b*****d 发帖数: 61690 | 1 日本外相称中国舰艇通过日本近海无可非议
http://www.sina.com.cn 2010年04月21日16:16 环球时报
环球网4月21日消息 据日本共同社报道,日本外相冈田克也21日在众院外务委员会
上透露,日前在华盛顿举行的日中首脑会谈并未涉及中国舰艇在日本近海航行一事。他
表示“没有在会谈中提及此事是首相鸠山由纪夫及其身边官员综合考虑的结果”。
报道称,冈田解释说:“中国舰船通过日本近海是法律允许的。即使是(日本)领海
也是可以的,况且此次并未进入领海。”
包括导弹驱逐舰、潜艇在内的10艘中国舰艇日前在东海油气田附近实施了舰载直升
机训练并通过了冲鸟礁近海。现在可能仍在近海活动。 |
|
P******0 发帖数: 9787 | 2 据日本共同社报道,日本外相冈田克也21日在众院外务委员会上透露,日前在华盛顿
举行的日中首脑会谈并未涉及中国舰艇在日本近海航行一事。他表示“没有在会谈中提
及此事是首相鸠山由纪夫及其身边官员综合考虑的结果”。
报道称,冈田解释说:“中国舰船通过日本近海是法律允许的。即使是(日本)领
海也是可以的,况且此次并未进入领海。”
包括导弹驱逐舰、潜艇在内的10艘中国舰艇日前在东海油气田附近实施了舰载直升
机训练并通过了冲鸟礁近海。现在可能仍在近海活动。 |
|
u****n 发帖数: 7521 | 3 据日本共同社报道,日本外相冈田克也21日在众院外务委员会上透露,日前在华盛顿举
行的日中首脑会谈并未涉及中国舰艇在日本近海航行一事。他表示“没有在会谈中提及
此事是首相鸠山由纪夫及其身边官员综合考虑的结果”。
报道称,冈田解释说:“中国舰船通过日本近海是法律允许的。即使是(日本)领海也
是可以的,况且此次并未进入领海。”
包括导弹驱逐舰、潜艇在内的10艘中国舰艇日前在东海油气田附近实施了舰载直升
机训练并通过了冲鸟礁近海。现在可能仍在近海活动。 |
|
t**m 发帖数: 2262 | 4 中国海军在东海正常训练 日方“难以接受”
http://www.chinareviewnews.com 2010-04-24 08:45:29
4月22日日本军方公布跟踪拍摄的在公海航行的中国海军332号潜艇救援舰。(环球网图)
中评社北京4月24日电/日本共同社23日报道,针对中国称舰载直升机接近日舰是
必要防卫措施这一说明,日本外相冈田克也23日在记者会上表示不满,称“难以接受”。
中国海军近期在东海进行了演习,但这一正常行动被日本媒体抓住不放,并进行了
刻意渲染。日本媒体上周报道称,有10艘中国军舰出现在靠近冲绳的公海。20日,日本
媒体再次报道说,中国舰艇曾经通过冲绳,并环绕“冲之鸟岛”(中国称冲之鸟礁)一
圈,意在向日本示威,并测探日方反应。
21日,日本防卫省表示,中国海军直升机当地时间当日下午3时37分至40分许在日
本海上自卫队“朝雪”号驱逐舰附近飞行,并一度接近至离该舰水平距离约90米、高度
约50米处。日方随即通过外交途径向中方提出抗议。
对于日本媒体炒作中国军舰出现在靠近冲绳公海的报道,中国外交部发言人13日在
例行记者会上强调,报道中提到的有关海域是“公海 |
|
|
y****e 发帖数: 23939 | 6 钓鱼岛又不是一个岛,那是群岛
就算炸了也没用,可以参见冲之鸟礁 |
|
I*D 发帖数: 40035 | 7 我没那个意思, 我的意思就是谁强就是谁的。 这个世界就是弱肉强食的世界。
看了凤凰卫视的中国收南海岛礁的揭露片更坚信这一点。 永暑礁以前就是一个露出水
面不到一平方米的礁石, 和中国反对日本见灯塔的冲之鸟礁一样。 但经过20多年的经
营现在已经像个岛屿了。也成为中国的领土了。 这说明什么, 实力。 如果你有实力
占领你怎么说都有理。 |
|
z********e 发帖数: 253 | 8 【 以下文字转载自 Salon 讨论区 】
发信人: zhangfance (fan), 信区: Salon
标 题: 南方人物周刊专访:你不知道的石原慎太郎
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 20 22:50:59 2010, 美东)
本刊编辑部:
提到石原慎太郎这个名字,中国民众立即会联想到很多词汇:日本右翼,反华分子,军
国主义者,民
