honda到底应该读“轰达”还是“夯达”？ - Automobile版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Automobile版 - honda到底应该读“轰达”还是“夯达”？

相关主题
● 2012 CRV 噪音巨大	● 开什么车就知道是什么人
● Honda Pilot 2012 4WD EX-L OTD 33800 能买么？	● 也发个买车经历＋比较（EX35／XC60／RDX／EDGE／TIGUAN／CRV／
● 本田开发全新3排座SUV HONDA BR-V	● 上个月销量第一的sedan：尼桑奥特曼
● 刚上班想买个车，大家觉得哪款不错？	● 求指教 2006 Accord Lx 6万miles, 12450 怎么样？
● 说说我这几年和DEALER交流的感觉。	● pilot吵成啥样，请给说说。试车的时候没觉得呀谢谢
● Honda Element 为什么卖的这么少？	● 新人吐槽奥得死updated
● 收到Subaru的来信	● 本田噪音大问题
● civic, corolla, sentra 还是 mazda 3	● 怎么我连一分钱都讲不下来呢？

相关话题的讨论汇总
话题: 轰达话题: 夯达话题: 到底

进入Automobile版参与讨论

1

(共1页)

c*****n 发帖数: 1347	1 听到老中基本都读“轰达”，但是老美绝大多数都读“夯达”。到底哪一种是正确的？
n**y 发帖数: 11447	2 后者
c*****h 发帖数: 14923	3 后者
R***a 发帖数: 41892	4 日语发音是轰大【在 n**y 的大作中提到】 : 后者
R***a 发帖数: 41892	5 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Honda_giken_kougyou.ogg 【在 R***a 的大作中提到】 : 日语发音是轰大
c*****n 发帖数: 1347	6 真的是轰达哎。看来老中没错，呵呵。【在 R***a 的大作中提到】 : http://en.wikipedia.org/wiki/File:Honda_giken_kougyou.ogg
R***a 发帖数: 41892	7 老中一般按日语翻译，美国是按照日本人标的英语音标发音。类似还有尼康和奶康【在 c*****n 的大作中提到】 : 真的是轰达哎。看来老中没错，呵呵。

1

(共1页)

进入Automobile版参与讨论

相关主题
● 怎么我连一分钱都讲不下来呢？	● 说说我这几年和DEALER交流的感觉。
● 给力，jetta 1.8t已经到店	● Honda Element 为什么卖的这么少？
● MDX开了半年了，说说感受	● 收到Subaru的来信
● 9-18过了，问一句， honda有噪音小点的车吗？	● civic, corolla, sentra 还是 mazda 3
● 2012 CRV 噪音巨大	● 开什么车就知道是什么人
● Honda Pilot 2012 4WD EX-L OTD 33800 能买么？	● 也发个买车经历＋比较（EX35／XC60／RDX／EDGE／TIGUAN／CRV／
● 本田开发全新3排座SUV HONDA BR-V	● 上个月销量第一的sedan：尼桑奥特曼
● 刚上班想买个车，大家觉得哪款不错？	● 求指教 2006 Accord Lx 6万miles, 12450 怎么样？

相关话题的讨论汇总
话题: 轰达话题: 夯达话题: 到底

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)