z**********i
发帖数: 9546 | 1 兵败如？谈最近的塞尔蒂克
由 老徐 发表在HoopChina·凯尔特人区
http://bbs.hoopchina.com/celtics
从延长赛力克热火，到输给老鹰、然后又输给公牛；艾，就让
我们冷静从老迈与心理倦怠(burnout)、防守不力以及没办法
一枪毙命，到判断教练Doc Rivers的调整，来看看最近兵败如
山倒的塞尔蒂克。
『老迈与心理倦怠？』
假如把波士顿的10位主力球员一字排开，你不难发现：「老将」
竟然那么多；从大当家Paul Pierce到射手Ray Allen，然后那个
在NBA仿佛混了好几个世纪的Kevin Garnett，紧接着就是那个
技术犯规大王Rasheed Wallace，以及看起来很菜，实际上却
都已经32岁的Eddie House等人。哇，老将竟然占去一半呢；
包括，接受这样「拼命防守」的教育与实务操作，也仿佛已经
「拼了多年」。
所以，这让人怀疑：这开季至今、尤其最近的连续挫败「欲振乏
力」，其实应该和「老迈」有所关系；尤其，前述五人几乎就是
七大主力战将，绝大多数都包办了球队的攻、守要务与多数的出
场时间。
不独如此，这个老迈还隐藏着， |
o******e
发帖数: 575 | |
g*m
发帖数: 4659 | 3 塞尔蒂克 sounds about right.
【在 o******e 的大作中提到】
: 哪个小苏打翻译的？还“塞尔蒂克”，真TMD。
|
o******e
发帖数: 575 | 4 你听听爱尔兰人是怎么发音的。
比如cuba,译成古巴非常准确。要让那些只懂美语的人，估计要翻成丘八了。
【在 g*m 的大作中提到】
: 塞尔蒂克 sounds about right.
|
g*m
发帖数: 4659 | 5 there is historic reason celtics was called 'S-' instead of 'K-' for
boston celtics.
【在 o******e 的大作中提到】
: 你听听爱尔兰人是怎么发音的。
: 比如cuba,译成古巴非常准确。要让那些只懂美语的人，估计要翻成丘八了。
|
s**c
发帖数: 34339 | 6 这个老徐好像是台湾人。台湾那边不都是这么发音的么，至少我看台湾转播NBA时，解说都说：塞尔提克 |
