|
|---|
|
|
|
|
|
|
n******e
发帖数: 623 | 1 作者：王丹红 来源：科学时报 发布时间：2011-3-30
http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2011/3/245577.shtm
独自发展还是合作研究
《科学》：美国天文物理学前途未卜
文章认为美天文物理学将在未来10年中被边缘化
从暗能量到太阳系外行星的发现，20世纪90年代铭刻着美国天文学家的光荣和辉煌。他
们说，借助于最先进的仪器，比如广域红外线巡天望远镜（WFIRST），他们仍然会保持
在暗能量等天文物理学研究领域的前沿阵地；但美国政府表示，这些仪器过于昂贵。与
此同时，一个被称为“欧几里德”的欧洲版暗能量探索计划正在制定之中。天文学家担
心：美国是否正在放弃它在天文物理学研究领域的领导地位。
WFIRST根据美国宇航局（NASA）和能源部（DOE）建议的暗能量联合任务而制定。经过
10年的调查和辩论，2010年8月，美国国家研究委员会将WFIRST列为美国未来10年天文
学发展的最优先计划。该委员会认为，耗资16亿美元的WFIRST是提升黑洞研究和寻找太
阳系外行星的最佳途径，NASA应该在2020年前让这架望远镜升空。但是，最近出版的《
科学》杂志发表文章指出，实现这一目标的希望日渐渺茫。
用太空望远镜探索宇宙
太空望远镜的概念最初出现在20世纪40年代，因为地球大气层对许多波段的天文观测有
影响，天文学家们设想将望远镜放置到太空，但直到20世纪90年代哈勃望远镜正式升空
发射，人类才开始对宇宙深空的探索。
哈勃空间望远镜以天文学家爱德温·哈勃的名字命名，1990年4月24日，由航天飞机发
送至地球大气层之上的太空轨道，用于从紫外到近红外的宇宙目标探测。在服役20多年
后，NASA决定让哈勃望远镜于2013年退休，并计划于2014年发射新一代空间望远镜接替
哈勃的天文观察任务，该望远镜以NASA第二任局长詹姆斯· 韦伯的名字命名，目标是
寻找宇宙有史以来第一代恒星和星系；WFIRST则是美国暗能量探索计划之一，旨在寻找
并精确测量暗能量、寻找太阳系外行星。
暗能量是最近10年的最新发现，它是一种使宇宙膨胀加速的物质，普通常识或宇宙重力
都不能局限它，物理学家们对暗能量现象有一种现成的解释，但并不令人满意，为此，
需要对暗能量进行测量。1999年，美国加州大学伯克利分校的天文学家索尔·珀尔玛特
第一个提出了暗能量测量计划，2003年，白宫要求DOE 与NASA就暗能量测量项目进行合
作，但合作并不顺利，之后，暗能量探测任务转到国家科学院，国家研究委员会将暗能
量探测任务综合为WFIRST计划。
然而，2010年11月，NASA宣布：詹姆斯·韦伯望远镜将推迟发射。詹姆斯·韦伯望远镜
的最初费用估计为65亿美元，发射期是2017年，现在这两个数字分别变成80亿美元和
2020年。这意味着WFIRST也不得不因此推迟发射期，美国的暗能量研究受到影响。
与此同时，欧洲版暗能量任务“欧几里德”计划于2018年升空。“欧几里德”将耗资约
10亿美元，是欧洲空间局提出的三大方案之一。该局将于今年秋天最后决定是否对其投
资。
独立还是合作
2010 年2月，欧洲人向美国NASA提议，让NASA拥有20％的“欧几里德”股权，并在科学
家工作小组中占有两个席位。2010年12月，NASA向有意加入 “欧几里德”的美国天文
学家征求科学研究提案，但该计划遭到部分天文学家的反对，他们认为，如果现在投资
“欧几里德”计划会分散资源，美国未来还能有自己的暗能量计划吗？2011年3月，
NASA宣布：拒绝在欧洲暗能量任务中占20%份额的支持性计划。
鉴于詹姆斯·韦伯望远镜的麻烦，美国科学院委员会选择从事暗能量探测的WFIRST作为
优先事项。今年1月，委员会认为，与欧洲空间局建立20％的伙伴关系不明智，委员会
表示，如果在未来10 年中WFIRST得不到资助或在任何合作项目中不能起领导作用，那
么它希望NASA投资委员会用10年调查所建议的其他项目。
《科学》杂志的文章认为，这一系列的变化显示，美国天文物理学将在未来10年中被边
缘化。
在巴拉克·奥巴马总统2012年的预算提案中，NASA有400万美元用于WFIRST的概念发展
。但有关官员指出，对WFIRST的任何承诺都必须等到NASA在今年夏天完成了对詹姆斯·
韦伯望远镜的内部评估之后。
罗杰·布兰福德是斯坦福大学的天文学家，他领导了国家科学研究委员会的一项为期10
年的研究。他表示，如果NASA不能在最近10年内资助WFIRST，自己将为整个学术界痛苦
