d*******d
发帖数: 1341 | 1 发信人: nzg (lcx), 信区: SF
标 题: 刘慈欣 三体，与不可思议的雨果奖
发信站: 水木社区 (Tue Jan 12 10:21:51 2016), 站内
【南方人物周刊】
刘慈欣 三体，与不可思议的雨果奖
《三体》用准确的比喻刻画了宇宙中的伟大奇观，犀利地呈现出血淋淋的历史带给
我们人类的恐惧又被投射在星系之中
文 刘宇昆 译 耿辉/编辑 郑廷鑫
2015年8月20日星期四
我刚从斯波坎酒店的狭小前厅出来，一辆出租车就停在跟前——正是刚才载着我从机场
来酒店的那一辆。司机从窗口伸出脑袋，“你还没给我付钱！你的信用卡不好使。”
我偷瞄了一眼后座的乘客，他正盯着我，脸上写着不满和怀疑。“不，不。”我无助地
摆手，“这是个误会。”
我掏出手机给他看支付软件发给我的收据。
他也掏出手机，打开同样的支付软件：并没有收到我支付的款项。
我们俩面面相觑。
我递给他一张名片，“周一之前我都在这里，如果... 阅读全帖 |
|
f**o
发帖数: 12685 | 2 [独家]刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖
凤凰文化 2015/08/23 11:21
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）:北京时间23日下午1时许，第73届雨
果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最
佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界9的重要
一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘
慈欣上台领奖。宣读《三体》获奖消息的是宇航员林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）
，凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）参加科幻大会并为宣读刘慈欣的《三体》获得最佳
长篇。同时，他也作为随机工程师参加第44和45期国际空间站远征队。这是世界科幻大
会历史上第一次和位于地球之外的科幻社团成员进行实时沟通。
作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖
刘宇昆表达了获奖的兴奋和期待：“翻译科幻作品很少进入美国作品，更不用说获得雨
果奖了。与很多书一样，很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能
够继续出版”。
... 阅读全帖 |
|
s*l
发帖数: 9421 | 3 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Huangchong (净坛使者), 信区: Joke
标 题: 刘慈欣《三体》获雨果奖 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 23 07:42:38 2015, 美东)
发信人: fwdo (长老), 信区: Military
标 题: 刘慈欣《三体》获雨果奖
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 23 02:48:59 2015, 美东)
[独家]刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖
凤凰文化 2015/08/23 11:21
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）:北京时间23日下午1时许，第73届雨
果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最
佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界9的重要
一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘
慈欣上台领奖。宣读《三体》获奖消息的是宇航员林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）
，凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
林格伦博士（... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fwdo (长老), 信区: Military
标 题: 刘慈欣《三体》获雨果奖
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 23 02:48:59 2015, 美东)
[独家]刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖
凤凰文化 2015/08/23 11:21
凤凰文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道）:北京时间23日下午1时许，第73届雨
果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最
佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，也是中国科幻走出国门走向世界9的重要
一步。由于刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘
慈欣上台领奖。宣读《三体》获奖消息的是宇航员林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）
，凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。
