p*n
发帖数: 1736 | 1 小昭轻轻唱道“来如流水兮逝如风，不知何处来兮何所终”。张无忌不禁听得呆了。。。
《倚天屠龙记》中小昭唱的这两句波斯小曲，取自波斯著名哲学家、数学家、天文学家
兼大诗人莪默·伽亚谟（Omar Khayyam，现译奥玛尔·海雅姆）的《鲁拜集》。所谓鲁
拜，是波斯的一种四行诗，一、三、五句押韵，短小优美，似中国绝句，郭沫若称莪默
的鲁拜诗歌有李白风格。
这次【风满歪楼】英诗汉译活动选取的第二首诗，是爱德华·菲茨杰拉德（Edward
Fitzgerald）翻译的英文版《鲁拜集》中的一首：
Come Fill The Cup
Come, fill the cup, and in the fire of spring
Your winter garment of repentance fling.
The bird of time has but a little way
To flutter - and the bird is on the wing.
大家品品是不是有绝句的风味。这首的翻译要求也建议了译为绝句，有额外包子奖励。
下面是黃克孙（国际知名物理学家，MIT教授，詩人）的七言绝句翻译： |
|
k******3
发帖数: 44 | 2 当地时间9月24日上午，北京时间9月25日，国家主席习近平将前往美国首都华盛顿，举
行中美领导人会晤等一系列活动。在过去的三天时间里，习近平主席访美带起的全方位
“习旋风”引发了国内外媒体对于相关的电影、体育、美食的关注。民以食为天，去了
美国，习近平主席一行究竟要吃上哪些美食，这其中的“中国味道”在异国他乡又将呈
现怎样的形式？中秋将近，习近平主席是否能吃上月饼？
习主席的月饼：饱含中华儿女的故乡情
本周末，全球华夏儿女即将迎来传统的团圆节日——中秋。正在访问美国的习近平主席
从塔科马市回到西雅图下榻饭店不久，就偕夫人彭丽媛来到四楼大厅，与早已在此等候
的数百名来自美国各地的华侨亲切见面、合影并发表讲话。
“很高兴在美丽的西雅图同各位同胞团聚。再过几天就是中秋佳节了，每逢佳节倍思亲
，我知道，在座各位都很思念万里之遥的祖国和亲人，祖国和亲人也牵挂着每一位海外
游子。在这里，我代表祖国和13亿多同胞，向在座各位，并通过你们，向在美国工作和
生活的全体同胞，致以诚挚的问候和良好的祝愿！”
媒体报道称，习近平表示，两天来，他切身体会到中美合作拥有广阔发展前景。“我期
待着同奥巴马总统共商中... 阅读全帖 |
|
m**********2
发帖数: 6568 | 3 民主制度的好处是出了事都是老百姓自找的，从枪击案到龙卷风。从议员到州长到奥八
，都可以两手一摊和老百姓一起骂“华盛顿的政客”－－比中国的“有关部门" 还神秘
，这“华盛顿的政客”到底是他妈的谁？ |
|
|
|
m***y
发帖数: 14763 | 6 主要还是因为全站置顶了吧。
钻风一向喜欢置顶邢自民的文章，现在又加上机器人。 |
|
s*****n
发帖数: 1998 | 7 威尔基在一个晚宴上，建议蒋夫人访问美国，向美国朝野宣扬中国军民抗日的决心。他
说，让美国人民了解亚洲问题和亚洲人民的观点，是极其重要的，未来世界的和平乃系
于战后东方问题是否能够获得公正解决。印第安纳大学法学院出身、素有“华尔街赤脚
大仙”之称的威尔基对蒋夫人说，以她的才气、智慧、说服能力和魅力，必能使美国人
民更加了解中国，他说这项任务只有宋美龄可以完成，她将是一个“完美的大使”，美
国人民 “就需要这样的访客”。
消失后的一段时间
当时陪同威尔基访华的爱奥华《狄摩因纪事报》记者、《展望》杂志创办人迈克·
考尔斯在其未公开发行的回忆录《迈克回望》中透露，在一次蒋介石为他们举行的盛大
招待会中，威尔基偷偷溜走和宋美龄到重庆市中心妇幼医院的顶楼公寓“幽会”。威尔
