g***7
发帖数: 6 | 1 墨尔本法律援助处律师Legal Aid Lawyers
杜戈.欧布莱恩.乔治刑事律师事务所在Melbourne, Broadmeadows, Heidelberg,
Moorabbin和Sunshine都有办公室。 我们的法律援助律师帮助维多利亚州法律援助处（
简称“VLA”）处理法律援助的案子。 Doogue O’Brien George Criminal Lawyers is
a criminal law firm with offices in Melbourne, Broadmeadows, Heidelberg,
Moorabbin, and Sunshine. Our legal aid lawyers handle legal aid cases for
Victoria Legal Aid (“VLA”).
如果你的案子可以获得法律援助，那么你不需要支付任何费用 – 所有支付墨尔本法律
援助律师的费用都由维州法律援助处支付。 作为法律援助处的律师，我们属于法律援
助处小组，维州法律援助处会付钱给我们来帮助需要法律援助的客户，前提是客户必须
满足维州法律援助处的指导原则。 If your charges are legally aided, then you
will not pay us any fees – all fees for legal aid lawyers Melbourne are
covered by Victoria Legal Aid. As legal aid lawyers we are on the legal aid
panel, and Victoria Legal Aid will pay us to act for legal aid clients if
they satisfy the VLA guidelines.
我们墨尔本法律援助处的律师处理过许多严重罪行的案子，例如谋杀，毒品都是法律援
助的案子，还有更多在地区法院审理的简单案子。Our legal aid lawyers Melbourne
handle many serious indictable matters, such as murders or drug cases, which
are legal aid cases, as well as more simple cases that are heard in the
Magistrates’ Court.
不管是维多利亚州法律援助处代表你，还是我们作为你的法律援助律师， 要满足法律
援助的条件，你必须通过财产评估，来判断你是否有资格获得法律援助资金，并且要通
过一个**测试，搞清楚你面临的罪行的严重程度，是否给你法律援助金。Whether
Victoria Legal Aid act for you, or we act as your legal aid lawyers, to be
eligible for legal aid you must pass a financial assessment to determine
whether you are entitled to legal aid funding and undergo a merits test to
ascertain whether the charges you face are serious enough to warrant legal
aid funding the case.
作为法律援助处的客户，有时候你可以选择你想要哪个律师代表你，作为你在墨尔本的
刑事辩护律师。你可以打电话给维州法律援助处挑选一个律师或者，你可以打电话给我
们，我们会代表你出庭。 As a legal aid client, you can sometimes choose whom
you want to represent you as your legal aid criminal defence lawyer in
Melbourne. You can call and choose a lawyer from Victoria Legal Aid or you
can call us and we will represent you.
我们会评估你是否有资格获得我们墨尔本办公室的法律援助，请致电我们，我们会开始
着手你的案子。 墨尔本办公室的电话是(03) 9670 5111。We can assess whether you
are eligible for legal aid at our Melbourne Office so phone us as soon as
possible and we will start looking after your case. Our Melbourne office
phone number is (03) 9670 5111.
微信号：0400492511 或者 Criminal-lawyers |
|
