o**4
发帖数: 35028 | 1
zz from hupu
http://bbs.hupu.com/5304641.html
记者问德安东尼这个关于“努力”的问题在赛季这个时候还出现，有多让你火大？
德安东尼回答：“非常生气。因为完全没有理由啊。我不知道为毛，我无法解释，但是
每次我们领先16分的时候，就是一种‘哦，我们真的好厉害啊，我们不用打得太努力了
’。然后我们就开始在比赛里乱搞。你开始不传球，你开始一种‘每次我都要1对1的单
挑’，你就开始这样乱搞。你开始用这个办法来戏弄‘篮球的主’，那么他就会以一样
的方式来对待你。然后一旦他们进攻，球就算磕框都会滚进去；而我们的那些球，经常
就是涮框而出。因为我们在乱搞比赛。”
“而且如果我们不改变这个，恩，我们肯定无法进入季后赛的。而且即使我们进了季后
赛，也会被羞辱死的。因为你不传球、不执行我们防守端的安排，那么你是无法成为一
支好球队的。你不能这样做。”
科比在第四节占用球队最后10次出手中的9次。
英文原文：
"A lot. There's no explanation for it. I don't know. I can't explain it, but
every time we get up 16, it's like, 'Oh, we're really good and we don't
have to play hard.' And we start messing with the game. You start messing
with not moving the ball. You start messing with 'I'm just gonna go 1-on-1
every time.' You start messing with the basketball Gods and they get you.
That ball will roll around and go in for them and it'll roll around and go
out for us, because we're messing with the game.
原文链接：http://espn.go.com/los-angeles/nba/story/_/id/9088106/mike-dantoni-rips-los-angeles-lakers-blowing-lead-washington-wizards |
A*****a
发帖数: 52743 | 2 翻译得不错啊
but
【在 o**4 的大作中提到】
:
: zz from hupu
: http://bbs.hupu.com/5304641.html
:
: 记者问德安东尼这个关于“努力”的问题在赛季这个时候还出现，有多让你火大？
:
: 德安东尼回答：“非常生气。因为完全没有理由啊。我不知道为毛，我无法解释，但是
: 每次我们领先16分的时候，就是一种‘哦，我们真的好厉害啊，我们不用打得太努力了
: ’。然后我们就开始在比赛里乱搞。你开始不传球，你开始一种‘每次我都要1对1的单
: 挑’，你就开始这样乱搞。你开始用这个办法来戏弄‘篮球的主’，那么他就会以一样
|
o**4
发帖数: 35028 | 3 虎扑人才多啊
【在 A*****a 的大作中提到】
: 翻译得不错啊
:
: but
|
m********s
发帖数: 55301 | 4 切，明明说的是霍华德。
zz from hupuhttp://bbs.hupu.com/5304641.html记者问德安东尼这个关于“努力”的问题在赛季这个时候还出现，有多让你火大？德安东尼回答：“........
【在 o**4 的大作中提到】
: 虎扑人才多啊
|
