h**d
发帖数: 5208 | 1 e文好的人们。
这某某教授是XX fellow，怎么翻呀？
这个fellow具体是啥咚咚？ |
D**e
发帖数: 10169 | 2
理事
【在 h**d 的大作中提到】
: e文好的人们。
: 这某某教授是XX fellow，怎么翻呀？
: 这个fellow具体是啥咚咚？
|
h**d
发帖数: 5208 | 3 @@
我以为类似长江学者的称号呢。
有啥好处？
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 理事
|
y*****a
发帖数: 6993 | |
D**e
发帖数: 10169 | 5
也可以翻译成会士。大部分专业学会交钱就可以成为会员。但是会士要推荐评选的。很
牛逼的荣誉称号。。。
【在 h**d 的大作中提到】
: @@
: 我以为类似长江学者的称号呢。
: 有啥好处？
|
D**e
发帖数: 10169 | 6
有人的名片上什么都可以写。。。
【在 y*****a 的大作中提到】
: 院士
: 我见过有人的名片上这样写
|
y**********o
发帖数: 7947 | 7 你名片上是什么士
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 有人的名片上什么都可以写。。。
|
D**e
发帖数: 10169 | 8
战士
【在 y**********o 的大作中提到】
: 你名片上是什么士
|
h**d
发帖数: 5208 | 9 可以理解。
他们THU有人翻译成天才奖，
我质疑了一下，被告知一直是这么翻的。。。
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 战士
|
y*****a
发帖数: 6993 | 10 落基山院士，密西西比江理事
【在 y**********o 的大作中提到】
: 你名片上是什么士
|
|
|
h**d
发帖数: 5208 | 11 烈士？
【在 y**********o 的大作中提到】
: 你名片上是什么士
|
y*****a
发帖数: 6993 | 12 黑武士
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 战士
|
y*****a
发帖数: 6993 | |
D**e
发帖数: 10169 | 14
天才奖像幼儿园小朋友得的。。。
【在 h**d 的大作中提到】
: 可以理解。
: 他们THU有人翻译成天才奖，
: 我质疑了一下，被告知一直是这么翻的。。。
|
l****n
发帖数: 6773 | 15 我们公司人事部刚刚更名为天才收买部......
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 天才奖像幼儿园小朋友得的。。。
|
y*****a
发帖数: 6993 | 16 里面都是fellow吗
【在 l****n 的大作中提到】
: 我们公司人事部刚刚更名为天才收买部......
|
l****n
发帖数: 6773 | 17 不是， 全是经理VP， 干活的都是阴特恩
【在 y*****a 的大作中提到】
: 里面都是fellow吗
|
h**d
发帖数: 5208 | 18 有新意。。。
【在 l****n 的大作中提到】
: 我们公司人事部刚刚更名为天才收买部......
|
y*****a
发帖数: 6993 | 19 不给钱的那种因特恩吗
【在 l****n 的大作中提到】
: 不是， 全是经理VP， 干活的都是阴特恩
|
f******w
发帖数: 10267 | 20 http://dict.baidu.com/s?wd=fellow
但是住院医完了在美国还有一个fellow，不知道怎么翻，国内没有对应的。
【在 h**d 的大作中提到】
: e文好的人们。
: 这某某教授是XX fellow，怎么翻呀？
: 这个fellow具体是啥咚咚？
|
|
|
s***e
发帖数: 1490 | 21 麦克阿瑟天才基金奖是创立于1981年，为纪念银行生命灾难公司的。
麦克阿瑟基金会总部设在芝加哥，麦克阿瑟基金奖颁给在各个领域内有创
意的优秀人才，奖金50万美元，获奖者可自由支配。由于天才奖通过匿
名提名评选、既不要求个人申请、也不面谈，事先毫不知情的获奖者面对
天上掉下的荣誉和巨额奖金，往往不知所措。
这个确实一直这么翻译的
【在 h**d 的大作中提到】
: 可以理解。
: 他们THU有人翻译成天才奖，
: 我质疑了一下，被告知一直是这么翻的。。。
|
y**********o
发帖数: 7947 | 22 这个奖涉猎特别广泛。就看电视和网上浏览发现的，譬如破译玛雅文字的美国少年，
短篇小说写的很棒的大龄女青年
【在 s***e 的大作中提到】
: 麦克阿瑟天才基金奖是创立于1981年，为纪念银行生命灾难公司的。
: 麦克阿瑟基金会总部设在芝加哥，麦克阿瑟基金奖颁给在各个领域内有创
: 意的优秀人才，奖金50万美元，获奖者可自由支配。由于天才奖通过匿
: 名提名评选、既不要求个人申请、也不面谈，事先毫不知情的获奖者面对
: 天上掉下的荣誉和巨额奖金，往往不知所措。
: 这个确实一直这么翻译的
|
h**d
发帖数: 5208 | 23 我考，50万呀。。。
科学家也可以呀。。。
【在 s***e 的大作中提到】
: 麦克阿瑟天才基金奖是创立于1981年，为纪念银行生命灾难公司的。
: 麦克阿瑟基金会总部设在芝加哥，麦克阿瑟基金奖颁给在各个领域内有创
: 意的优秀人才，奖金50万美元，获奖者可自由支配。由于天才奖通过匿
: 名提名评选、既不要求个人申请、也不面谈，事先毫不知情的获奖者面对
: 天上掉下的荣誉和巨额奖金，往往不知所措。
: 这个确实一直这么翻译的
|
s***e
发帖数: 1490 | 24 The MacArthur Fellows Program or MacArthur Fellowship (nicknamed the Genius
Award) is an award given by the John D. and Catherine T. MacArthur
Foundation each year to typically 20 to 40 United States citizens or
residents, of any age and working in any field, who "show exceptional merit
and promise for continued and enhanced creative work."
