I noticed they usually offer some discount during Chinese New Year. Because
by tradition majority of people will stay with families (at home). Here are
some promotions:
Jinjiang Inn
Home Inns
I also noticed motel168 has an english version of reservation page.
Surprisingly Jinjiang and Rujia don’t have English for reservation,
although I did see westerners when I stayed there. I think telephone is more
common used (compared to web) for reservation in China. http://www.stlplace.com/2007/02/01/prom