由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
AnthroLing版 - “暧昧”怎么翻译
相关主题
请教:法语的数词罗马史的几个翻译问题
请教语言学专家一个问题参加奥赛和到spelling bee决赛哪个更牛?
自然语言处理中的ambiguity问题 (转载)Word of the day
Webster说tycoon的原型来自日语turbotax
有关数据描述的英文翻译求助请问“玩暧昧”这个词组用英语怎么表达才地道?
帮朋友找翻译(英译中) (转载)关于暧昧(zt)
暧昧,偷情和婚爱武汉话英文翻译
暧昧,偷情和婚爱请教:一个曲子名字的英文翻译 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 暧昧话题: liaison话题: dubious话题: intimate话题: depend
进入AnthroLing版参与讨论
1 (共1页)
l***i
发帖数: 48
1
有相应的英文翻译吗?
m********y
发帖数: 21909
2
dubious
我替你查的字典,你不会查查?
l***i
发帖数: 48
3
Dubious 这个词我认识。一般人不会认为是 ‘暧昧’吧。。。

【在 m********y 的大作中提到】
: dubious
: 我替你查的字典,你不会查查?

r****e
发帖数: 3109
4
it'll probably depend on the context. one translation doesn't always fit
everywhere.

【在 l***i 的大作中提到】
: Dubious 这个词我认识。一般人不会认为是 ‘暧昧’吧。。。
s*****a
发帖数: 5
5
ambiguous
s*****a
发帖数: 5
6
intimate?
l***i
发帖数: 48
7
有相应的英文翻译吗?
m********y
发帖数: 21909
8
dubious
我替你查的字典,你不会查查?
l***i
发帖数: 48
9
Dubious 这个词我认识。一般人不会认为是 ‘暧昧’吧。。。

【在 m********y 的大作中提到】
: dubious
: 我替你查的字典,你不会查查?

r****e
发帖数: 3109
10
it'll probably depend on the context. one translation doesn't always fit
everywhere.

【在 l***i 的大作中提到】
: Dubious 这个词我认识。一般人不会认为是 ‘暧昧’吧。。。
相关主题
帮朋友找翻译(英译中) (转载)罗马史的几个翻译问题
暧昧,偷情和婚爱参加奥赛和到spelling bee决赛哪个更牛?
暧昧,偷情和婚爱Word of the day
进入AnthroLing版参与讨论
s*****a
发帖数: 5
11
intimate?
c****8
发帖数: 73
12
可以用这个词 Liaison, 词源是法语
表示男女关系上的暧昧,语气比暧昧应该更重,往往是有affair的意思
Webster上的例句: He regretted his liaison with a woman from the office.
c****8
发帖数: 73
13
可以用这个词 Liaison, 词源是法语
表示男女关系上的暧昧,语气比暧昧应该更重,往往是有affair的意思
Webster上的例句: He regretted his liaison with a woman from the office.
c********9
发帖数: 562
14
mix up with
c********9
发帖数: 562
15
mix up with
L*****s
发帖数: 24744
16
MAKE OUT WITH SB..
t******n
发帖数: 5
17
flirt
1 (共1页)
进入AnthroLing版参与讨论
相关主题
请教:一个曲子名字的英文翻译 (转载)有关数据描述的英文翻译求助
喜欢上了天天在一起玩的好朋友,怎么办帮朋友找翻译(英译中) (转载)
用AP入境,如果485被拒身份就没了?暧昧,偷情和婚爱
美国台湾政策的新朦胧戏法暧昧,偷情和婚爱
请教:法语的数词罗马史的几个翻译问题
请教语言学专家一个问题参加奥赛和到spelling bee决赛哪个更牛?
自然语言处理中的ambiguity问题 (转载)Word of the day
Webster说tycoon的原型来自日语turbotax
相关话题的讨论汇总
话题: 暧昧话题: liaison话题: dubious话题: intimate话题: depend