不要去，赶紧回老家。”郑翠萍与庄如顺
的关系相当好，郑翠萍问道：“为什么？”庄如顺说道：“我是公安，你不要问我为什
么。”原来，庄如顺已经得到消息，国际刑警组织正在追捕“金色冒险号”的主谋之一
郑翠萍。于是，郑翠萍回到了老家亭江镇的盛美村。
盛美村是一个典型的“寡妇村”。什么是“寡妇村”？“寡妇村”是指一个村庄有
老有少，有成熟的女人，缺少青年和中年的男性。为何这里的男人总想往外跑？原来，
这些沿海乡镇人多地少，土地贫瘠。二十年前掀起的走私狂潮，使这里不少人家尝到了
一夜暴富的滋味。如今，年轻力壮的男人或者外出承包工程，或者办理出国劳务，正道
出不了国的，干脆就铤而走险偷渡出国，搏命一把。一个男人走了，留下一个不完整的
家庭；一个村里所有的男人全走了，这样的村庄就叫“女人村”或者叫“寡妇村”。在
福州地区，流传着这样一种说法：美国怕亭江，日本怕福清，英国怕长乐，全世界怕福
建。这话的意思是，亭江人大多偷渡到了美国；福清人大多偷渡到了日本；最后，长乐
人选择了英国为偷渡的目的地。没有男丁的乡村，不如想像般的凄凉冷清，反之，这里
到处是大兴土木，一片新景象。每盖起一幢大屋，就代表一个梦的实现。在这里游玩散
步，真有一种世外桃源的感觉。每个村庄都有一个巨大的牌坊，牌坊的基座镌刻着海外
华人捐建者的姓名；每个村庄都有一块功德林碑，黑色的大理石上镌刻着捐助家乡的海
外华人姓名。
盛美村的尽头，有一座设施齐全的敬老院，敬老院的门前立了一个碑，碑上刻着郑
××的名字。有人说：“这个敬老院是郑翠萍斥资１００万元人民币捐建的。但是，碑
上刻的却是郑翠萍亲属的名字。”郑翠萍的家庭住址是盛美村３９８号，这是一幢豪宅
，楼高三层，楼的顶部盖了一个可以眺望四周的凉台，华丽而有气派。郑翠萍的亲属们
都已经移居香港。虽然家中无人，但是，天天有人主动地来到３９８号大院打扫卫生。
一个正在打扫卫生的村民介绍说：“大姐萍是个好人！向她借钱，一时还不起，她就会
说‘不要了’。咱给人家做做卫生不是应该的吗？”郑翠萍隐居盛美村，工作更忙了。
郑翠萍的文化程度并不高，但是，她非常关注重大国际事件。２０世纪９０年代后期，
许多“人蛇”是沿着“福州———塞尔维亚———西欧———美国”这条路线偷渡到美
国的。案发后，一些“蛇头”供认，这条新的偷渡路线就是郑翠萍在老家策划的。
尽管美国联邦调查局签发了全球《通缉令》，但这并未阻碍郑翠萍多次平安赴美，
去探望她的丈夫和孩子。美国警方想不到的是，郑翠萍的身上经常持有多国护照，这充
分说明郑翠萍的应变能力很强。经过５年的追捕后，美国警方决定下大力气缉拿郑翠萍
，具体做法就是开始监控纽约至香港的全部民航班机乘客名单。２０００年４月１７日
，美国警方发现，郑翠萍的儿子乘坐民航班机从纽约飞往香港。美国警方估计郑翠萍有
可能前往香港新机场接站，于是，通过国际刑警组织委托香港警方在香港机场布控。中
午时分，民航班机在香港空中盘旋准备下降时，果然，郑翠萍出现在接站大厅。这时，
香港警务处毒品调查科总警司古树鸿带着４０名香港警察悄然贴近了郑翠萍。香港警察
请郑翠萍出示个人身份证件时，郑翠萍极力否认自己就是“大姐萍”。最后，香港警察
让郑翠萍在一张纸上摁下指纹，这时，郑翠萍才知自己已经身份暴露，无可奈何地低下
了头。香港警方当场从郑翠萍的身上翻出三本不同国籍的护照。２０００年４月１９日
，美国驻香港总领事高乐圣给香港特区政府发来感谢信，感谢香港警方协助美国警方成
功地捕获这名被美国政府通缉达５年之久的嫌疑犯。纽约南区联邦检察署得知这一消息
时表示，美国方面将尽快进行将郑翠萍从香港引渡回美的受审程序。 |
B***x
发帖数: 294 | |
W*******s
发帖数: 18705 | 3 时间过得真快，金色冒险号事件我还是打餐馆的学生，恍如昨日。 |
c**********N
发帖数: 1273 | 4 My repect to her.
She is a hero. |
r**f
发帖数: 594 | 5 理解， 同意
【在 c**********N 的大作中提到】
: My repect to her.
: She is a hero.
|
a***9
发帖数: 455 | 6 带出了富有的福建乡亲，带动福建农民托贫，为国挣出大量外汇。
听她同乡讲，她听说谁家还没出去，她先不收钱，到了打工再慢慢还，同乡的能爬上船
就带你走，传奇人物。
【在 c**********N 的大作中提到】
: My repect to her.
: She is a hero.
|
c**********N
发帖数: 1273 | 7 我们华人里最需要的就是这类人才，真正把社会上的一套参透了的人。
【在 a***9 的大作中提到】
: 带出了富有的福建乡亲，带动福建农民托贫，为国挣出大量外汇。
: 听她同乡讲，她听说谁家还没出去，她先不收钱，到了打工再慢慢还，同乡的能爬上船
: 就带你走，传奇人物。
|
y*******h
发帖数: 443 | 8 为华人做了贡献，增加海外华人数量还要靠他们，不是太多而是太太少了 |
o****n
发帖数: 538 | |