林格伦博士（Dr. Kjell Lindgren）参加科幻大会并为宣读刘慈欣的《三体》获得最佳
长篇。同时，他也作为随机工程师参加第44和45期国际空间站远征队。这是世界科幻大
会历史上第一次和位于地球之外的... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 5 昨日第73届雨果奖在美国揭晓。52岁的中国作家刘慈欣的科幻小说《三体》摘得了这个被称为科幻艺术界“诺贝尔奖”的最佳长篇故事奖。这是中国人、也是亚洲人首次获得雨果奖。
中国视角科幻获国际认可
获奖的是英文版《三体》系列的第一部，故事从中国视角切入，讲述人类与外星人“三体人”命运的交汇。颁奖当天，译者刘宇昆代表刘慈欣上台领奖，并在现场宣读了刘慈欣的获奖感言：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。”
《三体》被翻译为英文后由Tor出版社出版，获得外国媒体和读者好评。曾获得雨果奖的《冰与火之歌》作者乔治·马丁就曾预言，“《三体》会让刘慈欣成为第一部夺得雨果奖的中国作家”，中国科幻小说家韩松也曾说过，“《三体》夺得雨果奖是迟早之事”。韩松在刘慈欣获奖后对新京报表示说，“《三体》获雨果奖是必然的，因为作品质量是第一位的。中国这些年科幻一直在不断崛起，刘慈欣是代表。”《三体》第二部、第三部也已翻译完成。
一度被刷出2015年入围名单
不过《三体》的获奖道路却并非一帆风顺的。四月公布的名单中，刘慈欣并未被雨果奖提名。
一个自称为“科幻文学右派”的拉票组织认为雨果奖因为某种“政治正确... 阅读全帖 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 6 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: calc (calc), 信区: LeisureTime
标 题: 雨果奖，小狗门，以及《三体》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 19 18:56:53 2015, 美东)
发现一不小心打了一大篇，那还是单独发一帖吧。
最近美国科幻界一件轰轰烈烈的大事，叫Puppygate。这事儿头绪众多、纷繁复杂。简
单地说，有一些美国右翼科幻作家觉得雨果奖歧视他们这些右派，因此先后发起Sad
Puppies和Rapid Puppies运动，提名他们所喜欢的作品和人，让粉丝们去积极投票提名
这些作品和人进雨果奖。今年是这些运动的第三年，前两周雨果奖入围名单一揭晓，突
然发现这一回小狗支持者们基本上大获全胜，全部长、中、短篇入围名单里只有两部长
篇不在小狗提名名单上。这一下科幻界舆论大哗，许多科幻界大腕先后加入论战，左右
两派口水仗一浪高过一浪。
这回小狗之所以能大获全胜，很大程度上应该归功于向推特上混战已久的 #Gamergate
话题喊话了。那是另一个纷乱复杂的话题。简单说，游戏门可算游戏界的白人男性至上
主义和弱... 阅读全帖 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 7 前一个作者弃权，涉及到最近美国科幻界一件轰轰烈烈的大事，叫Puppygate。这事儿
头绪众多、纷繁复杂。简单地说，有一些美国右翼科幻作家觉得雨果奖歧视他们这些右
派，因此先后发起Sad Puppies和Rapid Puppies运动，提名他们所喜欢的作品和人，让
粉丝们去积极投票提名这些作品和人进雨果奖。今年是这些运动的第三年，前两周雨果
奖入围名单一揭晓，突然发现这一回小狗支持者们基本上大获全胜，全部长、中、短篇
入围名单里只有两部长篇不在小狗提名名单上。这一下科幻界舆论大哗，许多科幻界大
腕先后加入论战，左右两派口水仗一浪高过一浪。
这回小狗之所以能大获全胜，很大程度上应该归功于向推特上混战已久的 #Gamergate
话题喊话了。那是另一个纷乱复杂的话题。简单说，游戏门可算游戏界的白人男性至上
主义和弱势群体之间的战争。起因是一个女性游戏开发者在网上被泼脏水，后来战斗升
级，牵扯的人越来越多，纷纷站队，形成大规模混战，其间有些右翼分子用了人肉（
doxxing）、威胁强奸等手段，更显下作。那个战线上的右翼分子战斗力强大，所以被
号召来雨果奖刷票，一举成功，基本横扫了雨果奖入围名... 阅读全帖 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 8 发现一不小心打了一大篇，那还是单独发一帖吧。
最近美国科幻界一件轰轰烈烈的大事，叫Puppygate。这事儿头绪众多、纷繁复杂。简
单地说，有一些美国右翼科幻作家觉得雨果奖歧视他们这些右派，因此先后发起Sad
Puppies和Rapid Puppies运动，提名他们所喜欢的作品和人，让粉丝们去积极投票提名
这些作品和人进雨果奖。今年是这些运动的第三年，前两周雨果奖入围名单一揭晓，突
然发现这一回小狗支持者们基本上大获全胜，全部长、中、短篇入围名单里只有两部长
篇不在小狗提名名单上。这一下科幻界舆论大哗，许多科幻界大腕先后加入论战，左右
两派口水仗一浪高过一浪。
这回小狗之所以能大获全胜，很大程度上应该归功于向推特上混战已久的 #Gamergate
话题喊话了。那是另一个纷乱复杂的话题。简单说，游戏门可算游戏界的白人男性至上
主义和弱势群体之间的战争。起因是一个女性游戏开发者在网上被泼脏水，后来战斗升
级，牵扯的人越来越多，纷纷站队，形成大规模混战，其间有些右翼分子用了人肉（
doxxing）、威胁强奸等手段，更显下作。那个战线上的右翼分子战斗力强大，所以被
号召来雨果奖刷票，一举成功，... 阅读全帖 |
|
gi
发帖数: 496 | 9 雨果的两部作品《悲惨世界》和《巴黎圣母院》可谓脍炙人口，经久不衰。也正因为如
此，作品的影响力就不可等闲视之。解读这两部作品，可以发现法国之所以成为全球“
政治正确”首都，其思想根源所在。
欧洲现代文明的基础发端于基督信仰的传扬。竭力忠实于圣经真理，是美英保守派文明
；自义解读圣经则是以法国为代表的典型传统自由派。如今的奥巴马自由派，则与圣经
真理无关；不仅如此，它们追求的是摆脱上帝管教、宪法约束的完全“自由”。为了最
