g******k
发帖数: 670 | 1 BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
宝马强几个档次，跑车的 重心 动力 底盘 和横向稳定性你一样都不占，操控那是跑车
的专用名词不是给你的！整天得瑟的不知天高地厚！！脑残粉经常会说每一个男人心中
都有一个蓝天白云梦。真TM恶心到我了(其实是根据巴伐利亚州的白兰旗色做的和天无
任何关系)。我TM都快吐了听到这句话：一出生就是瞎子还是一辈子没见过蓝天白云？
宝马的标志是蓝白旗和蓝天白云有什么关系请问？？？在中国audi销量爆宝马10条街，
(其实宝马的第一辆汽车是买英国的)的宝马已经培养了一大帮脑残粉。基本对奥迪就是
乱喷。宝马脑残粉经常秀优越的有几条。1，宝马一个买菜车天天把操控挂到嘴上吹，
须知在买菜车里也不入流，按上个16、17寸小脚窄胎的宝马贱驴行驶在道路上胃里的血
和屎都快颠车出来了还有操控？？？2，在中国贫困山区号称“坐奔驰开宝马”完全是
德系套娃党利用打手媒体制造出来的营销词汇，世界上从来没有这样的说法！！去看看
发达国家的汽销量 白菜价的宝马除了德国之外依旧看不到几辆，3，在中国定价高于奥
迪奔驰。?(让购买它的人开在路上分分钟给人散发出一种“我是土鳖暴发户，我人傻钱
多我怕谁”的一种强大而又高贵血统的气场，其实是傻** 一辆中国卖120万的宝马M3美
国售价5万美元（合人民币30万）一辆170-220万的宝马750美国售价换算成人民币只有
49万人民币，相当于一辆国产奥迪A6的价格，请问你有什么档次可装的？？？ 就一个
破车整天在国内装的横的不行了，就是宝马白菜价美国人民也照样买本国车不买宝马账
，4，全宇宙运动之王操控之王的宝驴赛道上被奥迪打的跪地求饶，纽北极限赛道上被
GT500 SRT 和科尔维特爆出翔来，看到了没有这就是宝驴子粉口中的操控，无论是赛道
还是直线没有一项不是被完爆，5，脑残粉心中的宝马3系更是天下无敌，见人就秒。今
天比CC，明天比蒙迪欧。后面A4起步，什么？ 加速三王侯君威 CC 蒙迪欧加速都比我
宝驴子快？？？那就比价格，同价位的Mustang 2.3T 把宝马328爆出尿来，什么不和跑
车比？ 那就和轿跑车Q50比操控？什么？牌子没我硬 垃圾，宝驴牌汽车的优越感跟高
贵血统确实不是谁都能比的。脑残粉将BMW意淫为“把妹王”。其实叫逼MW，一辆奔驰
C63amg跟一辆宝马320li停在农村，村姑一看，哇，大宝马。好大气好有钱阿。果断车
震搞起。(深藏功与名，华晨两字早已扣！)同样两辆车停在广州IFC，女神果断c63兜风
走起。BMW把妹王，把到了村姑，失去了女神。?说宝马的音响烂？垃圾，你懂不懂什么
叫纯粹的驾驶者之车？说宝马内饰不好？垃圾，你追求操控就不要这么多废话。说宝马
避震比JB硬？垃圾，你懂不懂什么叫指哪打哪？懂不懂什么叫人车合一？不过宝马有一
点优点让脑残粉心里不爽，大宝马的保养价格竟然比奥迪奔驰便宜。太TM掉价了，难以
启齿。不过每天新闻播报的宝马女宝马男各种负面新闻脑残粉听到还是很开心的，心里
暗爽。不然新闻每天说“BMW女人”打人能好听？不然说“BMW女人”是小三能好听？不
然说“BMW女人”很能干 干爹很多能好听？ 不然说“BMW女人”被包养能有优越感？
不然说“BMW女人”嚣张跋扈能高兴？？？不然听到”BM..女人”能显得个性？ 不然听
到“B..女人/B..男人”能有高人一等的感觉？？？？？？？“开着大宝马3系加长版LI
驴版 前后车身扭摆在路上，载着农村刚刚把到的村姑，听着收音机音质的喇叭，看着
纯粹驾驶者之车桑塔纳的内饰，感受着比JB还硬的避震带来的指哪打哪操控，人车合一
的过弯贴地飞行。感受着180马力 2.0T 带来的撕心裂肺的推背感 颠簸在快要吐血的路
上，一天愉快的高贵血统生活就这样开始了!!!补充一句：宝马论坛版主和汽车之家联
手污蔑维权受害人已经被宝马车主告上法庭，事情起因是因为宝马车主维权被宝马4S店
员工唾痰到脸上，事后发帖到汽车之家 |
k*******q
发帖数: 5493 | 2 这是BMW压到你尾巴啦？
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
H*******o
发帖数: 1637 | 3 别摸我的2.0t不是245hp吗？
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
p****4
发帖数: 517 | 4 等着LZ写奔驰。
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
