死海古卷或：狮子怎么跑上了守望塔 - Belief版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Belief版 - 死海古卷或：狮子怎么跑上了守望塔

相关主题
● 新约和旧约内容差异疑议	● 你可以成为上帝的好朋友(zz)
● 圣经与死海古卷	● 真的有上帝吗？这个问题重要吗？(zz)
● 了解了一哈死海古卷	● 阴间和死亡
● 关于死海古卷	● 肮脏下流的耶和华/耶稣 (转载)
● 讨论讨论死海古卷吧	● 谁能安慰我们？(zz)
● qili，抽累了就看看看书吧	● [合集] 圣经是不是神所默示的？
● 一字不差：这算Bible作者的剽窃吗？	● 略谈盲目相信基督教以及基督教干政 (正在写，还没写完） (转载)
● 圣经中的中国	● 有请 jym2307：我反对基督教的第二大理由

相关话题的讨论汇总
话题: 守望话题: 狮子话题: 古卷话题: 死海话题: 狮子吼

进入Belief版参与讨论

1

(共1页)

s***y 发帖数: 12	1 死海古卷或：狮子怎么跑上了守望塔作者：乡下人进城以赛亚书在“预言”巴比伦毁灭的时候，有这么一段话（和合本）： 21:6 主对我如此说，你去设立守望的，使他将所看见的述说。 21:7 他看见军队，就是骑马的一对一对的来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。 21:8 他像狮子吼叫，说，主阿，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。 21:9 看哪，有一队军兵骑着马，一对一对的来。他就说，巴比伦倾倒了。倾倒了，他一切雕刻的神像，都打碎于地。 …… 其中第8节“他像狮子吼叫”一句，按照欧洲中世纪希伯来文手抄本逐字翻译，应该是：“他吼叫，一头狮子：我站在守望楼上……”，也可以翻译成：“一头狮子吼叫：我站在守望楼上……”。这一处历来让翻译希伯来圣经的人头疼。第6节耶和华已经明说，“你去设立守望的”，第8节怎么突然跑出一头狮子来？为了让这句话能说得通，多数译本都在狮子前面加上一个“像”字，就变成了“他像狮子吼叫”。更有的版本翻译为：“他喊道：狮子（炸窝了）！”不过，从死海古卷的以赛亚书抄本来看，这句和狮子没有任何关系。按照这个抄本翻译，句式很简单：“守望人喊道……”。后世抄本凭空冒
m*****r 发帖数: 3822	2 wiki上的说法貌似更像基督徒写的，什么说法更权威？。【在 s***y 的大作中提到】 : 死海古卷或：狮子怎么跑上了守望塔 : 作者：乡下人进城 : 以赛亚书在“预言”巴比伦毁灭的时候，有这么一段话（和合本）： : 21:6 主对我如此说，你去设立守望的，使他将所看见的述说。 : 21:7 他看见军队，就是骑马的一对一对的来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。 : 21:8 他像狮子吼叫，说，主阿，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。 : 21:9 看哪，有一队军兵骑着马，一对一对的来。他就说，巴比伦倾倒了。倾倒了，他 : 一切雕刻的神像，都打碎于地。 : …… : 其中第8节“他像狮子吼叫”一句，按照欧洲中世纪希伯来文手抄本逐字翻译，应该是
y***z 发帖数: 265	3 巴比伦确实没了，看来启示录里讲的世界末日过时了。真遗憾

1

(共1页)

进入Belief版参与讨论

相关主题
● 有请 jym2307：我反对基督教的第二大理由	● 讨论讨论死海古卷吧
● jym2307同学，你为什么自己抽自己的大嘴巴子呢？	● qili，抽累了就看看看书吧
● 耶稣身上的秘密按钮	● 一字不差：这算Bible作者的剽窃吗？
● 字典同学，这里有挑战 - huo同学问你一件事	● 圣经中的中国
● 新约和旧约内容差异疑议	● 你可以成为上帝的好朋友(zz)
● 圣经与死海古卷	● 真的有上帝吗？这个问题重要吗？(zz)
● 了解了一哈死海古卷	● 阴间和死亡
● 关于死海古卷	● 肮脏下流的耶和华/耶稣 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 守望话题: 狮子话题: 古卷话题: 死海话题: 狮子吼

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)