from wiki
【在 s***e 的大作中提到】
: 麦克阿瑟天才基金奖是创立于1981年，为纪念银行生命灾难公司的。
: 麦克阿瑟基金会总部设在芝加哥，麦克阿瑟基金奖颁给在各个领域内有创
: 意的优秀人才，奖金50万美元，获奖者可自由支配。由于天才奖通过匿
: 名提名评选、既不要求个人申请、也不面谈，事先毫不知情的获奖者面对
: 天上掉下的荣誉和巨额奖金，往往不知所措。
: 这个确实一直这么翻译的
|
h**d
发帖数: 5208 | 25 hmmmm....
都有什么奖项呢？
【在 y**********o 的大作中提到】
: 这个奖涉猎特别广泛。就看电视和网上浏览发现的，譬如破译玛雅文字的美国少年，
: 短篇小说写的很棒的大龄女青年
|
s***e
发帖数: 1490 | 26 不分奖项，full list @
http://en.wikipedia.org/wiki/MacArthur_Fellows_Program
【在 h**d 的大作中提到】
: hmmmm....
: 都有什么奖项呢？
|
y**********o
发帖数: 7947 | 27 应该弄个BBQ烤炉使用专家奖
【在 h**d 的大作中提到】
: hmmmm....
: 都有什么奖项呢？
|
h**d
发帖数: 5208 | |
h**d
发帖数: 5208 | |
y**********o
发帖数: 7947 | 30 yeah，找到了这位：2009年Deborah Eisenberg, short story writer
要不不记名投票，一人一票给HOOD，BBQ能手奖
【在 s***e 的大作中提到】
: 不分奖项，full list @
: http://en.wikipedia.org/wiki/MacArthur_Fellows_Program
|
|
|
s***e
发帖数: 1490 | |
y**********o
发帖数: 7947 | 32 哦，上个星期NPR BOOK REVIEW里有她的金童玉女，我看了摘录，好像是说夫妇俩为了
生育在做努力，真的没啥呀。要不大家都开始写写
【在 h**d 的大作中提到】
: http://en.wikipedia.org/wiki/Yiyun_Li
|
h**d
发帖数: 5208 | 33 还不够给孩子交学费的呢。。。
【在 s***e 的大作中提到】
: 50万咋花。。。。。
|
s***e
发帖数: 1490 | 34 富人！。。。。
【在 h**d 的大作中提到】
: 还不够给孩子交学费的呢。。。
|
h**d
发帖数: 5208 | 35 都让你们做教授的赚去了。
【在 s***e 的大作中提到】
: 富人！。。。。
|
s***e
发帖数: 1490 | 36 都让医法商的教授赚去了。。。。。。
【在 h**d 的大作中提到】
: 都让你们做教授的赚去了。
|
h**d
发帖数: 5208 | 37 现在学个工程没20万也下不来吧。
【在 s***e 的大作中提到】
: 都让医法商的教授赚去了。。。。。。
|
s***e
发帖数: 1490 | 38 来偶们烂公立便宜量又足。。。
【在 h**d 的大作中提到】
: 现在学个工程没20万也下不来吧。
|
h**d
发帖数: 5208 | 39 Missouri State.
Missouri resident Non-Missouri resident
Required student fees for undergraduate students $6,276 $11,856
Room and board 6,274 6,274
Books and supplies (estimate) 900 900
Total $13,450 $19,030
这个倒是不算贵。。。
【在 s***e 的大作中提到】
: 来偶们烂公立便宜量又足。。。
|
j**y
发帖数: 7014 | 40 我以为圣斗士呢
【在 D**e 的大作中提到】
:
: 天才奖像幼儿园小朋友得的。。。
|
|
|
d**w
发帖数: 14889 | 41 lol
【在 j**y 的大作中提到】
: 我以为圣斗士呢
|