基与蒋夫人自招待会消失后一段时间，蒋介石曾愤怒地到处寻觅威尔基而不获。威尔基
半夜时分返回宿处告诉考尔斯说，他将携蒋夫人同机返美，考尔斯力劝不可。翌日上午
，考尔斯奉威尔基之命告诉蒋夫人，威尔基不能带她去美国。蒋夫人愤怒之下，用长指
甲狂抓考尔斯的面颊，爪痕在他脸上留了一个星期。四个多月后，蒋夫人利用访美机会
特邀考尔斯在纽约华... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 8 马尔科夫过程是非周期的。
就算有 wind driven， 做频谱， 只能看到某段时间有了个风对应的 peak period。 |
|
d******r
发帖数: 16947 | 9 这个任何一个力学有关的大学生毕业实习都会把 lol
比如桥梁的抗风抗震模型模拟 |
|
d********m
发帖数: 3662 | 10 巴马不一样的，太年轻。而且他下来之后放出过风，休息一阵子继续精选senator |
|
d********m
发帖数: 3662 | 11 巴马不一样的，太年轻。而且他下来之后放出过风，休息一阵子继续精选senator |
|
|
c******2
发帖数: 4019 | 13
左棍智商就是这样，老创可没有证据这样干，巴马有证据就应该干老毛子，看来还是捕
风捉影，还是继续玩捉鬼的游戏吧 |
|
|
|
X*****s
发帖数: 2767 | 16 坑王息怒，千瓦不要动气伤了龙体！
到底谁做你的继承人，大家都十分关注；但是有一点可以肯定，无论谁做你的继承人，
古板的人气和股市的点位都永远也无法超过您在位的时期。
祝坑王房事快乐，永葆金枪！
次奥！啪啪啪 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 17 感谢您和油工的祝福！
次奥！啪啪啪，啪啪啪。
-SK |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 18 1.版面要和谐
2.版面要有火花
我做到了！
次奥，啪啪啪，啪啪啪啪。 |
|
|
|
M****7
发帖数: 13407 | 21 北加大了，南湾是真的热，我9月份跑过去都受不了。 不过说城里，我们这边夏天热得
要死就乱说了， 晒是晒，热到不至于，风大。 |
|
y****i
发帖数: 17878 | 22 估计是因为weiqing打广告，被站方小钻风给删了。 |
|
|
p****n
发帖数: 2247 | 24 小v新人了一个月，然后被放出来了，没隔几天又把钻风惹毛了，就又进去了。估计这
次大概很难出来了。 |
|
v*******n
发帖数: 8995 | 25 小船这个队，真得波动太大，牛逼得时候可以灭骑士
破逼得时候可以客场输烂网，走人。
狗洞客场让个5.5分也不奇怪
去年两个客场一次赢3分，一次赢7分，正常波动。有一次好像上半场破船把狗洞屎都打
出来了，不过最后和文档都吃回去了。
其实，就是去年快船这帮逼太暴躁了，着急上位，结果給破特烂偷了鸡。
这次集体顿悟，该装死得时候装死，该来劲的时候来劲，这就有爆冷的可能了。
而且，你们别忘了，小乔丹这种中锋铁定把狗洞唯一的尾中锋绿驴抽得死死得，然后傻
疯，红鸡鸡就好办了。顺便说一句渣渣就是个渣。給博古特提鞋都不配。
再者，现在舆论一边地觉得狗洞只让5.5分是阴谋，大热必死的死相以现。
所以啊，小住硬破船
再说说大小风
勇士
场次 排名 胜 负 得分 失分 净胜 胜率
总成绩 21 1 18 3 120.2 106.4 13.8 85.71%
主场 11 1 9 2 123.9 109.2 14.7 81.82%
客场 10 2 9... 阅读全帖 |
|
|
|
s*i
发帖数: 5025 | 28 这个。。。我没听完，因为听到：
