丰田吃肉，GM喝汤： GM Is Eating Toyota's Dust - Automobile版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Automobile版 - 丰田吃肉，GM喝汤： GM Is Eating Toyota's Dust

相关主题
● 亮点在两田 - 我也说说一个月家里开销 (转载)	● xc90 的问题
● 90MPH被pull了…这不是重点	● 刹车问题请教
● 车前轮经常被烟熏黑是咋回事？	● 请教懂车的看看这个轱辘
● Is there any problem withi this new car?	● 空调开开总有种呛呛的感觉是怎么回事儿？
● [合集] 出了月子的新车上落满了许多微小的銹斑.......	● 原来洗车叫 Automobile detailing
● 这是brake dust 吗	● c250 要做 B maintenance了，一定要去dealer那里吗？
● 新BMW的轮毂上有积炭	● 刹车灰（brake dust）太讨厌了请问有什么好的办法？
● 同样的价格Toyota hybride Prius和subaru outback你选哪个？	● Subaru Forester 半年新车车身多处微小锈斑，怎么办？

相关话题的讨论汇总
话题: gm话题: toyota话题: eating话题: dust话题: posted

进入Automobile版参与讨论

1

(共1页)

g********d 发帖数: 19244	1 GM Is Eating Toyota's Dust By John Rosevear, The Motley Fool Posted 1:11PM 07/26/12 Posted under: Investing http://www.dailyfinance.com/2012/07/26/gm-is-eating-toyotas-dus 我这个翻译，是不是很传神。
c******n 发帖数: 5697	2 直译好像是GM在吃toyota屁股后的屎
i****x 发帖数: 17565	3 文采翻译：丰田一骑绝尘，GM望尘莫及土鳖翻译：GM只能跟在丰田后面吃尾气
g********d 发帖数: 19244	4 字数太多，朗朗不上口【在 i****x 的大作中提到】 : 文采翻译：丰田一骑绝尘，GM望尘莫及 : 土鳖翻译：GM只能跟在丰田后面吃尾气
a****2 发帖数: 3735	5 男保姆及其马甲只会吃屎。

1

(共1页)

进入Automobile版参与讨论

相关主题
● Subaru Forester 半年新车车身多处微小锈斑，怎么办？	● [合集] 出了月子的新车上落满了许多微小的銹斑.......
● 有人用ebc greenstuff的pad么？	● 这是brake dust 吗
● 包子求大华府附近有什么喝汤的地方么？	● 新BMW的轮毂上有积炭
● 有人给5D加固过mirror么？	● 同样的价格Toyota hybride Prius和subaru outback你选哪个？
● 亮点在两田 - 我也说说一个月家里开销 (转载)	● xc90 的问题
● 90MPH被pull了…这不是重点	● 刹车问题请教
● 车前轮经常被烟熏黑是咋回事？	● 请教懂车的看看这个轱辘
● Is there any problem withi this new car?	● 空调开开总有种呛呛的感觉是怎么回事儿？

相关话题的讨论汇总
话题: gm话题: toyota话题: eating话题: dust话题: posted

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)