a*******7
发帖数: 772 | 1 Charger这么肌肉的车楞是被某些懒得查字典又想装B的叫成了“充电器”或者“收费者”
您老们自己查查charger的中文意思，这么肌肉的车好歹也得给翻译成“冲锋者”或者
“战马”才对吧？
别说自己都是偷渡过来的GRE没考过，这么简单的词google里随便撸一下就有，只能说
明懒。
我自己是很喜欢charger这款车的，看见好几次了charger被叫成“充电器”，实在是觉
得应该纠正一下了。
难道翻译成“充电器”是暗指到处乱插的意思？ |
j*********n
发帖数: 6034 | 2 我叫他：插者
者”
【在 a*******7 的大作中提到】
: Charger这么肌肉的车楞是被某些懒得查字典又想装B的叫成了“充电器”或者“收费者”
: 您老们自己查查charger的中文意思，这么肌肉的车好歹也得给翻译成“冲锋者”或者
: “战马”才对吧？
: 别说自己都是偷渡过来的GRE没考过，这么简单的词google里随便撸一下就有，只能说
: 明懒。
: 我自己是很喜欢charger这款车的，看见好几次了charger被叫成“充电器”，实在是觉
: 得应该纠正一下了。
: 难道翻译成“充电器”是暗指到处乱插的意思？
|
i****x
发帖数: 17565 | |
a*******7
发帖数: 772 | 4 就是，要不就直接音译也行，大家都能看懂，就怕泥马翻译成个“充电器”，唉，听着
这名字一下就阳痿了。
【在 j*********n 的大作中提到】
: 我叫他：插者
:
: 者”
|
Y****a
发帖数: 17170 | 5
者”
只能说，你太没有幽默感了。
【在 a*******7 的大作中提到】
: Charger这么肌肉的车楞是被某些懒得查字典又想装B的叫成了“充电器”或者“收费者”
: 您老们自己查查charger的中文意思，这么肌肉的车好歹也得给翻译成“冲锋者”或者
: “战马”才对吧？
: 别说自己都是偷渡过来的GRE没考过，这么简单的词google里随便撸一下就有，只能说
: 明懒。
: 我自己是很喜欢charger这款车的，看见好几次了charger被叫成“充电器”，实在是觉
: 得应该纠正一下了。
: 难道翻译成“充电器”是暗指到处乱插的意思？
|
s***s
发帖数: 855 | |
q****q
发帖数: 4263 | 7 大爱charger。。。个人喜欢冲撞者这么说
者”
【在 a*******7 的大作中提到】
: Charger这么肌肉的车楞是被某些懒得查字典又想装B的叫成了“充电器”或者“收费者”
: 您老们自己查查charger的中文意思，这么肌肉的车好歹也得给翻译成“冲锋者”或者
: “战马”才对吧？
: 别说自己都是偷渡过来的GRE没考过，这么简单的词google里随便撸一下就有，只能说
: 明懒。
: 我自己是很喜欢charger这款车的，看见好几次了charger被叫成“充电器”，实在是觉
: 得应该纠正一下了。
: 难道翻译成“充电器”是暗指到处乱插的意思？
|
K*******a
发帖数: 706 | 8 感觉是LZ自己木幽默感，至于为了如此明显的调侃认真么…… |
d******g
发帖数: 6966 | |
t*******y
发帖数: 2570 | 10 re
【在 K*******a 的大作中提到】
: 感觉是LZ自己木幽默感，至于为了如此明显的调侃认真么……
|
g******d
发帖数: 531 | 11 其实最NB的名字还是收费员啊
谁敢不服？
管你东洋鬼子还是西洋鬼子，别说是车，就是坦克也停下来乖乖交买路钱啊 |
b*******n
发帖数: 8420 | 12 一帮chinatown出来的把花冠叫做烤肉拉，真是没文化
者”
【在 a*******7 的大作中提到】
: Charger这么肌肉的车楞是被某些懒得查字典又想装B的叫成了“充电器”或者“收费者”
: 您老们自己查查charger的中文意思，这么肌肉的车好歹也得给翻译成“冲锋者”或者
: “战马”才对吧？
: 别说自己都是偷渡过来的GRE没考过，这么简单的词google里随便撸一下就有，只能说
: 明懒。
: 我自己是很喜欢charger这款车的，看见好几次了charger被叫成“充电器”，实在是觉
: 得应该纠正一下了。
: 难道翻译成“充电器”是暗指到处乱插的意思？
|
a*******7
发帖数: 772 | 13 烤肉拉是音译，可以理解。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 一帮chinatown出来的把花冠叫做烤肉拉，真是没文化
:
: 者”
|