“场景两个人一起散着步”，
“一起” 那个转音，我已经啪的一声，转过椅子来啦，哈哈。
这要是谁家开party，你唱到这儿，我会毫不留情的上去大喊一声，瘦～～奥～～～夫
！！！ |
|
b*******a
发帖数: 6852 | 29 谢谢黑圈圈
啥叫瘦～～奥～～～夫？
话说你开嗓也不地道啊，第一次就整个匿名的让我们猜啊？呵呵 |
|
S******a
发帖数: 2369 | 30 是了 是了 两棵从来都在风中裸奔着的圣诞树
跟着复旦一起土掉渣了都 >.< |
|
|
n*******s
发帖数: 17267 | 32 曾经读过和认同的文字，蛮长的。
爱有三种层面，其中之一是倚赖，大部分人经验到的都是这一种。丈夫倚赖着他的太太
，太太倚赖着他的丈夫，他们相互利用，相互控制，相互占有对方，将对方贬为日常生
活用品。世上所发生的爱百分之九十九都是这个状况，这正足以说明为什么原本能够打
开天堂之门的爱，却变成只打开了地狱之门。另一个可能是发生在两个独立的人之间的
爱，这种爱偶尔才出现一次，但仍有痛苦，因为总有冲突在其间，没有弹性的空间，两
个人都是那样地独立，没有人准备要妥协，没有人愿意为另一个人做调整。诗人、艺术
家、思想家、科学家这些人，他们有着独立的灵魂，至少从他们心理的这部分来看，要
和他们一起生活就是不可能的，他们算是古怪的一群人。他们让别人自由，然而那个自
由看上去更像是漠不关心，一副满不在乎、好象凡事都无所谓的样子。他们让别人有独
处的空间，关系对他们来说似乎只是很肤浅的东西，他们害怕与别人走得太深，因为他
们爱他们的自由更甚于爱，并且他们不打算做任何妥协。第三种可能的层面是互赖，这
种发生非常罕有，可是当它发生的时候，凡间就变成了天堂。两个人既不独立也不倚赖
，而是在一种高度的同步状态之中，... 阅读全帖 |
|
n*****g
发帖数: 4117 | 33 耗时数月，发信千风，奥佛为零，狗狗个类，人或不同 |
|
b******o
发帖数: 109 | 34 我小的时候体育超级差,老师说抓只青蛙都比我跳的远.所以一直对各种体育项目和赛事都
不热衷.直到去年的雅典奥运会,第一次完完整整看了一次奥运会.第一次发现自己对体育
也可以这样狂热,熬夜看每一场比赛,冒着被老板骂的危险,顶风作案,白天也在实验室大看
特看,晚上回家还要看重播.当然这肯定和头一次不在中国为中国加油那种民族自豪感有关
系.就在奥运期间,无意间来到奥运版,和那么多人一起欢呼,一起紧张,有的时候不说话,看
到自己的感觉被大家同时表达出来,真的很亲切.从那以后,就喜欢这个版,有事没事就来看
看,一天不来就不舒服. 奥运结束大家挥别又相约2008的时候,好几次看着大家的帖子,都
忍不住鼻子酸酸.
奥运版重开的时候高兴死了,久别重逢的感觉,从此这个奥运版就象一个家一样,成了我遮
风避雨的地方,无聊的时候有人说说话,难过的时候,有人安慰一下,ID们都很nice,气
氛和谐温馨,从不吵架.这个期间只有残奥,国象,桥牌奥运,吸引的眼球比较少,但是每次赛
事,大家还是很关注,国象的时候随时有人报比分,每天有人更新战况.后来,为了切题,还搞
了一段时间每日一题的活动.可以说,大家为维持这个版,已 |
|
G******2
发帖数: 70 | 35 阿尤，会讲普通话了勿起阿？人品跟普通话有啥关系？农爹娘普通话讲得就嘎好？弄让
伊拉来讲两句阿拉听听好伐？勿要来个里出洋相了，谢谢农奥？ |
|
G**U
发帖数: 5492 | 36 没有啦,我们都是讲道理的,上海版的要么骂人,讽刺,转移话题,连他们的版主都被小钻
风处理过.举个例
子,cena这个词苏州也有,但用的很少,会让人觉的没家教,但上海用的比例很高好像酷的
样子.这是公开
的版,我们说的话都是上台面的.
热情我很理解。
有 |
|
