g**********i
发帖数: 890 | 1 Look walk eye.... :) LOL |
A***n
发帖数: 8859 | |
g**********i
发帖数: 890 | 3 看走眼有由于环境影响和个人过去经验导致对一个事务的误判，误认识。
应该是主客观因素导致，misjudge有点这个意思。
【在 A***n 的大作中提到】
: misjudge？
|
p*****p
发帖数: 19331 | 4 fucked up
【在 g**********i 的大作中提到】
: Look walk eye.... :) LOL
|
g**********i
发帖数: 890 | 5 what is the difference between fuck up and fuck off?
不同的hole?
【在 p*****p 的大作中提到】
: fucked up
|
h**********r
发帖数: 2284 | 6 Mistake it for something else.
'misjudge' seems ok as well, but a little bit too formal.
【在 g**********i 的大作中提到】
: Look walk eye.... :) LOL
|
h**********r
发帖数: 2284 | 7 Fuck up mean screw up, making things a mess.
fuck off is just calling names.
【在 g**********i 的大作中提到】
: what is the difference between fuck up and fuck off?
: 不同的hole?
|
d********3
发帖数: 7220 | 8 fuck up是搞砸了，fuck off是让你滚开。。。
【在 g**********i 的大作中提到】
: what is the difference between fuck up and fuck off?
: 不同的hole?
|
g**********i
发帖数: 890 | 9 求fuck系列俚语
【在 d********3 的大作中提到】
: fuck up是搞砸了，fuck off是让你滚开。。。
|
p********r
发帖数: 1582 | 10
求fuck系列俚语
he always fucks things up, so tell him to fuck off if he fucks around next
time.
【在 g**********i 的大作中提到】
: 求fuck系列俚语
|
t**********3
发帖数: 12623 | 11 don't you fuck with me!
别跟我扯淡！
【在 g**********i 的大作中提到】
: 求fuck系列俚语
|
i****a
发帖数: 36252 | 12 read wrong (发音 red)
mis-read (发音 red)
mistaken it as
【在 g**********i 的大作中提到】
: Look walk eye.... :) LOL
|
l******a
发帖数: 3803 | 13
问总统吧，他只会走眼。
【在 g**********i 的大作中提到】
: Look walk eye.... :) LOL
|
u****q
发帖数: 24345 | 14 看走眼了 = Wrong horse
according to google translate |
