s***s
发帖数: 7178 | 1 肉丝不远了…
==
他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
Percy |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 没错，就是她……
肉丝不远了…
==
他老婆是写弗兰肯斯特的内名选手么？
Percy |
|
|
|
|
z**x
发帖数: 3629 | 7 还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）
Percy |
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 原来有一个台湾翻译的动画片，里面叫伽利略 茄利略
还好还好，木有说成是“雪茄”（qie）
Percy |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 of course
所以你和小朋友也說 你下一個生日快到了嗎? |
|
d*******d
发帖数: 3382 | 11 小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
常常是我没留意到的
Percy |
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 跟外国人告诉你所有得中国人都长得很像一样。中国人自己看都是不同的，张三是张三
，李四是李四；鬼子来中国一看：中国人都是克隆啊，一摸一样的……
小朋友的确比我们更擅长发现形近字。我家小朋友也经常告诉我某个字和某个字很像，
常常是我没留意到的
Percy |
|
i*****a
发帖数: 7272 | 13 怎么没人表扬小朋友中文学得好啊？萊字很偏了
Percy |
|
|
a******m
发帖数: 3422 | 15 你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊 ：-））
cf. : http://dict.cn/Shelley
Percy |
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 士多啤梨
你这一说，倒把我吓了一跳, 那个字念。。。？
怀着忐忑的心情查了一下，确实是念”来“。
不过Shelley，怎么念："雪lái" 呢？应该是雪梨啊 ：-））
cf. : http://dict.cn/Shelley
Percy |
|
|
z**x
发帖数: 3629 | 18 对对对，这个翻译还是很有水平的。
要我，我肯定把scarlet翻译成“死咖喱的” |
|
|
z**x
发帖数: 3629 | 20 哦，那估计是带了姓，Scarlett O'Hara。
这个要我来翻译， 我非得翻译成“死咖喱的，噢～～，好辣～～～” |
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 熬，哈喇……
哦，那估计是带了姓，Scarlett O'Hara。
这个要我来翻译， 我非得翻译成“死咖喱的，噢～～，好辣～～～” |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 穿越剧粉丝们会打扁你的……
时间不可逆，回不到上一个春天……
” |
|
wh
发帖数: 141625 | 24 是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
女权主义者？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 25 没错。一个小朋友说“找”和“我”很像。他们喜欢从认识的字去推理不认识的。 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 至少她妈是：
her mother was the philosopher and feminist Mary Wollstonecraft
是啊，一说frankenstein小孩都知道，比什么西风颂有名多啦！mary shelley好像还是
女权主义者？ |
|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 34 我爸爱越剧，我妈讨厌越剧，我小时候倾向于妈，现在叶公式地喜欢戏曲，但真要听还
是烦卿卿我我的没完没了，哈哈。 |
|
|
E*i
发帖数: 5804 | 36 haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
Percy |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 38 认
haha, 小朋友任成这样，已经不容易啦。。。 :)
Percy |
|
a******m
发帖数: 3422 | 39
那个字典网站上有英/美式发音啊：
http://dict.cn/bysshe
你的“bish" 是美式发音，听起来像某个骂人的话
英式的发音是“碧西”，多好听的！
或者 “碧溪”？
哈哈哈—— |
|
|
E*i
发帖数: 5804 | 41 哈哈，你们两个也有潜力可以做老师。。。。这样弱智的学生你们都有耐心。。。:) |
|
L**********s
发帖数: 12988 | 42 LOL! 我也看成雪菜了，刚刚有人在说，自己腌
Percy |
|
|
|
|
|
b********n
发帖数: 16354 | 47 太可耐啦～～
小吃货最招人疼啊～～
Percy |
|
N****n
发帖数: 6571 | 48 恩，上次希望有人说说Shelley，大家也是一个劲儿地非说雪菜 |
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 50 来自主题: LeisureTime版 - 直白与深刻 这个就太多啦。我随便举一下
惠特曼、莎士比亚、但丁、歌德、夸西莫多、帕斯……：厚度
里尔克、泰戈尔、鲁米、博尔赫斯、艾略特、波德莱尔、马拉美、瓦雷里、荷尔德林、
黑塞……：深度
雪莱、奥登、庞德、拜伦、策兰、裴多菲、托马斯、马雅可夫斯基、特兰斯特罗默……
力度 |
|