j*****6
发帖数: 437 | 5 hahaha，说到尾LZ生气的导火线是BMW被翻译成了“宝马”，这是广告效应嘛，如果BMW
被翻译成 “巴伐利亚人的汽车工艺”，我想它在中国应该没市场了
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
c*****u
发帖数: 357 | |
s********k
发帖数: 2352 | |
n****1
发帖数: 2895 | 8 这种事脑残鬼子干过，硬是把凌志给改成裂咳撒撕。陆巡改成懒得骷颅择。
BMW
【在 j*****6 的大作中提到】
: hahaha，说到尾LZ生气的导火线是BMW被翻译成了“宝马”，这是广告效应嘛，如果BMW
: 被翻译成 “巴伐利亚人的汽车工艺”，我想它在中国应该没市场了
:
: BMW
: 180
|
t***o
发帖数: 19256 | 9 这烤肉啦跟宝马得多大仇啊
[在 gmctruck (可肉啦) 的大作中提到：]
：BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国
内故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处
BMW巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
：........... |
F********y
发帖数: 7139 | |
|
|
v*****1
发帖数: 2200 | 11 bimmer, beamer
【在 s********k 的大作中提到】
: 在美国不叫宝马，不也一样高大上
|
y*****k
发帖数: 1657 | 12 beemer是bmw的摩托，源自德语的B-M-er
bmw的汽车是bimmer，为了和beemer区分开来。
至于beamer，那是美国农民的创造
【在 v*****1 的大作中提到】
: bimmer, beamer
|
p******3
发帖数: 318 | 13 你发帖不分段吗？ 你这样一大段看的很累啊，完全没有读下去的动力。贬人要技巧的
。 请参考大x的贴，像排比，拟人，逗号，各种运用。
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
s**********1
发帖数: 4651 | 14 这个翻译非常有水平。BMW在美国同样属于豪华车，跟翻译没关系 |
t********i
发帖数: 7856 | 15 是bimmer。
不过，把bimmer翻译成鸨马应该是香港人干的。屄MW 正式进入内地市场是1992年。此
前除了广东，鸨马／屄MW 在内地的知名度基本为 0。92年以前的《汽车之友》杂志都
把屄MW 翻成 “巴依尔”。而广东因为受到香港入境车辆的影响，很早就知道了鸨马。
LEXUS翻译成凌志也是港灿干的。实在想不出来“凌志”和丰田的LEXUS有什么关系。
【在 F********y 的大作中提到】
: 宝马是根据这个翻译来的
: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Beamer&defid=338
|
f********N
发帖数: 996 | 16 喷子嘛。。。
说到翻译，奔驰、宝马、可口可乐都是琅琅上口又接近实物。
也就是toyota会把好好的佳美换成凯美瑞。
【在 s**********1 的大作中提到】
: 这个翻译非常有水平。BMW在美国同样属于豪华车，跟翻译没关系
|
t********i
发帖数: 7856 | 17 丰田官方修改中文译名是2005年，正好是中国反日情绪最高涨的时候。
疯田把原来翻得很响亮的中文译名（比如佳美，凌志，陆地巡洋舰，霸道）全部改为很
boring的英文音译，估计和当时的形势有关。疯田还是觉得“闷声发大财”比较好。
【在 f********N 的大作中提到】
: 喷子嘛。。。
: 说到翻译，奔驰、宝马、可口可乐都是琅琅上口又接近实物。
: 也就是toyota会把好好的佳美换成凯美瑞。
|
k*****a
发帖数: 7389 | |
B*****l
发帖数: 1078 | 19 just like volvo
if volvo - 窝窝头 in chinese， then no one will buy it.
but now volvo - 富豪, so still some market, at least not 0 per year.