族主义者,民粹主义者,煽动者,麻烦制造者……
毫无疑问,中国媒体经常给石原贴的这些标签,无一是正面的。
给人贴标签,有表述上的便利,也有简化问题的缺陷。事实上,贴标签已经是作出了评
判,但在作出
评判之前,对所评判之人和事应有充分、真实与客观的了解,应是公认的正确态度。遗
憾的是,迄今
为止,中国媒体对于石原氏,尚无任何有深度的访谈与报道,虽然对石原慎太郎这个名
字念兹在兹进
而批判之,但多是对其只言片语的应激式反应,而没建立在对其人其言其行的全面系统
了解之上。
真实的石原慎太郎远非几个标签可以描述。他是政客,也是作家、导演、航海探险家;
他既反中,也
反美,他是国际上的麻烦制造者,更是日本国内的麻烦制造者;他强调日本的优越,也
... 阅读全帖 |
|
|
i***z 发帖数: 7508 | 10 刊发时间:2010-08-09 10:49:48 新华网 [字体:大 中 小]
“岛链”锁不住中国海军 专家称美日围堵属幻想
今年7月24日,由中国海军第五批护航编队“广州”舰和“巢湖”舰组成的出访编
队,经过约1
0小时航行,顺利驶过苏伊士运河。这是中国海军护航编队在亚丁湾执行护航任务后首
次通过苏伊士运河进入地中海。
“中国2015年将与美国发生海上激战,最终中国海军打败美方‘华盛顿’号航母。
”这是美国海军中校詹姆斯·克拉斯卡今年初在美国外交杂志《世界事务期刊》上撰写
的一段话。克拉斯卡的预言终归只是主观性的臆想,但它从本质上揭示了近几年美国对
中国海军力量壮大的忧虑及恐慌。这种心理最直接的表现是,美国重拾冷战时期的“岛
链说”,企图把中国海军封锁在被美国视为“院门”的“第一岛链”之内。
岛链成为遏制中国的枷锁
中国军事专家戴旭说:“冷战结束后,美国构筑的用来围堵中国的岛链不但没有消
失,反而不断加长,形成了海陆两个层面的包围态势。”戴旭指出,美国现在对中国构
成了“C形包围”的态势:海上包围从日本到印度,陆上包围从印度到中亚。“无论是
‘第一岛链’还是... 阅读全帖 |
|
u****n 发帖数: 7521 | 11 比基尼岛
比基尼岛(英文:Bikini Island),是一个位于马绍尔群岛北端的堡礁,为比基尼环
礁(Bikini Atoll)中最大的一个岛。美国从1946年到1958年在马绍尔群岛共进行了60
多次原子弹和氢弹的爆炸,当中规模最大的一次是在就是在这座小岛。与此同时,时装
界在当时亦同时发明了一种和女性内衣差无几的泳衣,因为这种泳衣相当暴露,完全突
破当时人们的传统思想底线,发明者认为其影响力无异于一次核爆,故取名于这次在比
基尼岛的核试,叫作“比基尼泳衣”。 |
|
f****e 发帖数: 24964 | 12 小日本不停炒作争议领土,不管是自己占得还是别国占得,现在还一帮子人更改户籍到
钓鱼岛,冲之鸟礁,竹岛,北方四岛
土共招架不住,表态说日本人的努力是徒劳的,像我们这样把包袱撂给子孙后代才是明
智的
心里很是不解,我把这些地让你占着,还主动压制我国人民的关注,你还闹腾个啥呢。
为什么你就不能呼应我一下,保持默契呢 |
|
|
|
|
|
|
|
s***q 发帖数: 10585 | 19 还需要“现在回头看”吗?丫一上台我就觉得是一个卖国贼 |
|
|
f****e 发帖数: 24964 | 21 土工对别人霸王硬上弓都习惯了,还要继续养灰
27 |
|
|
|
|
|
f****u 发帖数: 63 | 26 其实中国这个问题最好解决了。
可以在那礁石附近进行核试验; 然后什么都没有了。
一来可以威慑日本,而来争议也解决了。
27 |
|
e******e 发帖数: 3472 | 27 温家宝就是一傻逼,全日本拿他当猴耍,全中国因他而蒙羞 |
|
c*w 发帖数: 4736 | 28 那个岛离中国很远
在台湾东边
距台湾大概一千公里。
中国对这个岛归属日本没有异议
但是对于它是岛屿还是礁石有异议。 |
|
c***c 发帖数: 21374 | 29 要复辟帝制,要先登陆钓鱼岛,再去把冲之鸟礁给炸成暗礁
成事之后进一步来 |
|
b*******k 发帖数: 16989 | 30 【 以下文字转载自 MiscNews 讨论区 】
发信人: Cnews (chinanews), 信区: MiscNews
标 题: [ZGPT]俄总理北极宣示主权,让中国情何以堪?