终实现“理想自由”，它们连人类最根本的伦理和规则都要颠覆，因此已经堕落为一目
了然之邪恶。
本文暂时略过邪恶左派不表，单述传统自由派，因为他们向年轻人和善良之人灌输似是
而非的假真理，颇有危害。
《悲惨世界》等作品，曾经感动过无数读者，对西方政治生态产生过极其深刻的影响。
作为传统经典，以后还会继续保持这样的强大影响力。应该没有人对此有异议。 《悲
惨世界》 叙述罪犯冉阿让戴罪出狱借宿主教家偷窃银器再次被捕，主教大爱撒谎为冉
阿让脱罪。被道德感化的冉阿让后来成为成功的企业家，这是故事主线。因为雨果对自
己这部作品的定义是一部“宗教”作品，故此不能与一般欧美人文、社会和爱... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 10 21日上午，第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行，之前凭借《北京折叠》入围“
最佳中短篇小说奖”提名的中国女作家郝景芳最终成功夺奖，这也是继刘慈欣的《三体
》之后，第二次有中国作家斩获这个被称为“科幻界诺贝尔文学奖”的大奖。（8月22
日《北京青年报》）
恭喜和祝贺郝景芳荣获“科幻界诺贝尔文学奖”雨果奖。
刘慈欣、郝景芳，两位中国作家接连荣获雨果奖，应当说，这是中国科幻小说的巨大胜
利，是世界科幻小说界对中国科幻小说的肯定，也证明了我们中国式科幻小说有出路。
但是，我们在欣喜之余，也必须清醒地看到这背后存在巨大的隐忧。
首先，刘慈欣、郝景芳接连荣获雨果奖，固然与他们自身创作的作品优秀有很大关系。
但也应看到，离不开优秀翻译家的贡献。中国科幻小说能够进入西方评委的法眼，说到
底不只是在于中国科幻小说本身的质量，还在于英语翻译作品的质量。要知道，刘慈欣
《三体》的翻译者，与郝景芳《北京折叠》的翻译者为同一人，均是著名的科幻作家刘
宇昆，这足以说明英文翻译作品质量高低与获奖之间存在很大的关系，而目前恰恰严重
缺乏优秀的翻译家。
换句话说，包括中国科幻小说在内的中国文学要想走向世界，进军英... 阅读全帖 |
|
K*****2
发帖数: 9308 | 11 中国女作家郝景芳继刘慈欣之后再获“雨果奖”
有科幻界诺奖之称的2016年科幻界”雨果奖”，8月21日在公布。中国科幻女作家郝景
芳凭借《北京折叠》（Folding Beijing）获得最佳中短篇小说奖。这也是继刘慈欣之
后，又一位中国科幻作家获得雨果奖。消息传来，刘慈欣正在上海举行读者见面会，他
第一时间表示祝贺。
刘慈欣也对郝景芳的作品表示欣赏，在消息传来的前两个小时，接受华西都市报记
者采访时，刘慈欣就主动提到郝景芳，“她是否获奖，还有两个小时，我们就知道了。
“刘慈欣说，现在中国的科幻受到世界读者的关注，“这跟整个国家的发展有关系。科
幻是一个国家整个实力的晴雨表。世界上哪个国家成了一个强国，科幻的重心都会转移
到那个国家去。整个中国文化在世界上的整体存在感都提升很多，中国的科幻受到世界
的关注，也是很自然的。而且，美国科幻文学发展到现在，因为读者老化等原因，渐渐
失去活力的迹象，至少不再是科幻的黄金时代，美国科幻界开始开始更多的关注中国、
巴基斯坦等其他国家的科幻。”
怎么看待郝景芳的科幻作品？雨果奖获奖作家刘慈欣这样称赞郝景芳的作品：“她
写得很好，我知道，她的中短篇小说《北... 阅读全帖 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 12 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: LeisureTime
标 题: Les Miserables《悲惨世界》观后随感（长）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 30 18:48:15 2012, 美东)
周五晚上去看了Les Miserables音乐剧电影版，感觉挺不错，随意地记录一下感想。
一
雨果的《悲惨世界》由法国作曲家Claude-Michel Schönberg等人合作改编成音乐
剧，于1980年公映后一直受到好评。有评论称《悲惨世界》音乐剧是20世纪欧洲最出色
的几部音乐剧之一；但是对我来说，剧场里的歌剧由于舞台的空间和布景的局限，还是
很大程度地限制了我们对于歌剧故事的投入和联想。把歌剧拍成电影，更好地展现故事
场景，更能适合电影时代的人们欣赏到歌剧的魅力。所以，我个人非常喜欢这部《悲惨
世界》的音乐剧电影，甚于舞台版。
由于时间限制，音乐剧的《悲惨世界》对于原作自然做了大规模的化简，仅仅保留了原
小说的主线情节，也就是主人公冉阿让（由于我过去阅读该小说的中文版并且对中文翻
译... 阅读全帖 |
|
C***r
发帖数: 759 | 13
2002年6月24日 星期一
全文检索: 中华读书报 高级查询
维克多·雨果
——流亡思想家的回归
沈大力
编者按：4月20日，在北京外国语大学隆重召开雨果诞辰二百周年纪念大会。本文是
著名的法国文学专家沈大力先生的大会发言，现予以全文刊登。
各位朋友：
维可多·雨果是世界最著名的法国作家。今年，人们纪念他二百周年华诞，我于2月2
5日应邀赴诗人的家乡贝桑松，参加在他故居举行的逝者纪念牌揭幕典礼和法国文化部组
织的大型文艺晚会。我目睹了法国公众重温雨果生涯的盛况，看到这位文豪已经成为法兰
西的“民族丰碑”。
与之相应，我们今天在北京集会，表明维克多·雨果的理想具有人类普遍的价值，仍
保持着它超时空的现实性。
我们中国人永远感激维克多·雨果。他是少有的一位西方作家，曾凛然站出来谴责英
法联军火烧圆明园的野蛮暴行。在座的法国驻华大使毛磊阁下曾为颇有影响的“两世界”
杂志撰文，谈到此事。他说：“圆明园的富丽堂皇和当时面临的危险局势，引发了一场疯
狂的破坏，当时流亡格尼塞岛的维克多·雨果给以了猛烈抨击”。
确实，英法联军远征之时，维克多·雨果被迫流亡格尼塞岛。他是在被英国当局从泽 |
|
a***s
发帖数: 12296 | 14 北京时间8月21日上午9时，第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行，80后女作家郝景芳凭借《北京折叠》摘得中短篇小说奖。
这是继2015年刘慈欣《三体》获奖之后，中国作家再次获得雨果奖。
