m*****e
发帖数: 141 | 1 师范辨
南京师范大学教务处 李学农
在中国的师资培养语汇中，“教师教育”正有取代“师范教育”之势。当前见诸有
关师资培养的文献和某些学术场合，人们似乎感到用“教师教育”是跟上时代发展步伐
的表现，而用“师范教育”已经不合时宜。然而本文正是要讨论“师范”问题，这就恐
怕有舍不得老“古董”的意味。但是，如果我们连“师范”的由来与蕴涵都还没能弄清
楚，就急急忙忙将它丢弃，这又焉知丢弃的不是好东西?至少在一个流行了一个世纪的
专用词语将它丢弃之前，来一番正本清源，还是有必要的。
一、“师范”的由来
“师范”是外来词，这一点是确定无疑的。它是在19与20世纪之交引进西方教育思
想与制度的结果。“师范”一词从哪里来?中国的“师范大学”英译名称用“normal
university”，有人便以为“师范”英译词语是“normal”，其实这一看法并不正确。
中文的“师范”和英文的“normal”并不能简单对应，但两者又确实有一种渊源的关系。
据英国人德·朗特里编《西方教育词典》对“normal school/college”的解释，
它是指“美国十九世纪发展起来的师资培训（teacher trainin |
m*****e
发帖数: 141 | 2 据英国人德·朗特里编《西方教育词典》对“normal school/college”的解释，
它是指“美国十九世纪发展起来的师资培训（teacher training）机构（名称来源于法
国的ecole mormale）” |
i********w
发帖数: 2223 | 3 zan
这个m了
【在 m*****e 的大作中提到】
: 师范辨
: 南京师范大学教务处 李学农
: 在中国的师资培养语汇中，“教师教育”正有取代“师范教育”之势。当前见诸有
: 关师资培养的文献和某些学术场合，人们似乎感到用“教师教育”是跟上时代发展步伐
: 的表现，而用“师范教育”已经不合时宜。然而本文正是要讨论“师范”问题，这就恐
: 怕有舍不得老“古董”的意味。但是，如果我们连“师范”的由来与蕴涵都还没能弄清
: 楚，就急急忙忙将它丢弃，这又焉知丢弃的不是好东西?至少在一个流行了一个世纪的
: 专用词语将它丢弃之前，来一番正本清源，还是有必要的。
: 一、“师范”的由来
: “师范”是外来词，这一点是确定无疑的。它是在19与20世纪之交引进西方教育思
|
c****n
发帖数: 1488 | 4 这个详细。
好文。
【在 m*****e 的大作中提到】
: 师范辨
: 南京师范大学教务处 李学农
: 在中国的师资培养语汇中，“教师教育”正有取代“师范教育”之势。当前见诸有
: 关师资培养的文献和某些学术场合，人们似乎感到用“教师教育”是跟上时代发展步伐
: 的表现，而用“师范教育”已经不合时宜。然而本文正是要讨论“师范”问题，这就恐
: 怕有舍不得老“古董”的意味。但是，如果我们连“师范”的由来与蕴涵都还没能弄清
: 楚，就急急忙忙将它丢弃，这又焉知丢弃的不是好东西?至少在一个流行了一个世纪的
: 专用词语将它丢弃之前，来一番正本清源，还是有必要的。
: 一、“师范”的由来
: “师范”是外来词，这一点是确定无疑的。它是在19与20世纪之交引进西方教育思
|
c****n
发帖数: 1488 | 5 这个是西方含义。
上文提到了中西结合产生的应用。
【在 m*****e 的大作中提到】
: 据英国人德·朗特里编《西方教育词典》对“normal school/college”的解释，
: 它是指“美国十九世纪发展起来的师资培训（teacher training）机构（名称来源于法
: 国的ecole mormale）”
|
T*****n
发帖数: 18811 | |
T*****n
发帖数: 18811 | |
M**s
发帖数: 1984 | 8 me 2
【在 T*****n 的大作中提到】
: 太晕了
|
r****y
发帖数: 6 | 9 好文章！赞一个！
北师大的校训是：“学为人师，行为世范“
师范大学是培养人的地方，不仅仅为了培养教师，
如果仅仅以培养教师为目标，那就成了培养“匠人“的地方。 |
s***f
发帖数: 38 | 10 我记得师大百年庆祝的时候也提到了要发展教师教育的特色云云；
这个提法挺好的；
有社会，就有教育；有教育就有教师；
教师本身就是一个职业；
提师范好像就要求太高了。 |
J*******n
发帖数: 511 | |
