C*******e
发帖数: 4348 | 1 英语真的是不够简洁
（或者自己实在没掌握好）
复杂的东西我写起来就要用定语从句
每次老板都给我改掉
想问问是不是一般而言写文章要尽量避免使用定语从句？
中学学的那么多定语从句真坑爹啊 |
m*b
发帖数: 1421 | 2 有这说法吗
我前几年回国我们高中的英语老师还一直夸我那时候定语从句学的好呢
以后得改了看来 |
y***i
发帖数: 11639 | 3 强烈建议你买一本小书“The elements of style”，读一遍。一定极有裨益。你的句
子被改肯定不是因为它是不是定语从句。。。。。
【在 C*******e 的大作中提到】
: 英语真的是不够简洁
: （或者自己实在没掌握好）
: 复杂的东西我写起来就要用定语从句
: 每次老板都给我改掉
: 想问问是不是一般而言写文章要尽量避免使用定语从句？
: 中学学的那么多定语从句真坑爹啊
|
C*******e
发帖数: 4348 | 4 我有这本小书耶
不过从来没有从头到尾读完过
【在 y***i 的大作中提到】
: 强烈建议你买一本小书“The elements of style”，读一遍。一定极有裨益。你的句
: 子被改肯定不是因为它是不是定语从句。。。。。
|
y***i
发帖数: 11639 | 5 我觉得你应该读完。只需要读原作者的。第二个人写的是狗尾续貂。
要是把他的几个基本原则 1.简洁 2.重点信息该怎么分布 3.句子中的词的连接要紧凑
（不要把指代之间隔上很多东西），读通了，而且坚持运用，你写的英文会好很多。我
觉得你的定语从句被改掉，应该不是因为它是定语从句，而是因为它违背了上面这些原
则。
其实这些背后的一个要点－－－可以说美学要点－－－是信息的流畅。明白这一点，
我才明白为什么看有的老美的句子好象行云流水，我自己的东西为什么看几句就头痛。
【在 C*******e 的大作中提到】
: 我有这本小书耶
: 不过从来没有从头到尾读完过
|
C*******e
发帖数: 4348 | 6 非常中肯！
谢谢
我老板是个同时有English硕士学位的美国人
写出来的东西真的很好
每次把自己写的狗s一样的送上去
都很胆战心惊
【在 y***i 的大作中提到】
: 我觉得你应该读完。只需要读原作者的。第二个人写的是狗尾续貂。
: 要是把他的几个基本原则 1.简洁 2.重点信息该怎么分布 3.句子中的词的连接要紧凑
: （不要把指代之间隔上很多东西），读通了，而且坚持运用，你写的英文会好很多。我
: 觉得你的定语从句被改掉，应该不是因为它是定语从句，而是因为它违背了上面这些原
: 则。
: 其实这些背后的一个要点－－－可以说美学要点－－－是信息的流畅。明白这一点，
: 我才明白为什么看有的老美的句子好象行云流水，我自己的东西为什么看几句就头痛。
|
w********h
发帖数: 12367 | 7 定语从句没有错，错的是你用不好，用太频。
能不用最好不用，这也是简洁原则。
【在 C*******e 的大作中提到】
: 英语真的是不够简洁
: （或者自己实在没掌握好）
: 复杂的东西我写起来就要用定语从句
: 每次老板都给我改掉
: 想问问是不是一般而言写文章要尽量避免使用定语从句？
: 中学学的那么多定语从句真坑爹啊
|