“人最终要走上一条由自我意志推动的路。那种自我意志你可能一时看不清，却能感受到它和周围磕磕绊绊的摩擦。摩擦越剧烈，人就越痛苦。而你越痛苦，就越说明周遭处境和你的意志之间不匹配。于是你不得不改变你的处境。很多时候，是痛苦而不是欲望，推动着你在一个个处境之间跳来跳去，直到最终安定下来。”郝景芳曾说。今年7月，澎湃新闻曾对她进行了专访。以下为专访内容。
【专访】郝景芳，她没提《北京折叠》
6月，刚刚入围第74届雨果奖的科幻作家郝景芳发布新书《生于一九八四》。“外界冠以我的学霸女神之类，我是不能信的，我一旦信了，我就会被营造出来的盒子囚禁”，她说。
关于创作
在巴黎读书时，有一天我有点喝醉了，我打开文档写下了这样一句话：我想知道，到底有没有一个想法是出于我自己的。
郝景芳回忆《生于一九八四》缘起于她在清华读书时的焦虑：“一方面焦虑自己和其他人的比较，觉得自己很多地方不如别人，希望能够跳出这样的挫败感和跟他们... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 维克多·雨果的《悲惨世界》
2012年12月25日上映的音乐剧电影《悲惨世界》，把150年
前由19世纪法国大文豪雨果的同名小说再次搬上银幕。影片
在全球引起热烈反响，尤其受到中国观众的盛&#
36190;。
《悲惨世界》（法语∶Les Miserables）是世界文学史上的一部不
朽巨著。虽然历经150年，《悲惨世界》的故事依旧
感动着世界各国各族民众的心。就如作者维克多·雨
果（Victor-Marie Hugo）当年所言，这部书是写给
所有人的。“凡是男人愚昧无知、陷于绝望的地方，凡是女人È... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 16 ·云易·
终于读完了雨果的“悲惨世界”。事实上，我应该说读完“冉·阿让”的故事，因为我
跳过了此书的很多段落，甚至跳过“滑铁卢”整整一大章。对于面对这大部头的巨著感
到的困难，我本来是可以怪罪于我的英语阅读技能，但后来读了相关介绍之后，我意识
到这雨果在这本书中不断地“跑题”和对细节描绘的冗长似乎的确是一个有争议的“问
题”，甚至缺陷。
我个人不太喜欢文学中过度繁琐的细节描述，所以从写作技巧上谈我决不会说“悲惨世
界”是我的最爱，但我必须承认，由于一个简单的事实，即：对人性的极度深刻的挖掘
，对一个人可能经历和超越的人生最大的苦难和幸福的刻画，这本书，或者说冉·阿让
的故事，不愧是人类文学史上最伟大的作品之一。此外，此书在对情节尤其是在对情感
的描绘上非常优美，不得不让人感叹雨果不愧是最伟大的诗人之一。
小说的几个主要部分以主要人物的名字命名：芳汀，柯赛特，冉·阿让，等等。芳汀象
征着“苦难”，柯赛特象征着“幸福”，冉·阿让象征着“超越”，或者灵魂的“救赎
”。冉阿让和柯赛特之间的关系的描绘是本书的最精华的部分。冉·阿让对柯赛特的无
条件的爱和柯赛特对冉·阿让的无条件的信任，牢固地结合... 阅读全帖 |
|
m****a
发帖数: 2593 | 17 转帖：
这个“悲伤小狗”运动是由一位美国畅销科幻/奇幻作家LarryCorreia在2013年发起的
发起的。LarryCorreia宣称雨果奖受到美国科幻界的“政治正确”气候的影响，偏向奖
励女作家、年轻作家、少数族裔作家如黑人作家等等，使得部分白人保守派的作家和作
品完全被忽视，从而在自己的博客上发起这个“悲伤小狗”运动，宣称要夺回美国保守
派白人（在美国科幻界这些人也被称为右翼作家）在雨果奖中的地位。他在自己的网站
列出了一个“悲伤小狗”的提名名单，号召自己的粉丝只投这名单上的作品。那一年“
悲伤小狗”影响似乎不是太大，不过在2014年的第2次“悲伤小狗”运动中，
LarryCorreia提名拉票的12篇作品里有7篇入选雨果奖候选，其中就有Larry Correia自
己的长篇小说“Warbound, the Grimnoir Chronicles”以及另外一位保守派作家Vox
Day的短中篇小说“Opera Vita Aeterna”。结果，顿时舆论大哗。有组织的拉票是一
个原因，另外一个原因是因为Vox Day作品的入选。
VoxDay是何许人？据维基百科介绍，Vox... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 18 有科幻界诺奖之称的2016年科幻界”雨果奖”，8月21日在公布。中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding Beijing)获得最佳中短篇小说奖。这也是继刘慈欣之后，又一位中国科幻作家获得雨果奖。消息传来，刘慈欣正在上海举行读者见面会，他第一时间表示祝贺。
刘慈欣也对郝景芳的作品表示欣赏，在消息传来的前两个小时，接受华西都市报记者采访时，刘慈欣就主动提到郝景芳，“她是否获奖，还有两个小时，我们就知道了。“刘慈欣说，现在中国的科幻受到世界读者的关注，“这跟整个国家的发展有关系。科幻是一个国家整个实力的晴雨表。世界上哪个国家成了一个强国，科幻的重心都会转移到那个国家去。整个中国文化在世界上的整体存在感都提升很多，中国的科幻受到世界的关注，也是很自然的。而且，美国科幻文学发展到现在，因为读者老化等原因，渐渐失去活力的迹象，至少不再是科幻的黄金时代，美国科幻界开始开始更多的关注中国、巴基斯坦等其他国家的科幻。”
怎么看待郝景芳的科幻作品？刘慈欣说，“她写得很好，我知道，她的中短篇小说《北京折叠》写得很好，跟她其他的科幻作品都不一样。”
《三体》系列出版人、《科幻世界》杂志社副总编姚海... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 19 我帮你加了3和2。2再添个最喜欢的科幻片名吧？或者写一串片名，呵呵。
中国科幻电影技术不行，小说能不能先行。刚看了个刘慈欣采访，他觉得中国科幻还需
努力，说老婆和女儿都不看《三体》，呵呵：
刘慈欣：得了雨果奖女儿还是不看《三体》
2015-08-30 11:56:20 稿源：潇湘晨报
第22届北京国际图书博览会作家交流区外，等待签售的队伍长达百余米，焦急的读者们