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 11 01:19:52 2011, 美东)
编者按:据外国媒体报道,在争夺北极大量未开采能源的竞赛中,俄罗斯似乎已经领先一步,称希望能在明年正式宣布,拥有北极地区一大块区域的领土主权。俄罗斯副总理伊万诺夫6日称,俄罗斯计划在明年向联合国提交一份申请,证明北极地区一大块区域属于俄罗斯领土。
与此同时,俄罗斯一个科学探险队正乘坐核动力破冰船和科学考察船前往北极,进一步收集证据支持俄罗斯的北极领土主权要求。7月初,俄罗斯国防部长曾表示,他计划派遣两个旅的军队前往北极,确保俄罗斯的利益。而俄罗斯总理普京也曾宣称,俄罗斯已经准备坚决维护其在北极的利益。
就在欧美各国争端北极主权之际,东方的大国中国似乎正在陷入领土争端之中,并且深深不能自拔,先是越南和菲律宾在南海的咄咄逼人,而后是韩国在东海的无理取闹,紧接着是日本在钓鱼岛的先发制人。从年初的南海岛屿争端,再到如今的钓... 阅读全帖 |
|
m*****e 发帖数: 10963 | 31 鸡巴菌斑无知的人确实多如牛毛。。
一个说钓鱼岛是岛礁,一个说整个海底炸弹就给炸了。。。感情是和那个冲之鸟礁嘛的
混了???。
我靠,天天钓鱼岛说着,怎么竟然无知到这种程度? |
|
p*****c 发帖数: 20445 | 32 这个海江田万里很有意思啊,还是共和国同龄人:
生于1949年,父亲曾是名记者,驻过中国大陆和台湾。名字中的“万里”即取自万里长
城。
海江田汉语说得不错,自1975年起,曾多次访华,“抽中国烟、喝中国酒、穿王府井百
货大楼买的中国名牌西服”。汉诗与汉文都写得不错,还出版过相关的书籍。最喜欢的
书之一为司马迁的《史记》。
5人将角逐日本新首相人选
http://www.sina.com.cn 2011年08月27日03:57 新京报
前原诚司 前原诚司
海江田万里 海江田万里
野田佳彦 野田佳彦
鹿野道彦 鹿野道彦
本报讯 (记者 张乐)日本民主党定于29日举行该党代表选举,由于民主党在众议院
480个议席中占有多数议席,如不出意外,该党代表将出任新首相。日本众参两院全体
会议可能于30日分别举行首相指名选举,从而产生日本新首相。
目前,前外相前原诚司、财务大臣野田佳彦、农林水产大臣鹿野道彦以及前国土交
通大臣马渊澄夫已先后宣布参选民主党代表,经济产业大臣海江田万里也有意竞选。
前原人气占优
菅直人去年就任党代表后推行“摆脱小泽路线”,先后任命“反小泽派”的急先锋
枝野幸男和冈田克也... 阅读全帖 |
|
C***8 发帖数: 162 | 33 http://world.huanqiu.com/roll/2012-04/2633283.html
石原慎太郎:中国反对日本买钓鱼岛 无异于宣战
环球网记者王欢报道,据日本《读卖新闻》4月18日消息称,日本东京都知事石原慎太
