天王山一战的由来 zz - Basketball版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Basketball版 - 天王山一战的由来 zz

相关主题
● 说勇士第6场有可能放水的都是阴谋论的受害者
● 这局是星矢打败了黄金圣斗士（司机）
● 热火只能背水一战了
● 我所认可的几个有关篮球的定律
● 湖人防守的命门
● 很喜欢科比的求胜欲望，可是那不等于输不起
● 是04打塞子重演,还是去年打Denver重现,就看第三场了
● 不管怎么说,老北京是个可敬的对手
● 还是要信主不懂今晚为什么赢的信主就知道了
● 昨天第四节lin就不应该上，

相关话题的讨论汇总
话题: 天王话题: 外来语话题: 由来话题: 一战话题: 一局

进入Basketball版参与讨论

(共1页)

a**y
发帖数: 43

喜欢围棋的朋友应该都知道“天王山”这个词，在头衔战五局三胜的比赛中，两方
各胜一局，接下来的一局取得胜利的话就会把对手逼到背水一战的境地，往往拿到
了这局的人也就拿到了整个比赛的优胜。为表示一比一平之后第三局的重要性，大
家都称这局为“天王山”。这个词汇最早也是在日本棋界使用的，而它的出处在遥
远的日本战国时代，本能寺之变后，秀吉打败明智光秀的决定性一战的地点就在一
个叫「天王山（てんのうざん）」的地方。由于没有合适的汉语与之对应，所以我
们就直接照着汉字拿来用了，如果硬要找个词的话，那就译做“胜败的分界点”吧
。
只要留心一下，就会发现诸如此类汉化过来的日语其实不在少数呐。像弁当（べん
とう）－便当、暴走族（ぼうそうぞく）、鼻水（はなみず）、同好（どうこう）
、達人（たつじん）、美形（びけい）等等很多很多，欢迎大家补充。
语言都是在不停发展的，日语也是每年都有大量的新外来语或是自造词汇注入，即
使是日本人年龄大一些的也感到头疼。记得日剧「踊る、大捜査線！」里有个案子
是某妇人受到变态跟踪狂的骚扰，研究案情的时候课长因为不懂「ストーカー」这
个当时较新的外来语，又怕手下的年轻警员们嘲笑

(共1页)

进入Basketball版参与讨论

相关主题
● 昨天第四节lin就不应该上，
● 奇怪
● 我老重新复习一遍打猛龙的比赛最终得出结论
● 好吧，作为LBJ密，支持一下
● now or never!
● 火箭这是为最终不放湖人背水一战
● 看好今晚LIN拿20分，火箭胜负不好猜
● 集体篮球的谢幕，波波围棋的悲哀
● 哪里能看到12年东决G6的高清录像？
● 火花不愧为本世纪前三内线！

相关话题的讨论汇总
话题: 天王话题: 外来语话题: 由来话题: 一战话题: 一局

boards