等待的，正是刚刚斩获雨果奖的刘慈欣。当天，《三体》签售会暨刘慈欣读者见面会在
此举行。主办方中国教育图书进出口有限公司和湖南科技出版社准备的《三体》中英文
版本，共计600套图书销售一空，还有些读者甚至因为没有买到签售的图书而感到懊恼
不已。《三体》获得雨果奖给中国带来了空前的科幻文学热。这让作者刘慈欣感到欣慰。
不过，他非常清楚，《三体》的成功，并不能改变中国科幻文学整体落后的现实，他开
玩笑地说，“中国科幻迷的群体还是非常小的，你可能不知道，尽管我得了雨果奖，但
我的太太和女儿还是不看我的作品。”
雨果奖让更多的人认识了刘慈欣，但在刘慈欣看来，中国科幻从诞生之日起，到今天传
播到西方并获得认可，这是几代中国科幻作家努力的... 阅读全帖 |
|
t****c
发帖数: 707 | 20 因为雨果和中国有很多关系
你去巴黎marais，逛逛蓬皮杜，巴士底狱旧址，不小心到了雨果故居，有个房间全是中
国式的
雨果女儿从小学中文，就是那个阿黛尔，后来跑加拿大海洋省哈利法克斯了，长得非常
美，巴尔扎克几次流口水，后来为了爱情私奔加拿大，最后疯了。
雨果关于圆明园那段估计大家都听说过
一天，两个强盗闯入圆明园，一个掠夺，一个纵火。似乎获得胜利就可以当强盗了；两
个胜利者把大肆掠夺圆明园的所得对半分赃。……于是，他们手挽手笑着回到欧洲。这
就是两个强盗的故事。
“我们欧洲人是文明人，中国人在我们眼里是野蛮人，这就是文明对野蛮所干的勾当。
“在历史面前，一个强盗叫法兰西，另一个强盗叫英国。但是我抗议。我感谢您给我这
个机会让我声明：统治者所犯的罪行并不是被统治者的错误；政府有时是强盗，但人民
永远不会作强盗。
“法兰西帝国侵占了这次胜利的一半成果；今天，他以一种所有者的天真，炫耀着圆明
园里的灿烂古董。我希望，铲除污垢后解放了的法兰西把这些赃物归还给被掠夺过的中
国的那一天将会到来。” |
|
M********c
发帖数: 11672 | 21 （转帖）郝景芳：再擒雨果奖的80后作家
原创 2016-08-22 徐文齐 三联生活周刊
北京时间2016年8月21日上午9点，美国堪萨斯城，第74届雨果奖颁奖，郝景芳凭借小说
《北京折叠》获得中短篇小说奖。她是第二位获得科幻界最高文学奖的中国科幻小说作
家。
郝景芳在颁奖现场手持奖杯
这篇文章的翻译是刘宇昆（Ken Liu），有心人会发现，他也是刘慈欣《三体》第一部
的翻译者。《三体》第一部是中国首部获得雨果奖的长篇科幻小说。
《北京折叠》由刘慈欣推荐获得了雨果奖入围资格。郝景芳与刘慈欣相识十年。她曾带
着自己的第一部长篇小说《流浪玛厄斯》参加《科幻世界》的笔会，当时未获回应，她
感到很失落，怀疑自我，几个星期后却收到一封电邮，邮件中说她的小说所创造的世界
是“绝无仅有的”。这封信鼓励了她，写信的人就是刘慈欣。刘慈欣评价她的作品：具
有一种美感。
《北京折叠》（郝景芳 著）
郝景芳的小说很难用硬科幻、软科幻来区分，她的作品总是和现实相关，在现实生活中
独辟蹊径给人的感觉是耳目一新。这导致了她的尴尬，传统文学刊物觉得她太科幻，科
幻刊物又觉得不够科幻。她理科出身，清华大学物理系本硕毕业... 阅读全帖 |
|
C**o
发帖数: 10373 | 22 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Winglet (小翅), 信区: Military
标 题: [ZZ] 2012雨果奖最佳短篇 刘宇昆《折纸》-在美中国移民一代与移民二代的文化冲突
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 6 00:32:02 2012, 美东)
摘要：
为什么ABC有的时候比白人更瞧不起中国留学生？为什么你不能当着他们的面提ABC这个
词？
其实ABC心里也很痛苦，他们父母的“accent and broken sentences”英语“
embarrass”他们，他们的“chink face”困扰着他们，他们的家庭“are not other
families”，但同时他们还要“fit in”美国的主流社会。
如果有精力，推荐看英文原版，感觉原文更有冲击力，中译文似乎是在照顾中文读者的
感受，很多比较刺激性的话都用比较中性和平淡的语言带过了。
=================================================================
雨果獎（Hugo Award）是一個頒發給科幻或奇幻... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 23 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: MrsQian (钱夫人), 信区: Movie
标 题: 请问雨果究竟是何方高人？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 29 18:44:23 2012, 美东)
前天听广播说电影艺术家雨果包揽奥斯卡大奖。这个雨果是谁，都已经是电影艺术家了
，为什么我以前从来没有听说过？包揽大奖，难道他既是制片人，又是导演，还是男主
角么？ |
|
发帖数: 1 | 24 或许现在并不多人看了吧，他太古老太纯粹了，就只能是文学和哲学不拉边；作品太简单易懂太现实，不会让人浮想连篇了
托尔斯泰的功底比起他现在受到的声誉和得到的地位相比，远远逊色得多，在俄国文学中，排在托尔斯泰之上的应该是妥耶夫斯基和果戈理，但是实际的情况为什么托尔斯泰不仅在后两者之上，在整个世界文学史上也地位如此崇高？这个问题极其复杂，涉及到社会学、哲学、美学等等问题。要说复杂其实又极其简单，我只消问你，请你看看占据在诸如演艺领域行业上的当红明星，他们的演技是不是最好的，而那些演技出类拔萃惟妙惟肖的实力演员却大量的为人所不知。你就明白了，名气与实力严重的脱钩是人类社会中非常具有普遍性质的现象。至于雨果，我对他的评价是，这是一个很会起名字的人，他与其著作，不如给别人起名字更能体现他的能力。《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《九三年》这样的名字多棒，就凭他的作品有这样的书名，想不成名都难。中国人说一命二运三风水四名，与其说他的实力以著作来展现，倒不如说他是占了书名的便宜。
