f*****8
发帖数: 5996 | 1 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份 |
y***u
发帖数: 5243 | 2 -_-||无知的人真可怕
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
v****x
发帖数: 498 | 3 Taurus
n. 金牛星座, 金牛宫
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
f*****8
发帖数: 5996 | 4 古希腊语taurus就是“牛”的意思，没有“金”在里面。这个“金”是从哪儿来的？
【在 v****x 的大作中提到】
: Taurus
: n. 金牛星座, 金牛宫
|
f*****8
发帖数: 5996 | 5 大知识分子，农民科学家，给俺讲讲这个“金”是从哪儿来的
【在 y***u 的大作中提到】
: -_-||无知的人真可怕
|
C******n
发帖数: 9204 | 6 这个。。。黄道十二宫。。。金牛座为什么不叫铁牛座？
为什么叫黄道，不叫铁道？ |
n********e
发帖数: 1500 | 7 新牛津英汉双解大词典
Taurus
[ˈtɔːrəs]
(复同单)
(Astronomy)a constellation (the Bull), said to represent a bull with brazen
feet that was tamed by Jason. Its many bright stars include Aldebaran (the
bull's eye), and it contains the star clusters of the Hyades and the
Pleiades, and the Crab Nebula
(天文)金牛星座
■[as genitive Tauri ˈtɔːriː]used with preceding letter
or numeral to designate a star in this constellation
［与其前面的字母或数字连用以标记该星座中的星］金牛星座的
the star Beta Tauri.
金牛座β星。
(A |
f*****8
发帖数: 5996 | 8 黄道本来就是中国古代天文学的一个名词。古人认为太阳绕地球运行，把太阳的轨道叫
“黄道”。相对的把月亮的轨道叫“白道”。所谓的金牛座本身是古希腊的天文学名词
，汉语里没有的。词义就是“牛”，根本没有什么“金”在里面。你们这些农民非要加
个金进去，叫“金牛座”。不知道自己土，还楞充博士后
【在 C******n 的大作中提到】
: 这个。。。黄道十二宫。。。金牛座为什么不叫铁牛座？
: 为什么叫黄道，不叫铁道？
|
n******t
发帖数: 261 | 9 你丫跟一车较劲，更土，乡里人。
【在 f*****8 的大作中提到】
: 黄道本来就是中国古代天文学的一个名词。古人认为太阳绕地球运行，把太阳的轨道叫
: “黄道”。相对的把月亮的轨道叫“白道”。所谓的金牛座本身是古希腊的天文学名词
: ，汉语里没有的。词义就是“牛”，根本没有什么“金”在里面。你们这些农民非要加
: 个金进去，叫“金牛座”。不知道自己土，还楞充博士后
|
C******n
发帖数: 9204 | 10 金牛座。。。大伙一直都这么叫，也不是农民伯伯叫得。农民伯伯还不知道呢。圣斗士
也这么叫吧。难道在看圣斗士之前大家都叫牛座？
其实大家现在都把这车叫神牛。 |
|
|
l***n
发帖数: 1270 | 11 铁牛楼主
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
l***n
发帖数: 1270 | 12 铁牛楼主
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
l***n
发帖数: 1270 | 13 铁牛楼主
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
G**s
发帖数: 1077 | |
a*********g
发帖数: 8087 | 15 根据原始词义，应该是铜牛
铜牛是金黄色的，叫金牛也可以 |
a*********g
发帖数: 8087 | 16 Taurus
[ˈtôrəs]
(Astronomy )a constellation (the Bull), said to represent a bull with brazen
feet that was tamed by Jason. |
l*********e
发帖数: 241 | 17 有你这么挖坑的么？就是个叫法，如果你能影响所有讲汉语的人，让大家把金牛改成铁
牛，那我们就叫铁牛。不行你就老实点，免得标新立异产生语言障碍。
如果闲得慌顺便研究一下为啥叫白羊吧不叫黑羊，还有巨蟹，为啥不叫螃蟹。都是些蛋
疼的问题。
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
H*****L
发帖数: 5705 | |
E****L
发帖数: 573 | 19 晕啊。要不弄个PhD dissertation 来研究一下。 |
s*m
发帖数: 6980 | 20 黄金圣斗士，知道不，黄金的金, 黄金的黄
【在 C******n 的大作中提到】
: 这个。。。黄道十二宫。。。金牛座为什么不叫铁牛座？
: 为什么叫黄道，不叫铁道？
|
|
|
d**********t
发帖数: 20415 | 21 大叔怎么这么蛋疼啊，这都好挖坑...
