T*P
发帖数: 353 | 1 声明，版权非我所有。
余欲渔鱼于屿，遇雨。余浴于雨，鱼娱于雨。
雨余，鱼迂于淤域，余渔愚鱼于
淤。
遇虞妪，誉余鱼，余愉。与虞妪语余，
余予虞妪余鱼。
鱼郁郁，虞妪愉，余愈愉。 |
x*z
发帖数: 694 | 2 累
于
【在 T*P 的大作中提到】
: 声明，版权非我所有。
: 余欲渔鱼于屿，遇雨。余浴于雨，鱼娱于雨。
雨余，鱼迂于淤域，余渔愚鱼于
: 淤。
遇虞妪，誉余鱼，余愉。与虞妪语余，
: 余予虞妪余鱼。
鱼郁郁，虞妪愉，余愈愉。
|
p****i
发帖数: 6135 | 3 这个“渔鱼”明显是画蛇添足吗
【在 T*P 的大作中提到】
: 声明，版权非我所有。
: 余欲渔鱼于屿，遇雨。余浴于雨，鱼娱于雨。
雨余，鱼迂于淤域，余渔愚鱼于
: 淤。
遇虞妪，誉余鱼，余愉。与虞妪语余，
: 余予虞妪余鱼。
鱼郁郁，虞妪愉，余愈愉。
|
m****r
发帖数: 6639 | 4 不见得. 至少英语里面, 只要在水里抓东西, 都叫fishing, 不一定要抓鱼.
【在 p****i 的大作中提到】
: 这个“渔鱼”明显是画蛇添足吗
|
p****i
发帖数: 6135 | 5 那你会说 fish fishing 或者fishing fish吗？
【在 m****r 的大作中提到】
: 不见得. 至少英语里面, 只要在水里抓东西, 都叫fishing, 不一定要抓鱼.
|
m****r
发帖数: 6639 | 6 不会. 但是好像会说salmon fishing, trout fishing, 等等. 但是不会说fish
fishing.
【在 p****i 的大作中提到】
: 那你会说 fish fishing 或者fishing fish吗？
|