你会说，有很多大人物也推崇他们的作品，难道大人物的眼光，品鉴能力还不如你？我告诉你，越是大人物他们对于各个行业中已经被公认为顶尖... 阅读全帖 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 25 雨果奖（Hugo Award）是一个颁发给科幻或奇幻小说的文学奖。得名于《惊奇故事杂志
》（Amazing Stories）的创办人雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback）。每年由世界科
幻年会（Worldcon, World Science Fiction Convention）的参加者投票，从上年度内
的作品中选出获奖者，其选举过程则由世界科幻社群（WSFS）制订。与星云奖（Nebula
Award）同为科幻界最受瞩目的年度奖项
星云奖（Nebula Award）是美国科幻及奇幻作家协会（Science Fiction & Fantasy
Writers of America Inc.）颁发的科幻及奇幻艺术年度大奖，因奖品为嵌在荧光树脂
中的螺旋状星云而得名。与雨果奖（Hugo Award）同为科奇幻界最受瞩目的年度奖项。
全球华语科幻星云奖是由世界华人科幻协会（World Chinese Science Fiction
Association，CSFA）颁发的科幻奖项，自2010年起每年颁发一次。该奖项也是首个覆
盖所有华人科幻作品的奖项。 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 26 改编自著名科幻小说《安德的游戏》（Ender’s Game）的同名电影版定下由加文·胡
德执导之后新消息不断，英国老戏骨本·金斯利有望成为影片主演之一。
据报道，金斯利目前正在与片方接触洽谈演出事宜。影片主角安德（Ender）是个
在权力与战争游戏漩涡中生存的少年，由与金斯利合作过马丁·斯科塞斯影片《雨果》
的童星阿沙·巴特菲尔德扮演。《大地惊雷》中走出的少女明星海莉·斯坦菲尔德则有
望扮演女主角（应该是男主角安德的姐姐）。而片中另一位主角，战斗学校校长希伦·
格拉夫上校传说由老牌影星哈里森·福特扮演，不过目前尚未有官方消息传出。个性派
影星维果·莫特森也与片方接触过，但并未达成协议。
如果金斯利确认加盟，他将扮演一位传奇战争英雄马泽·拉克汉姆（Mazer
Rackham），为了将安德教导成为一名合格的战士，国际舰队将马泽送上近光速旅行，
延长生命，使他可以成为安德的教官。
据悉，影片将于2013年的3月15日上映。
《安德的游戏》作者是美国著名科幻小说作家奥森·斯科特·卡特（Orson Scott Card
），该作品发表于1985年，曾获得星云奖及雨果奖，其续集《死者的代言人》（
... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 27 中国人读过点书的都知道雨果
我去巴黎的时候还专门拐去看了雨果故居，没多少人。
感觉中国人关于西方文化的知识结构比较特别。
。 |
|
发帖数: 1 | 28 据说雨果是欧盟的先驱
维克多·雨果称：“欧洲之间的战争是内战，”并积极倡导建立欧罗巴合众国。
欧罗巴合众国或欧洲联邦共和国（英语：United States of Europe 或德语：
Bundesrepublik Europa）是指由传统欧洲国家联合形成一个新的统一主权国家。这个
国家的政治结构与美利坚合众国相似，即：成立新的联邦政府，并由联合的各国家（
State）让渡部分权力给联邦政府，这些必须让渡的权力至少包括下列几种：行政权（
国防、外交、海关、国籍、货币发行）、最高司法权、部分立法权（关于协调各联合国
家之间的事务）。
怪不得英国要快点脱欧，五眼国家不是欧洲的一部分。
五眼国家也要合并成为United States of English。 |
|
y**g
发帖数: 2492 | 29 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: flurry (Knock out 0), 信区: Joke
标 题: Re: 雨果的大小老婆
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 12 20:46:58 2008), 站内
发信人: vespers (GMAC fans), 信区: History
标 题: Re: 雨果的大小老婆
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 12 18:01:11 2008)
ft，情妇和小lp不能等同吧。要不老塔早就有十七八个lp了。 |
|
y**********9
发帖数: 547 | 30 感谢分享。 没贴全。
作者：刘宇昆 范何丰译
我最早的记忆是我儿时的一次哭泣。那次，不管爸爸妈妈怎么哄，我就是不搭理，
一个劲儿地哭个不停。
爸爸拿我没办法，只好任由我在卧室里哭。妈妈却把我抱进厨房，将我安置在餐桌
旁坐好。她从冰箱上抽出一张彩色包装纸，想吸引我的注意，“瞧瞧，这是什么？”
每年圣诞节过后，妈妈都会将各种圣诞礼盒的包装纸小心翼翼地裁剪下来，整齐地
叠放在冰箱顶部。几年下来，包装纸积了厚厚一
沓。
她拿出其中一张，正面朝下反面朝上，平整地摊在桌上，给我叠小玩意儿。折、压
、吹、卷、捏……不一会儿，这张纸就在她指尖消失不见了。她轻轻一吹，一个被压得
扁扁平平的纸模型瞬间变成了有血有肉的生灵。
“瞧！小老虎！” 她边说边将手中的纸老虎放到桌上。它个头不大，和我两个拳
头加起来差不多，白色虎皮上点缀着红色糖果和绿色圣诞松。
我接过妈妈手中的小老虎。它似猫非猫，高翘着尾巴，在我指尖左右乱窜，“嗷…
…”的吼叫声夹杂着纸张的窸窣声。
我既惊又喜，用食指摸摸后背，小东西连蹦带跳，发出低沉的吼叫声。
“这叫折纸。”母亲用中文告诉我。
那时我对折纸一窍不通，... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 31 【 以下文字转载自 SciFiction 讨论区 】
