由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
BNU版 - Tonight I Can Write
相关主题
Went to a really crazy bar tonight问一首诗
我也走了!对未来的记忆
the moon tonightBoston vet怎么这么贵啊
崔健要来费城了。请问Boston 附近哪里给狗狗洗牙又安全又便宜呀?
Tonight I Can Write问一首诗 (转载)
Pablo Neruda意大利影片《邮差》中的音乐(Z)
聂鲁达的一首诗我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)
Acura是神车zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: write话题: tonight话题: loved话题: her话题: saddest
进入BNU版参与讨论
1 (共1页)
M**s
发帖数: 1984
1
Tonight I Can Write
by Pablo Neruda, translated by W.S. Merwin
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example, 'The night is starry
and the stars are blue and shiver in the distance.'
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
I loved her, and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her in my arms.
I kissed her again and again under the endless sky.
She loved me, sometimes I loved her too.
How could one not have loved h
t****r
发帖数: 592
2
good poem:)

【在 M**s 的大作中提到】
: Tonight I Can Write
: by Pablo Neruda, translated by W.S. Merwin
: Tonight I can write the saddest lines.
: Write, for example, 'The night is starry
: and the stars are blue and shiver in the distance.'
: The night wind revolves in the sky and sings.
: Tonight I can write the saddest lines.
: I loved her, and sometimes she loved me too.
: Through nights like this one I held her in my arms.
: I kissed her again and again under the endless sky.

1 (共1页)
进入BNU版参与讨论
相关主题
zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)Tonight I Can Write
最近有点冷清,鼓励大家奔.Pablo Neruda
似水流年聂鲁达的一首诗
海的叹息 (转载)Acura是神车
Went to a really crazy bar tonight问一首诗
我也走了!对未来的记忆
the moon tonightBoston vet怎么这么贵啊
崔健要来费城了。请问Boston 附近哪里给狗狗洗牙又安全又便宜呀?
相关话题的讨论汇总
话题: write话题: tonight话题: loved话题: her话题: saddest