Beijing版 - （严重剧透，慎入）HP 7 part 2电影对原著五大不可原谅的篡改 (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
s*****o
发帖数: 22187 | 1 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: tianyumi (甜玉米), 信区: Movie
标 题: （严重剧透，慎入）HP 7 part 2电影对原著五大不可原谅的篡改
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 18 11:28:21 2011, 美东)
最后一部哈利波特电影拍得太滥了，无视原著的篡改和歪曲人物性格的地方简直罄竹难
书，错误百出的小地方就不细说了，但是有关人物性格和故事逻辑的地方也被改的面目
全非，以下列出我认为最不可原谅的几处：
No. 5：纳吉尼的魔法保护球
当伏地魔得知藏在古灵阁中的魂器被哈利三人偷走后，决定去要察看其他魂器是否安全
，同时决定大蛇纳吉尼不能再被派出去执行任务要紧紧带在身边，并且用一个透明的魔
法球保护起来。这种保护在故事发展情节中是一个很重要的道具：邓不利多临死前给斯
内普的命令就包括，当看到伏地魔把蛇用魔法保护起来的时候，就是要告诉哈利全部真
相的时候；哈利在禁林独自面对伏地魔没能冒险杀蛇（哈利反正也是抱着被杀死的决心
到禁林的）就是因为蛇有魔法球保护；斯内普，一个魔法高强的巫师，最后面对伏地魔
的时候，虽然有所准备还是毫无还手之力就被杀死，也是因为被有了魔法球保护的蛇咬
才无法招架；伏地魔认为哈利已死，撤去魔法保护，对蛇掉以轻心才给纳威机会挥剑斩
蛇头。而在电影中，如此简单而意义重大的一个道具却完全没有表现出来。
No.4：罗恩、赫敏之吻
罗琳在采访中特别强调过，她就是要让赫敏采取主动，迈出这一步。当时，罗恩终于完
全成长为男子汉并想出了消灭赫奇帕奇金杯魂器的办法，而且成功模仿了蛇佬腔得以进
入密室。赫敏一直处于激动和对罗恩的欣赏中，这时，罗恩又提出应该先释放霍格沃茨
的家养小精灵，“不能让他们为我们去死”，而这正是赫敏从第四本书中就一直为之奋
斗的、而罗恩曾嗤之以鼻的——改变小精灵的奴隶身份，所以赫敏才终于按耐不住、不
顾旁边的哈利、也不管还是在战斗中，一把抱住罗恩吻了他。而不是像电影中那样，二
人莫名其妙就抱一块儿接吻了。这和HP7第一部哈利和赫敏跳舞一段一样无厘头，完全
不符合小说中的人物性格。我看到这里的时候直起鸡皮疙瘩。
No.3：弗雷德之死
虽然哈七从一开始疯眼汉穆迪被杀就没断了死亡，但弗雷德，这个被很多读者喜爱的、
带给大家无数欢乐的双胞胎之一的死亡，绝对应该是一个重头戏。尤其是在韦斯莱一家
刚和珀西和解的全家大团圆的喜悦中、在弗雷德听到一向正经严肃珀西对伪政权魔法部
长说了一句要辞职的玩笑话之后，他难以置信的反问珀西“你真的是在开玩笑”的瞬间
，被魔法击中死亡，死时嘴边还带着笑意。这样一个悲痛且戏剧化的场面电影中完全没
有表现，只有一两个弗雷德的镜头晃过，绝对是一大败笔。
No.2：斯内普之死
斯内普这个人物的复杂性和悲剧性就不在这里重复了，凡是读过哈利原著的人不可能不
对斯内普教授产生深深的敬意，为他坚贞不渝的悲剧爱情而惋惜。斯内普从一开始发觉
哈利闯入霍格沃茨（通过食死徒的标记联络）就反复不断地强调，要见哈利——因为他
要完成邓不利多留给他的最后一个任务。先是向麦格教授，然而被攻击不得不仓皇逃走
；然后是面对伏地魔，不断重复，主人，请让我去找到哈利波特——这些都被藏在隐身
衣下的哈利听到了，所以他才会才斯内普临死时，脱掉隐身衣出现在斯内普面前，从而
拿到了最宝贵的记忆。斯内普死时，只是简单的要求哈利“Look…at…me”，他只想最
后再看一眼莉莉的眼睛（哈利长得像他爸爸、只有眼睛像妈妈——这是从第一本书中起
就反复提起过的线索）。可电影里是如何处理的？！斯内普居然、居然把眼光挪开了！
！！为什么要多此一举、做出如此不合情理的改动呢？？为神马？！
No.1：决战中的伏地魔
看电影预告时有哈利紧紧抱住伏地魔摔向深渊这样一幕时，我就有种被雷到的感觉，进
而对电影有种不祥的预感——但是我自我安慰道，这也许是哈利的一个噩梦，借此展现
人物心灵上的不安和深深的恐惧。事实证明，我太高估叶同学对人物心理的刻画能力，
太低估其天马行空的不按牌理出牌的偏执了。
在电影的最后决战中，我们的伏地魔大人，那个鄙视麻瓜血统、魔法能力超强、且自认
为拥有老魔杖的伏地魔大人，竟然对哈利采取了麻瓜的斗殴方式——抡起了拳头！我的
天哪，这位有史以来的最强大的巫师，他真地认为以拳打脚踢的方式能造就比钻心咒等
种种黑魔法更强烈的痛苦和更严重的创伤？这种对原著无极限的歪曲已经超出了我认知
范畴，我看得到底还是不是哈利波特和他的魔法世界呀！
按照惯例，这当然还不是高潮，高潮当然是在伏地魔之死。在原著中，是哈利当着所有
的人，向汤姆揭示了自己才是老魔杖真正的主人，然后自信的使用了“除你武器”这一
缴械咒来对抗伏地魔的索命咒。然后，请注意，伏地魔像普通人一样倒地死去了。书中
还特地提到人们把他的尸体和其他为了抵抗他而牺牲的人们的尸体分开放。在电影里，
首先围观群众们不见了，其次，被哈利咒语击中的伏地魔，居然华丽丽的变成碎片在风
中凄美的飘荡。。。没有旁人见证，没有尸体，谁能肯定伏地魔真的就死了？导演盲目
追求一种不必要的视觉效果，完全忽略了故事的逻辑性。
至于其他很多细节没有表现的地方就更多了，比如唐克斯和卢平之子泰迪诞生、卢平去
比尔家向大家报喜讯，珀西的反悔，莫莉和贝拉特立克斯决战,，战斗中的海格和他的
巨人弟弟，阿不福斯对妹妹亚利安娜之死的回忆，马人和小精灵参加到战斗中来，伏地
魔死后众人的狂欢等等。我能理解因为时间的原因、或是电影讲故事的要求，不能把书
中所有细节都包括。我不能理解的是，为什么不能按照书里的故事逻辑和人物性格来拍
电影，非要作出画蛇添足之类的改动，然后添加一些书里没有、对故事对电影都毫无帮
助的东西，比如伏地魔和哈利的打斗，纳威的演讲，哈利化装成学生挑衅斯内普等。
此部电影是对原著的亵渎，完全摧毁了我对叶茨在哈六和哈七（1）之后建立的一点点
信心，以后凡是他的作品我自动绕道，再也不会看了。 | t******i
发帖数: 6123 | |
|
|
|
|
|
|