发信人: casact (尝尝也), 信区: SciFiction
标 题: “雨果”童星阿沙·巴特菲尔德主演《安德的游戏》
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Nov 26 14:28:32 2011, 美东)
在马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）倍受好评的3D新片《雨果的秘密》（Hugo）中
担任小主角的14岁演员阿沙· 巴特菲尔德（Asa Butterfield）现在又有新片约了，顶
峰影业发行的科幻片《安德的游戏》（Ender’s Game）将邀请他来主演。
《安德的游戏》根据奥森·斯考特·卡德（Orson Scott Card）1985年获奖科幻小
说改编。讲述在未来世界，人类面临外星虫族“Formics”的威胁，为了对抗这些敌人
，一个叫安德鲁·维金（Andrew Wiggin）的男孩（外号“安德”）被选中进入一所专
门训练有天赋的孩子战斗的学校进行培训，这些孩子日后将成为保卫地球的中流砥柱。
而他们训练的方式就是在一个数字化的零重力战争游戏中模拟战斗场景。
曾拍过《黑帮暴徒》（Tsotsi）、《金刚... 阅读全帖 |
|
M*****n
发帖数: 48 | 32 前天听广播说电影艺术家雨果包揽奥斯卡大奖。这个雨果是谁，都已经是电影艺术家了
，为什么我以前从来没有听说过？包揽大奖，难道他既是制片人，又是导演，还是男主
角么？ |
|
w***3
发帖数: 405 | 33 雨果是Hugo。。。。
虽然也跟那个文豪雨果没啥关系吧。。。 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 34 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 法国总统送习主席了个雨果像
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 2 23:48:29 2015, 美东)
除了气候问题，与中国进行经济合作对法国越来越重要。欧洲一台称，奥朗德此次率豪
华代表团访问中国，人数达到罕见的120人，包括外交部长、财政部长等5名部长，70名
企业家，以及20多名艺术家，包括电影《狼图腾》的导演让·雅克·阿诺。据悉，奥朗
德为中方领导人特地准备了一份礼物——雨果的半身像。 |
|
j******l
发帖数: 2790 | 35 烤蹄版版主太小家子气了，我还没来得及看高老师的回帖就被删了，只能重发这里一遍。
北京时间8月21日上午9时，第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行，继2015年刘慈
欣的《三体》之后，80后中国女作家郝景芳凭《北京折叠》也获得雨果奖。她是在中短
篇小说的竞选单元角逐中，力压名家斯蒂芬·金的《讣告》，最终摘得这个奖项。 |
|
c**c
发帖数: 2593 | 36 作者
北星
时间
23:31:49 2-9-2002
主题
2002年雨果奖于9月1日揭晓
2002年雨果奖于9月1日揭晓。俺猜了六项奖，对了三项。：)
大家看好的短篇《狗说旺旺》(The Dog Said Bow-Wow)果然获奖。
长中篇和短中篇的两篇正好是俺没看的:)不过长中篇calc猜对了。
现代奇幻《美国之神》(American Gods)获长篇奖，《魔戒第一部》
获戏剧性表现奖，另外特德·蒋的奇幻《地狱是上帝缺席之所》
(Hell Is the Absence of God)获最佳短中篇奖。这是
不是奇幻对科幻的又一次胜利？
下面是获奖名单：
-----------------------------------------------------
Hugo Awards |
|
c**c
发帖数: 2593 | 37 2002年雨果奖介绍 (1)
本文逐篇介绍2002年雨果奖中、短篇入围及获奖小说作品。
1)长中篇：
1.1)布兰达。克劳 《可能得要一会儿》
“May Be Some Time” by Brenda Clough
1912年3月的一天，在南极洲的狂风暴雪中，一个英国南极探险队的帐篷里，因为已快药
尽粮绝，探险队里人人奄奄一息。其中病得最重、已数次濒临死亡的奥提斯（Oates）突
然起身往外走去，口里说：“我出去一下。可能得要一会儿。”结果这一去就去了一百多
年。2045年，科学家们已经按照一种外星智慧的提示造出了时空转移的设备，第一个试验
就是把一百多年前南极洲冰雪中奥提斯的“尸身”转移过来，重新救活。
小说主要描述的，就是奥提斯面对这一百多年的时间差异所造成的强烈的文化震荡，是如
何一步一步适应过来的。如果放在一千年前，一百年时间其实形不成多少差异，也就“物
是人非”而已，科技水准、道德体系、思想方法等等都不会有什么变化。但人类的发展是
一个加速的过程，现在的一百年所能造成的变化是以前根本无法想象的。奥提斯问了救活
他的医生一个问题：“你是个女人，又是个黑人，而且信犹太教，你是怎么 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 38 2012年度雨果奖获奖名单：
最佳长篇 Best Novel: Among Others by Jo Walton （Tor）
最佳长中篇 Best Novella: "The Man Who Bridged the Mist" by Kij Johnson （
Asimov's, September/October 2011）
最佳短中篇 Best Novelette: "Six Months, Three Days" by Charlie Jane Anders
（Tor.com）
最佳短篇 Best Short Story: "The Paper Menagerie"（《手上纸，心中爱》） by
Ken Liu （刘宇昆）（The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March/April
2011）
