艾赛尼派的平安福音 --zt - Belief版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Belief版 - 艾赛尼派的平安福音 --zt

相关主题
● 【擂台二】耶穌的出生的歷史背景與世俗歷史符合	● 俄罗斯确实是西方国家的一个异类
● 艾塞尼派福音书,节录ZT	● 习主席要不要学学禁止美女出口？
● 看一看简单的事实	● 东欧小国白俄罗斯
● [转载] 观无量寿经	● 中国台湾的一些联想
● 美丽天国（七） - 凶灵	● 瞧：世界上美女最多的五个国家在哪儿？
● 佛说观无量寿佛经释：四、树观索达吉堪布讲授 (转载)	● [HWPT]白俄将美女列为战略资源严控美女出国(图) (转载)
● 中国留学生谈白俄"美女经济":不少女孩梦想成模特(图)	● 白俄罗斯总统称美女是"战略资源" 限制出国当模特
● 白俄罗斯美女太漂亮！被视为国宝限制出境(组图)	● 原来这些姓氏都是杂种啊

相关话题的讨论汇总
话题: 艾赛尼话题: 平安话题: 福音话题: 石基话题: 第四册

进入Belief版参与讨论

(共1页)

r*****g
发帖数: 478

英译本序言
艾赛尼派的属灵交通
在卑微青草上的生命赏赐
七重的平安
神圣的河流
英译本序言 4
1928年，爱德蒙‧波迪奥‧石基理首次出版他翻译的《艾赛尼派的平安福音
》第一册，此书是他根据从梵帝冈的秘密档案保管处发现古代的手稿，以无限的耐性，
不偏倚的学术水平，没有错误的直觉，所得来的成果。在他的书《艾赛尼派平安福音的
发现》中，有很清楚的记述。这古代手稿的英文版最先于1937年面世；自此以后，这小
小的版本便传遍整个世界，翻译成不同的语言，读者与年俱增。直到现在，虽然从没有
任何的商业广告，但单单在美国已卖出超过一百万册。直至五十年后，法国译本的第二
、第三册才出现，所有这些在今日已成为艾赛尼派文献的经典。
石基理博士已于1979年逝世，这也许会使读者对第四册《对被拣选者的教导》感到惊
讶。若我是语文学家、学者或考古学家，我便可以提出一些解释。但我只是他忠诚的编
者，而且他留给我的指示是清楚明确的。他说：「在我死后两年，你当出版《艾赛尼
派的平安》福音第四册。」就是这样，我现在履行他的遗愿。
这第四册《对被拣选者的教导》，是完整手稿的一部分，亚兰语原稿存于梵帝冈的秘密
档案保管处，古斯拉夫语原文存于哈斯堡皇家图书馆(现成为奥大利政府财产)。延迟
出版这部书的原因，我猜想是石基理博士希望永恒的真理、活生生的真相能卓然独立
，更不要受翻译者的左右。他曾在1937年伦敦首版的第一册序言中说：「我们首先出版
此一部分，因为今日受苦的人类最需要这些。」或者，同样道理，四十四年后的今日，
在这充满变患的世界里，我们正需要第四册《艾赛尼派的平安福音》。
再一次引述石基理博士的说话：「我们什么也没有加进这经文。经文是会替自己说话的
，读者若细心研读，会感受到那真理被彰显出来的永恒活力与力量的明证，这是今日人
模拟以往更需要的。」
「且真理不辩自明。」
乐玛‧纽逊‧波迪奥
( Norma Nilsson Bordeaux )
哥斯达尼迦 1981
http://hi.baidu.com/qingqizhe/blog/item/8d810889a9d6d89da5c272d

(共1页)

进入Belief版参与讨论

相关主题
● 原来这些姓氏都是杂种啊	● 美丽天国（七） - 凶灵
● 广州番禺一化工厂爆炸	● 佛说观无量寿佛经释：四、树观索达吉堪布讲授 (转载)
● 儿子买农药助母安乐死被捕亲邻称其是孝子(图)	● 中国留学生谈白俄"美女经济":不少女孩梦想成模特(图)
● 鹿晗被SM公司起诉称侵犯著作权一审判决	● 白俄罗斯美女太漂亮！被视为国宝限制出境(组图)
● 【擂台二】耶穌的出生的歷史背景與世俗歷史符合	● 俄罗斯确实是西方国家的一个异类
● 艾塞尼派福音书,节录ZT	● 习主席要不要学学禁止美女出口？
● 看一看简单的事实	● 东欧小国白俄罗斯
● [转载] 观无量寿经	● 中国台湾的一些联想

相关话题的讨论汇总
话题: 艾赛尼话题: 平安话题: 福音话题: 石基话题: 第四册

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天