要问你去问那些搞翻译的人吧
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
f*****8
发帖数: 5996 | |
l*****x
发帖数: 3431 | 23 这个奋斗大叔看起来蛮闲，要不我们来研究下伊为啥不叫“咸蛋大叔”而是奋斗大叔？
反正听起来都挺农民的
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
d*******s
发帖数: 15155 | 24 因为铁道上没火车了，都在嘴上跑了
【在 C******n 的大作中提到】
: 这个。。。黄道十二宫。。。金牛座为什么不叫铁牛座？
: 为什么叫黄道，不叫铁道？
|
d*******s
发帖数: 15155 | 25 咸蛋大叔可不土，既有当年当超人的威风，大叔二字又平添一份沧桑
【在 l*****x 的大作中提到】
: 这个奋斗大叔看起来蛮闲，要不我们来研究下伊为啥不叫“咸蛋大叔”而是奋斗大叔？
: 反正听起来都挺农民的
|
a******7
发帖数: 7936 | |
A***e
发帖数: 1257 | 27 铁牛大叔
【在 l*****x 的大作中提到】
: 这个奋斗大叔看起来蛮闲，要不我们来研究下伊为啥不叫“咸蛋大叔”而是奋斗大叔？
: 反正听起来都挺农民的
|
n*******1
发帖数: 96 | 28 你愿意叫铁牛2牛傻叉牛神经病牛，或者开着你的奔痴宝驴还有一个什么叫奥弟弟的，
或者其他什么火星神车的，俺不干涉你，只鄙视你
【在 f*****8 的大作中提到】
: 你们愿意叫金牛就叫，俺不干涉你，只鄙视你
|
g*n
发帖数: 1148 | 29 国内的一些名词的翻译经常加一些挺莫名其妙的修饰形容词。像Mavericks是没有烙印
的牲口，跟大小有个毛的关系，连牛都不一定是，翻成什么“小牛”；Bobcats是尾巴
短而硬的猫，我们这儿没山的地方也有，翻成“山猫”；Nets网就网，非得加个“蓝”
字。还有更搞笑的Nuggets，翻成“掘”金，不知道这个“掘”字哪儿来的。 |
g*n
发帖数: 1148 | 30 金牛座应该去掉“金”字，Taurus的车直接翻成“牛”车，比金牛更酷 |
|
|
y******1
发帖数: 730 | 31 楼主真牛，你可以去更正字典了。改了之后，我们的车就叫牛车了 |
d*******y
发帖数: 1154 | |
T***y
发帖数: 6600 | 33 为啥叫农民呢?大家都是人....
【在 f*****8 的大作中提到】
: 黄道本来就是中国古代天文学的一个名词。古人认为太阳绕地球运行，把太阳的轨道叫
: “黄道”。相对的把月亮的轨道叫“白道”。所谓的金牛座本身是古希腊的天文学名词
: ，汉语里没有的。词义就是“牛”，根本没有什么“金”在里面。你们这些农民非要加
: 个金进去，叫“金牛座”。不知道自己土，还楞充博士后
|
y****i
发帖数: 12114 | |
B*******S
发帖数: 2379 | 35 不开金牛的都是贪官之后
【在 f*****8 的大作中提到】
: 听起来真可农民。“金”在哪里？叫“铁牛”更符合车主的农民身份
|
c*****l
发帖数: 917 | |