最佳相关书籍 Best Related Work: The Encyclopedia of Science Fiction, Third
Edition edited by John Clute, David Langford, Peter... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 庆祝三体获雨果奖，搞个三体杯科幻活动
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 1 12:39:49 2015, 美东)
喜见刘慈欣的《三体》荣获世界科幻最高奖雨果奖，咱们发一圈包子庆祝吧。以下三个
包子题请任意选择回复：
1. 你看过的第一本科幻书（包括杂志）/电影/电视剧是什么？请说一两句感想。
2. 你最喜欢或印象最深的科幻小说/故事/电影/电视剧是什么？也请写一两句感想。
3. 你看过《三体》吗？有何感想？你对目前的中国科幻界有何看法？
每题一包，三题三包。若长篇回复，请开主帖，标题加【三体杯】，篇幅600b（约300字
）或以上者奖励100伪币。上首页加奖100伪币。也欢迎发表原创科幻作品、推荐好作品
或畅聊其他科幻话题，奖励同上。每个id的长篇奖励最多三篇。
活动即时开始，月底或奖金用完时结束。感谢站方赞助3000伪币：
http://www.mitbbs.com/article_t/WBCenter/12555963.html
所有奖励在... 阅读全帖 |
|
m********r
发帖数: 718 | 40 就是上面列举的三个啊
雨果的，老塔的，大波和我的 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 41 法国现任外长法比尤斯在就任外长职务不到两年时间里，已经是六次访华。这次中国国
家主席习近平访法，他更是全程陪同。他接受凤凰卫视独家专访，讲述自己上任后与中
国新领导人的交往，和他眼中的中法关系的未来。
法比尤斯表示早在学生时代就已经有机会接触中国，而受聘南开大学名誉教授更是让他
有机会对中国有了持续深入的了解。上任外长一年半时间更是已经六次访华，他首先讲
述了与中国新一届领导人的接触感受。
法国外长法比尤斯：我记得我第一次见到习近平主席的时候，我问了他一个问题，我喜
欢探讨一些深入的问题，不仅仅只是谈论今天天气好还是不好。我说，习主席，您认为
您上任之初，近几年最需要解决的问题有哪些？他说，经济发展、社会平衡、还有气候
和环境，解决污染问题，这给我留下了很深刻的印象。同时我也问了他，他眼中的法国
是什么样的？他说，法国是友谊、是卓越、是浪漫，他还给我聊起了维克多雨果、福楼
拜等作家。
他表示这次中国国家主席习近平访问法国，他本人将会全程陪同。在法比尤斯眼中有着
很多共同之处的法国和中国的关系已经进入一个相当密切的阶段：
法国外长法比尤斯：当然我更多的是和中国外长王毅打交道，他对问题看得... 阅读全帖 |
|
D**s
发帖数: 6361 | 42 gx！
[在 fwdo (长老) 的大作中提到：]
：
：[独家]刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖
：........... |
|
K*****2
发帖数: 9308 | 43 祝贺大刘！
这次他得奖也是很幸运，雨果奖之前投票环节貌似出现了白人团体引导的内讧，三体险
些连提名都没有，但大刘最终还是成功了，该是你的，抢也抢不了。 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 44 名至实归。
上次的星云奖没得着，不知道这个雨果奖和星云奖哪个更高大上？ |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 45 除了气候问题，与中国进行经济合作对法国越来越重要。欧洲一台称，奥朗德此次率豪
华代表团访问中国，人数达到罕见的120人，包括外交部长、财政部长等5名部长，70名
企业家，以及20多名艺术家，包括电影《狼图腾》的导演让·雅克·阿诺。据悉，奥朗
德为中方领导人特地准备了一份礼物——雨果的半身像。 |
|
r*****m
发帖数: 3619 | 46 这次腾讯，新浪，搜狐，三大汉奸网络在同一天，习胖在法国最风光的时刻，隆重推出
这批中国版的悲惨世界。
在流泪中，为我们这个苦难的民族庆祝，向记者先生女士祝贺，我们终于产生了雨果！ |
|
n*********o
发帖数: 17 | 47 其实我想问这个雨果奖到底是什么分量？就像以前那个在维也纳金色大厅举办演唱会，
第一个很牛逼
但后来发现谁都能去，哈哈 |
|
n******g
发帖数: 17225 | 48 我青年时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引
着我。我们年轻的时候，法国的很多书籍都翻译过来了。司汤达的《红与黑》很有影响
，但对人世间的描写，还是要算巴尔扎克、莫泊桑的作品，像《人间喜剧》的影响就很
大。最让我震撼的是雨果的作品，《悲惨世界》《九三年》都是以大革命为背景的。我
看《悲惨世界》，读到卞福汝主教感化冉阿让那一刻，确实感到震撼。伟大的作品，就
是有这样一种爆发性的震撼力量，这就是文以载道。再有，就是罗曼·罗兰的《约翰·
克利斯朵夫》。法国的画家有一大批，像莫奈、塞尚、德加、马奈等，音乐家有比才、
德彪西等，都让我印象深刻。 |
|
发帖数: 1 | 49 毒轮运梅毒余孽对1927-1949革命所有指责，都可以在《悲惨世界》里雨果给出清晰深
刻有力的回答，几百年前就各种回答好了 |
|
x******g
发帖数: 33885 | 50 “读法国近现代史，特别是法国大革命史的书籍，让我丰富了对人类社会政治演进规律
的思考；读孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、狄德罗、圣西门、傅立叶、萨特等人的著作，让
我加深了对思想进步对人类社会进步作用的认识；读蒙田、拉封丹、莫里哀、司汤达、
巴尔扎克、雨果、大仲马、乔治·桑、福楼拜、小仲马、莫泊桑、罗曼·罗兰等人的著
作，让我增加了对人类生活中悲欢离合的感触。”
----习大大 |
|