郎当地时间17日在华盛顿接受了媒体的采访。他在谈及“购买”钓鱼岛后中方的反应时
宣称,中方欲打破日本对钓鱼岛的“实际控制”,“这听起来和宣战布告差不多”。
报道称,在提及钓鱼岛被“购买”后的用途时,石原称“将修建渔业设施,开发渔
业资源”。他同时以日政府在冲之鸟礁周边修建渔业设施为例,称“大量日本渔船前去
作业后,外国渔船的数量大幅减少。如果在相关海域从事经济开发活动,外国渔船也就
不会再来了”。报道认为,石原意在通过在钓鱼岛海域“发展渔业”的设想来“牵制”
中方立场。
与此同时,针对中方在钓鱼岛问题上的态度,石原宣称,美国曾将钓鱼岛“作为冲
绳县的一部分返还日本”,如果中方要打破日本的“实际控制”,“这些话听起来就像
是针对日本的宣战布告”,日本政府必须更加强硬。
另外,石原还称,东京都决定“购买”钓鱼岛并非要与日本中央政府对立。他认为
,日本政府不允许国会议... 阅读全帖 |
|
p*****c 发帖数: 20445 | 34 这种暗沙根本不能要求划分eez和大陆架,
tg天天这么说日本的冲之鸟礁,后者起码还露出水面;而暗沙从来都在水下。。。
唯一能阻止别人在附近采油的就是太平岛或者附近岛屿的200海里eez和9断线,而9断线
到底能不能成立还是个问题。。。 |
|
p*****c 发帖数: 20445 | 35 靠,中国应该申请东海大陆架啊,彻底否定中间线
(2012-04-28 0845)
(联合早报网讯)日本外务省27日宣布,关于延伸大陆架的申请首次获得联合国批
准。
共同社报道,获批的是太平洋4个海域,总面积约达31万平方公里,相当于日本国
土面积的82%。大陆架范围即使超出专属经济区(EEZ),沿海国也有权对其海底资源进
行开发。
报道指出,中方认为是「岩礁」的日本最南端冲之鸟岛(中国称:冲鸟礁)也被列
为划定大陆架的定点之一,可见联合国已将其认定为「岛」。
至此,日本大陆架总面积(领海除外)扩大约436万平方公里。日本政府对稀有金
属的开采等充满期待,将根据国内法律加紧办理设定新大陆架的手续。
日本政府2008年11月针对7个海域提交了大陆架延伸申请,总面积约达74万平方公
里。联合国大陆架界限委员会27日对日本外务省发出通知称,已对31平方公里作出批准
,其中包括冲之鸟岛以北约17万平方公里的四国海盆海域。
日本提交的申请中,冲之鸟岛以南约25万平方公里范围尚未得出结论,其余部分被
驳回。针对未获准的海域,日本政府将在分析审查内容后,研究今后该如何应对。
《联合早报网》
(编辑:黄... 阅读全帖 |
|
l*****o 发帖数: 9235 | 36 那台湾就要有代表中国的样子啊,比如钓鱼岛离台湾到日本最近的有人岛屿距离类似,
就应该承担更多责任。太平洋的冲之鸟礁岛问题,也应该和大陆保持一致。
台湾在岛链上,就应该发挥由于大陆在岛链内而无法发挥的作用。 |
|
f****e 发帖数: 24964 | 37 不光是南海吧,钓鱼岛,苏岩礁,冲之鸟礁那些地方有战略了?
