A flash in the pan. 了了无期
相传孔融小的时候被人称赞他聪明，旁边有位长辈曰：「小时了了，大未必佳
。」孔融回答：「想君小时定必了了。」孔融的话，意指该长辈愚昧，被认为是连
俏带打的急智，便传为佳话了。
不过我的一位心水清朋友认为：孔融的急智，只可以说是小聪明。从逻辑上看
来，孔融的话既不俏，亦不打，因为长辈说的「小时了了，大未必佳并不等于「小
时了了，大必不佳」，亦不是等於「大时愚昧，小时必定了了」，孔融的回答，既
不足以推断出该长辈是否愚昧，亦说不同孔融长大之后还会了了，只是表现了孔融
达到一个错误的结论而已。
再看深一层，那长辈的话其实已经承认了孔融是了了，并没有侮辱他，至於於
「大未必佳」则只是说出他自己对其他人的观察，不一定针对著孔融，甚至可能是
对孔融的一种鼓励，若是如此，则可能孔融小时的气量也有问题。
说一句公道话：小时候尽露锋芒而长大后不很成功的例子很多。西方人形容这
种一发即逝的表现，说那是“a flash in the pan”（枪盘上的火光），这句话是
比喻古老枪的走火而射不出的现象，逢是一个人或是一件事情的发展