at least 宝 starts with a "b" . |
A*****t
发帖数: 275 | |
|
|
x********n
发帖数: 474 | 21 彼此彼此，论坛嘛，每个人都有表达意见观点权利，
开宝马三系的，也有在帖子里鄙视开五系和七系的
【在 A*****t 的大作中提到】
: 我的335被靠驴拉鄙视了
|
p*********e
发帖数: 32207 | 22 官方的说法是丰田要统一全球不同语言下同型号车的发音一致，改的据说不止是中文翻
译。
【在 t********i 的大作中提到】
: 丰田官方修改中文译名是2005年，正好是中国反日情绪最高涨的时候。
: 疯田把原来翻得很响亮的中文译名（比如佳美，凌志，陆地巡洋舰，霸道）全部改为很
: boring的英文音译，估计和当时的形势有关。疯田还是觉得“闷声发大财”比较好。
|
y*****k
发帖数: 1657 | 23 如果这是真的，那有点匪夷所思
光是字母u的发音在不同的语言里面就很不一样
【在 p*********e 的大作中提到】
: 官方的说法是丰田要统一全球不同语言下同型号车的发音一致，改的据说不止是中文翻
: 译。
|
K*******a
发帖数: 706 | |
q*c
发帖数: 17993 | 25 LZ露怯了。
宝马译名来自Bimmer。BMW生产航空发动机，宝马的标志寓意蓝天，白云和旋转不停的
螺旋浆。是发动机中的战斗机。
人和人的对运动的感觉有不同，有些人开法拉利和烤肉啦都感觉不出来，得看个人是否
能感觉和感激不同买菜车的区别。
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
f****t
发帖数: 15913 | 26 我靠，车托之家里的职业五毛比买卖提里的日托强100倍了。
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
y*********n
发帖数: 875 | 27 确实，这个翻译太崇洋媚外了。尤其是粉弱智的德国车。
bmw现在都平民化了，是个人就能开，比汉血宝马差远了，那可是人中吕布才有得骑 |
b********f
发帖数: 605 | |
w*****r
发帖数: 19 | 29 Hahahha, 笑死我了
【在 k*******q 的大作中提到】
: 这是BMW压到你尾巴啦？
:
: BMW
: 180
|
h**********r
发帖数: 2284 | 30 脑残?
脑残!
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
|
|
M*******d
发帖数: 236 | |
L***6
发帖数: 8307 | 32 不是机械 是发动机制造厂 二战造飞机发动机的 蓝白是巴伐的州旗 形状是螺旋桨 |
p********1
发帖数: 2785 | 33 最傻逼的理由，统一这个干吗用？
【在 p*********e 的大作中提到】
: 官方的说法是丰田要统一全球不同语言下同型号车的发音一致，改的据说不止是中文翻
: 译。
|
p******r
发帖数: 6213 | 34 bmw造摩托车起家, 在中国曾经有个从苏联转过来的山寨版--长江750. |
b***y
发帖数: 14281 | 35 呵呵。中国人最喜欢用最华丽的词语去翻译外国人的东西这个毛病确实应该改。翻成避
马瘟才最贴切。
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
P**********k
发帖数: 1629 | 36 re
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
p*******m
发帖数: 20761 | |
s******4
发帖数: 1541 | |
l***0
发帖数: 784 | 39 多大狠啊
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
h********0
发帖数: 13 | 40 长姿势了。。不过bmw也不算贵得离谱的车啊，po主干嘛义愤填膺的 |
|
|
W********i
发帖数: 1115 | 41 会有人真的不知道BMW翻译成宝马不过是营销么？真的有人看见这个车，会认为他和马
有什么关系？
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
S****s
发帖数: 11288 | 42 acura在国内翻译成讴歌已经被lz吓尿了
哈哈哈
奔驰也吓尿了，奔毛个持啊，应该直翻，笨死！
BMW
【在 j*****6 的大作中提到】
: hahaha，说到尾LZ生气的导火线是BMW被翻译成了“宝马”，这是广告效应嘛，如果BMW
: 被翻译成 “巴伐利亚人的汽车工艺”，我想它在中国应该没市场了
:
: BMW
: 180
|
S***u
发帖数: 1678 | 43 你真聪明！
【在 W********i 的大作中提到】
: 会有人真的不知道BMW翻译成宝马不过是营销么？真的有人看见这个车，会认为他和马
: 有什么关系？
:
: BMW
: 180
|
s********k
发帖数: 2352 | 44 奔驰宝马都是经典翻译。 subway国内翻译成 赛百味。可口可乐，百事可乐。 中文博
大精深。
不过不知道为啥 凌志 现在改名要 雷克萨斯
BMW
180
【在 g******k 的大作中提到】
: BMW英文直译：巴依尔 巴伐利亚机械制造厂，是英文Bayerische Motoren Werke AG（
: 巴依尔 巴伐利亚机械制造厂）的英文首字母缩写。BMW的意思和宝马没一毛关系，国内
: 故意把BMW翻译成宝马属于为营销故意制造的错误翻译！！（强烈要求国家严厉查处BMW
: 巴伐利亚机械制造厂非法占用我国史书词汇中的宝马一词），万万没想到的是 一群傻
: 子拿着拆迁款花了20、30万买了一台BMW真以为自己开的就是宝马，傻吊一样天天到别
: 人论坛叫，今天看不起大众 明天看不起福特 后天看不起丰田的，花了30万买了个180
: 马力 16、17寸小脚窄胎的BMW天天像学着人吹操控？，我就不明白了你知道什么是操控
: 你就吹啊？？ 就你那从A级车身硬拉长到车身也叫操控？？，就你那160马力180马力的
: 垃圾发动机也和别人比这那？？？？别的不说一个30万的入门级跑车丰田86 BRZ都秒你
: 几条街，你个垃圾东西不揭穿你你还以为你得瑟上天了，说的直白点最差的跑车也比你
|