连应对手段都没有,更不要说战略了 |
|
|
|
w***f 发帖数: 20 | 40 在历史及领土争端问题上,小日本太擅长刻意掩盖或歪曲事实了 |
|
|
b*****d 发帖数: 61690 | 42 日本时事新闻报道,日本参议院全体会议29日下午通过了《海上保安厅法》及《外国船
舶航行法》修正案,正式赋予海上保安官离岛实施逮捕等权力。共同社的报道认为,日
本这两项法律修正案是为了强化对钓鱼岛的所谓实际控制。
海上保安官获得离岛逮捕权
报道称,目前日本《海上保安厅法》把海上保安官的执法范围限定为海上犯罪,这
意味着他们即使发现远方的无人岛遭入侵也不能处理,只能等待警察到来。而通过的修
正案则规定,海上保安官可代为履行警察职权实施搜查和逮捕。
报道称,今后,钓鱼岛如突发登岛等情况时,海上保安厅将可以迅速采取应对措施
。
日本海上保安厅长官和警察厅长官将发布告示,明确以上法律修正案适用于钓鱼岛
、东京都的南鸟岛、冲之鸟礁等。而日韩争议岛屿竹岛(韩国称独岛)以及日俄存在主权
争议的北方四岛(俄罗斯称南千岛群岛)则不包括在内。
此外,《外国船舶航行法》修正案规定,对于没有天气恶化等正当理由而在日本领
海内停泊或游弋的外国船舶,可在发出警告后直接命令其退出日本领海。
强化对钓鱼岛所谓实际控制
共同社报道称,日本这两项法律修正案,是为了强化对钓鱼岛的所谓实际控制。
报道称,自2010年9月... 阅读全帖 |
|
b*****d 发帖数: 61690 | 43 多维新闻】在日本执意实施钓鱼岛“国有化”后,中国海监部门紧急派遣“海监46”、
“海监49”奔赴钓鱼岛海域,目前中国6艘海监船驶抵钓鱼岛附近海域进行维权巡航执
法。此时,日本方面紧急应对如临大敌,不仅加强了“警戒监视”力度,还调集了多艘
巡视船,并出动侦察机在钓鱼岛附近海域加强警戒。如今在不足6.4平方公里的钓鱼岛
,亚洲两个大国云集十几艘船只,此前中国海监部门已经深入到钓鱼岛12海里范围内宣
示主权,此次面对日本船只海监部门应该会有进一步的行动,而日本海保厅也有“撞船
拦截”的授权。如今世界的目光都集中在这6.4平方公里的小岛,双方都没有退缩的理
由,大国尊严,主权决心也许就在一撞之间。
领海划线是第一步
目前,中国政府共分两次公布了中国部分领海基线及基点的地理坐标,一是1996年《中
华人民共和国政府关于中华人民共和国领海基线的声明》,宣布了中国大陆领海的部分
基线和西沙群岛共77个领海基点的名称和地理坐标;二是2012年9月10日《中华人民共
和国关于钓鱼岛及其附属岛屿领海基线的声明》,宣布了中国钓鱼岛及其附属岛屿的领
海基线和17个领海基点的名称和地理坐标。这说明中国政府对于钓... 阅读全帖 |
|
c****s 发帖数: 1281 | 44 倭寇占了琉球,硫磺岛,冲之鸟礁,南鸟岛,与那国屿 |
|
O****N 发帖数: 1458 | 45 原标题:日媒称中国海军4艘军舰朝钓鱼岛方向航行
【环球网报道记者王欢】日本防卫省12月10日发布公告称,经过日方确认,北京时间10
日凌晨4点左右,中国海军舰艇编队4艘军舰经过仲之神岛西南约44公里处海域从南太平
洋返回东海。日本《朝日新闻》10日则称,中国4艘军舰10日凌晨经过日与那国岛与西
表岛之间“毗邻水域”,以时速20公里的速度向钓鱼岛方向行驶。
日本防卫省统合幕僚监部发布的公告称,经过日海上自卫队第5航空群所属“P3C”反潜
巡逻机以及第2护卫队“雨雾”号护卫舰确认,北京时间10日4时许,中国海军4艘军舰
在仲之神岛西南约44公里、与那国岛东南偏南49公里处海域从太平洋向东海方向行驶。
4艘中国海军军舰包括2艘“现代”级导弹驱逐舰(“杭州”舰、“宁波”舰)、1艘054
级导弹护卫舰“马鞍山”舰以及1艘054A级护卫舰“舟山”舰。
公告称,4艘中国海军军舰11月28日上午8点-10点期间,曾沿冲绳-宫古岛之间公海水道
南下太平洋,并在日冲之鸟礁(日称“冲之鸟岛”)西南偏西约550公里处海域,进行
了Ka-28舰载直升机起降以及海上补给训练。
日本《朝日新闻》则在10日的报道中称... 阅读全帖 |