地感到失望，因为大家作了如此之多的艰苦努力，才选择出这样一个可执行的项目；政
府的决策预示了美国科学领袖的糟糕未来，挫伤了愿意从事暗能量和太阳系外行星探测
的杰出青年人的士气。WFIRST是否会输给欧洲暗能量计划，美国是否将屈居第二，布兰
福德和其他天文学家感到担心。
尽管美国和欧洲的这两个空间望远镜都用于暗能量研究，但它们各有不同。WFIRST是一
个直径为1.5米的红外望远镜，它主要探测三个方面：弱引力透镜效应、重子声学振动
和超新星。“欧几里德”望远镜的直径只有1.2米，主要集中在弱引力透镜效应和重子
声学振动研究。
詹森·罗兹是美国喷气推进实验室的天文学家，他作为“欧几里德”计划国际联盟成员
帮助设计了这个项目，他说：“如果能影响‘欧几里德’的设计和执行，这将是一个足
够大的股份。”
詹姆斯·格林是科罗拉多大学的天体物理学家、WFIRST科学定义小组的共同主席，他解
释说，部分天文学家反对与“欧几里德”合作是出于这样的担心，即将天体物理学的领
导权让给欧洲是一个灾难性下降的开始，正如美国放弃粒子物理学的领导权一样。他问
道：“问题是，美国经得起一无所有吗？”
但格林相信，合作并非完全不可能。如果在今年10月份，欧洲空间局选择不资助“欧几
里德”，那么他和其他人推测，欧洲的项目缔造者们将会欢迎NASA以50％的份额入股合
作。
《科学》的文章认为，也许现在谈论WFIRST的命运或是否与“欧几里德”合作为时过早
，只有在NASA完成詹姆斯·韦伯望远镜的新计划和欧洲空间局决定是否资助“欧几里德
”之后，才可看见美国未来10年的天文学之路。
《科学时报》 (2011-3-30 A4 国际)
《科学》相关报道（英文）
http://www.sciencemag.org/content/331/6021/1121.full | a*******r
发帖数: 7558 | 2 好死不如赖活着
作者：王丹红 来源：科学时报 发布时间：2011-3-30
http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2011/3/245577.shtm
独自发展还是合作研究
《科学》：美国天文物理学前途未卜
文章认为美天文物理学将在未来10年中被边缘化
从暗能量到太阳系外行星的发现，20世纪90年代铭刻着美国天文学家的光荣和辉煌。他
们说，借助于最先进的仪器，比如广域红外线巡天望远镜（WFIRST），他们仍然会保持
在暗能量等天文物理学研究领域的前沿阵地；但美国政府表示，这些仪器过于昂贵。与
此同时，一个被称为“欧几里德”的欧洲版暗能量探索计划正在制定之中。天文学家担
心：美国是否正在放弃它在天文物理学研究领域的领导地位。
WFIRST根据美国宇航局（NASA）和能源部（DOE）建议的暗能量联合任务而制定。经过
10年的调查和辩论，2010年8月，美国国家研究委员会将WFIRST列为美国未来10年天文
学发展的最优先计划。该委员会认为，耗资16亿美元的WFIRST是提升黑洞研究和寻找太
阳系外行星的最佳途径，NASA应该在2020年前让这架望远镜升空。但是，最近出版的《
科学》杂志发表文章指出，实现这一目标的希望日渐渺茫。
用太空望远镜探索宇宙
太空望远镜的概念最初出现在20世纪40年代，因为地球大气层对许多波段的天文观测有
影响，天文学家们设想将望远镜放置到太空，但直到20世纪90年代哈勃望远镜正式升空
发射，人类才开始对宇宙深空的探索。
哈勃空间望远镜以天文学家爱德温·哈勃的名字命名，1990年4月24日，由航天飞机发
送至地球大气层之上的太空轨道，用于从紫外到近红外的宇宙目标探测。在服役20多年
后，NASA决定让哈勃望远镜于2013年退休，并计划于2014年发射新一代空间望远镜接替
哈勃的天文观察任务，该望远镜以NASA第二任局长詹姆斯· 韦伯的名字命名，目标是
寻找宇宙有史以来第一代恒星和星系；WFIRST则是美国暗能量探索计划之一，旨在寻找
并精确测量暗能量、寻找太阳系外行星。
暗能量是最近10年的最新发现，它是一种使宇宙膨胀加速的物质，普通常识或宇宙重力
都不能局限它，物理学家们对暗能量现象有一种现成的解释，但并不令人满意，为此，
需要对暗能量进行测量。1999年，美国加州大学伯克利分校的天文学家索尔·珀尔玛特
第一个提出了暗能量测量计划，2003年，白宫要求DOE 与NASA就暗能量测量项目进行合
作，但合作并不顺利，之后，暗能量探测任务转到国家科学院，国家研究委员会将暗能
量探测任务综合为WFIRST计划。
然而，2010年11月，NASA宣布：詹姆斯·韦伯望远镜将推迟发射。詹姆斯·韦伯望远镜