|
l******r 发帖数: 18699 | 46 日媒:中国发言人首次称钓鱼岛为“核心利益”
2013年04月28日 07:20
来源:新华网
分享到:
更多
625人参与 50条评论
原标题:日媒:中国军机钓鱼岛展开“前所未有”的威吓飞行
中国发言人首次称钓鱼岛为“核心利益”
【日本《产经新闻》4月27日报道】题:中国发言人首次称尖阁诸岛为“核心利益”
中国外交部发言人华春莹26日在新闻发布会上表示,尖阁诸岛是中国的“核心利益”。
中国方面此前只是将尖阁作为“准核心利益”地区,此次是中国共产党和政府人士首次
在正式场合称其为“核心利益”。
当天有日本记者问及,在美军参谋长联席会议主席登普西访问中国时,中国高级官员曾
多次将尖阁诸岛称为“核心利益”。华春莹对此表示,国家核心利益包括国家主权、国
家安全和领土完整等,钓鱼岛问题涉及中国领土主权。言下之意是这当然属于中国的核
心利益。
对中国而言,“核心利益”这一外交用语往往是指台湾、西藏、新疆等无论付出何种代
价也绝不可能让步的问题,其中包含有“不惜使用武力”的意味。
去年1月《人民日报》在将尖阁诸岛称为“核心利益”后,中国党和政府对此词的使用
更为慎重。但习近平就任中共总书记之... 阅读全帖 |
|
b*****d 发帖数: 61690 | 47 外交部发言人首次正式称钓鱼岛为“核心利益”
2013年04月28日07:20 新华网 我有话说(689人参与)
日指中国战机威吓飞行
【日本《产经新闻》4月27日报道】题:中国军机展开前所未有的威吓飞行
据多名政府高官26日透露,就在中国8艘海监船23日侵入尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其
附属岛屿——本网注)周边日本领海的同时,中国的战斗机等军用飞机在尖阁诸岛周边
飞行超过40架次。
军用飞机多数是战斗机,中国投入了新型苏-27和苏-30。这些战斗机趁航空自卫队
战斗机飞行员疲惫的时候蜂拥而至。政府高官称这是“前所未有的威吓”。
政府方面认为中国军机的威吓飞行是为了配合海监船侵入领海。
中国军机从上空对海上保安厅的防范态势和海上自卫队护卫舰、P-3C巡逻机的部署
进行侦察,估计向海监船进行了通报。
23日上午7时23分至8时25分左右,8艘海监船相继进入尖阁周边海域。其中一艘逼
近鱼钓岛(即我钓鱼岛——本网注)西北约一公里处。当日下午7时半左右,8艘海监船离
开了日本领海。
在海监船侵入领海之际,中国的战斗机等军用飞机也开始朝尖阁周边飞去。这些飞
机交替着逼近尖阁周边上空,每次逼近时航空自... 阅读全帖 |
|
b*****d 发帖数: 61690 | 48 人民日报再谈钓鱼岛:中方从未承认日本非法占有
2013年05月10日04:13 人民网-人民日报 我有话说(138人参与)
李国强 侯毅
大量历史文献无可争辩地表明,钓鱼岛是中国的固有领土,最晚从明清两代开始,
钓鱼岛已成为中国疆域不可分割的有机组成部分。
自明朝之初,钓鱼岛已纳入中国疆域版图。嘉靖十三年(1534),明政府派给事中陈
侃前往琉球,册封琉球国王。陈侃在其所著《使琉球录》中记载道:“十日南风甚迅,
舟行如飞……过平嘉山(今彭佳山),过钓鱼屿(今钓鱼岛),过黄毛屿(今黄尾屿),过赤
屿(今赤尾屿),目不暇接,一昼夜兼三日之路程……十一日夕,见古米山,乃属琉球者
。”这一记载,清楚地指出了钓鱼列岛在中国疆域版图之内。
类似上述的记载在史料中屡见不鲜。嘉靖四十年(1561年),明朝的又一任册封使郭
汝霖在《使琉球录》中写道:“闰五月初一日过钓鱼屿,初三日至赤屿焉。赤屿者,界
琉球地方山也。” “赤屿者,界琉球地方山”意为赤屿(即今赤尾屿)乃是对着并连接
琉球地方之界山。山,古意即界山,也就是说赤尾屿以东是琉球海域,以西是中国海域。
正是由于钓鱼岛及其附属岛屿是中国疆域的组成部... 阅读全帖 |
|
T*******a 发帖数: 23033 | 49 我草,真的发帖挣钱啊?没话就算了,re个鸟啊? |
|
|