的最初费用估计为65亿美元，发射期是2017年，现在这两个数字分别变成80亿美元和
2020年。这意味着WFIRST也不得不因此推迟发射期，美国的暗能量研究受到影响。
与此同时，欧洲版暗能量任务“欧几里德”计划于2018年升空。“欧几里德”将耗资约
10亿美元，是欧洲空间局提出的三大方案之一。该局将于今年秋天最后决定是否对其投
资。
独立还是合作
2010 年2月，欧洲人向美国NASA提议，让NASA拥有20％的“欧几里德”股权，并在科学
家工作小组中占有两个席位。2010年12月，NASA向有意加入 “欧几里德”的美国天文
学家征求科学研究提案，但该计划遭到部分天文学家的反对，他们认为，如果现在投资
“欧几里德”计划会分散资源，美国未来还能有自己的暗能量计划吗？2011年3月，
NASA宣布：拒绝在欧洲暗能量任务中占20%份额的支持性计划。
鉴于詹姆斯·韦伯望远镜的麻烦，美国科学院委员会选择从事暗能量探测的WFIRST作为
优先事项。今年1月，委员会认为，与欧洲空间局建立20％的伙伴关系不明智，委员会
表示，如果在未来10 年中WFIRST得不到资助或在任何合作项目中不能起领导作用，那
么它希望NASA投资委员会用10年调查所建议的其他项目。
《科学》杂志的文章认为，这一系列的变化显示，美国天文物理学将在未来10年中被边
缘化。
在巴拉克·奥巴马总统2012年的预算提案中，NASA有400万美元用于WFIRST的概念发展
。但有关官员指出，对WFIRST的任何承诺都必须等到NASA在今年夏天完成了对詹姆斯·
韦伯望远镜的内部评估之后。
罗杰·布兰福德是斯坦福大学的天文学家，他领导了国家科学研究委员会的一项为期10
年的研究。他表示，如果NASA不能在最近10年内资助WFIRST，自己将为整个学术界痛苦
地感到失望，因为大家作了如此之多的艰苦努力，才选择出这样一个可执行的项目；政
府的决策预示了美国科学领袖的糟糕未来，挫伤了愿意从事暗能量和太阳系外行星探测
的杰出青年人的士气。WFIRST是否会输给欧洲暗能量计划，美国是否将屈居第二，布兰
福德和其他天文学家感到担心。
尽管美国和欧洲的这两个空间望远镜都用于暗能量研究，但它们各有不同。WFIRST是一
个直径为1.5米的红外望远镜，它主要探测三个方面：弱引力透镜效应、重子声学振动
和超新星。“欧几里德”望远镜的直径只有1.2米，主要集中在弱引力透镜效应和重子
声学振动研究。
詹森·罗兹是美国喷气推进实验室的天文学家，他作为“欧几里德”计划国际联盟成员
帮助设计了这个项目，他说：“如果能影响‘欧几里德’的设计和执行，这将是一个足
够大的股份。”
詹姆斯·格林是科罗拉多大学的天体物理学家、WFIRST科学定义小组的共同主席，他解
释说，部分天文学家反对与“欧几里德”合作是出于这样的担心，即将天体物理学的领
导权让给欧洲是一个灾难性下降的开始，正如美国放弃粒子物理学的领导权一样。他问
道：“问题是，美国经得起一无所有吗？”
但格林相信，合作并非完全不可能。如果在今年10月份，欧洲空间局选择不资助“欧几
里德”，那么他和其他人推测，欧洲的项目缔造者们将会欢迎NASA以50％的份额入股合
作。
《科学》的文章认为，也许现在谈论WFIRST的命运或是否与“欧几里德”合作为时过早
，只有在NASA完成詹姆斯·韦伯望远镜的新计划和欧洲空间局决定是否资助“欧几里德
”之后，才可看见美国未来10年的天文学之路。
《科学时报》 (2011-3-30 A4 国际)
《科学》相关报道（英文）
http://www.sciencemag.org/content/331/6021/1121.full
【在 n******e 的大作中提到】
: 作者：王丹红 来源：科学时报 发布时间：2011-3-30
: http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2011/3/245577.shtm
: 独自发展还是合作研究
: 《科学》：美国天文物理学前途未卜
: 文章认为美天文物理学将在未来10年中被边缘化
: 从暗能量到太阳系外行星的发现，20世纪90年代铭刻着美国天文学家的光荣和辉煌。他
: 们说，借助于最先进的仪器，比如广域红外线巡天望远镜（WFIRST），他们仍然会保持
: 在暗能量等天文物理学研究领域的前沿阵地；但美国政府表示，这些仪器过于昂贵。与
: 此同时，一个被称为“欧几里德”的欧洲版暗能量探索计划正在制定之中。天文学家担
: 心：美国是否正在放弃它在天文物理学研究领域的领导地位。
|
|
|
|
|
|
|
