b*****d
发帖数: 61690 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 云南省高院副院长吃错药了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 7 23:10:18 2011, 美东)
这是人话吗？
赵建生说，“你杀了他，他的家人又来杀你，冤冤相报何时了？！”
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待。“我在想，家属是不是非要用杀人来治疗创
伤？网络上一片喊杀声是否是一种进步的意识？”赵建生说，“你杀了他，他的家人又
来杀你，冤冤相报何时了？！”
日前云南省高级人民法院副院长赵建生、田成有在接受相关媒体采访时表示，李昌
奎一案判决符合程序，没有黑幕，也不存在任何徇私舞弊。对于二审改判死缓的原因，
他们表示李昌奎与受害者是邻居，之前有感情纠纷，两家有民间纠纷，其犯罪有一定的
原因，因此该案属于民间矛盾，社会危害相对较小。
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待。“我在想，家属是不是... 阅读全帖 |
|
c*******o
发帖数: 1357 | 2 武侠小说看多了……
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标 题: 云南省高院副院长吃错药了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 7 23:10:18 2011, 美东)
这是人话吗？
赵建生说，“你杀了他，他的家人又来杀你，冤冤相报何时了？！”
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待。“我在想，家属是不是非要用杀人来治疗创
伤？网络上一片喊杀声是否是一种进步的意识？”赵建生说，“你杀了他，他的家人又
来杀你，冤冤相报何时了？！”
日前云南省高级人民法院副院长赵建生、田成有在接受相关媒体采访时表示，李昌
奎一案判决符合程序，没有黑幕，也不存在任何徇私舞弊。对于二审改判死缓的原因，
他们表示李昌奎与受害者是邻居，之前有感情纠纷，两家有民间纠纷，其犯罪有一定的
原因，因此该案属于民间矛盾，社会危害相对较小。
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待... 阅读全帖 |
|
B*********L
发帖数: 110 | 3 【 以下文字转载自 TrustInJesus 讨论区 】
发信人: BALLETERNAL (糗蛹生), 信区: TrustInJesus
标 题: 基督教研究院: 我们错了 (四) 人性的本质
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 26 23:12:13 2010, 美东)
第三章 论公开信的议题：关于人性的本质
公开信的下一段以“人性的本质”为题，并佐以李常受著述的摘录：
“基督有两种性情—人的性情和神的性情；我们也是一样，我们有人的性情，又用神的
性情遮盖起来。祂是神而人，我们也是神而人。祂是木造包金的约柜，我们是木造包金
的板。以数目来说我们不一样，但以性质来说我们完全一样。”
李常受，《包罗万有的基督》
（台北：台湾福音书房，1970），繁一二八至一二九页，简91页。
“神能对信祂的人说，‘我是神而人者。’信祂的人能回答说，‘主啊，赞美你。你是
神而人者，我们是人而神者。’”
李常受，《三一神作三部分人的生命》
（安那翰：水流职事站，2008），繁五四页，简44页。
“我的负担就是要你们清楚看见，神的经纶、计划就是要把祂自己作成人，又把我们这
些祂所造的人作成神... 阅读全帖 |
|
|
r******9
发帖数: 1176 | 5 哈哈，央6果然被花生攻占了。
陈里唱错的那一句歌词，底下的字幕居然就是按照他唱错的打的。 |
|
y**********7
发帖数: 769 | 6 中国的经济是发展了,但精神境界却退化了. 大家眼中就是一个"钱"字. 一切向"钱"看.
为了钱可以说谎,造假,贪污受贿,视法律为无物. 目前的社会表面光鲜,但两极分化严
重,孕育了不安因素.
GDP是好象提高很快,但统计的准确性难讲. 同时,追求GDP的高速发展破坏了环境,造成
了严重的环境污染. 人们得癌症的比率近年大幅提高就是环境和食品污染造成的. 为了
追求物质生活的提高,人们普遍感到压力大,在追求物质(如汽车和住房)的痛苦路上无奈
地狂冲. 为此,许多人无暇顾及自身的身体健康. 得心血管和糖尿病的年龄是越来越低.
然而,所有这一切都是必然的. 这就是辩证法. 任何事物都有两面性. 有好必有坏,有得
必有失. 走极端一定要付出代价. 什么时候,国家领导人能够平衡各方利益,带领人们走
中庸之道,才能长治久安. 除非儒家的思想(仁义礼智信)能够重新在社会成为主流思想,
国家目前的上述问题还将越来越严重. |
|
o***s
发帖数: 42149 | 7 为庆祝中国共产党建党90周年，由韩三平、黄建新执导的《建党伟业》于6月8日在北京举行盛大的全球首映庆典。
《建党伟业》讲述从1911年辛亥革命后到1921年中国共产党成立这段时间内的历史故事与风云人物，主要以毛泽东、李大钊、陈独秀、张国焘、周恩来、蔡和森等第一批中国共产党员为中心，讲述他们在风雨飘摇的时代中为国家赴汤蹈火的精彩故事。
根据《中国共产党党旗党徽制作和使用的若干规定》第三条规定，中国共产党党旗为旗面缀有金黄色党徽图案的红旗。中国共产党党徽为镰刀和锤头组成的图案。可《建党伟业》的宣传海报把党旗“锤头镰刀”改成了"斧头镰刀"。
图注：《建党伟业》的宣传海报
图注：中国共产党党旗
有网友评论，是不是制作宣传海报的人看周星驰《功夫》看过头了，《功夫》里就有个搞强拆的斧头帮，与这个挺像。
用老党徽唱旧版国际歌 《建党》力求还原历史
宁波电影网
由韩三平、黄建新执导，建党90周年献礼电影《建党伟业》已确定于6月15日正式公映。为了还原历史，剧组特意在全部公布的物料中沿用中国共产党的第一版党徽，而在片中中共一大代表演绎的国际歌也是当年的版本，据黄建新表示“这样做是为了表现历史的沧桑感与时... 阅读全帖 |
|
|
a****t
发帖数: 7049 | 9 因为回帖比较长，内容也有新方向，我把“礼乐”帖里的回复直接开一新帖，如下： |
|
d****e
发帖数: 251 | 10 说作说服也看到过这样的别解，
“来”是错别字，倒是第一次听说。 |
|
|
|
a*****a
发帖数: 112 | 13 如果你不知道有一门叫做训诂学的学问，就请不要在这里信口开河、贻笑大方好吗？你
不会真以为几千年来皓首穷经的鸿学硕儒，要等到你才能搞明白《论语》第一节的正确
含义吧？不说别的，哪位老师教给你“兑”是“说服”的意思的？麻烦你先看看书好不
好？听说过《周易正义》吗？ |
|
a****t
发帖数: 7049 | 14 论语是各代拼拼凑凑的语录。训诂学除了提供实际数据的字典和韵书，其余的后人诠释
大多就是joke，传下来的错误不知道有多少。
“兑”就是“说”和“悦”的原字。《说文》：
兌，說也。从儿㕣聲。大外切〖注〗臣鉉等曰：㕣，古文兖字，非聲。當
从口从八，象气之分𢿱。《易》曰：“兑，爲巫爲口。”
这字的甲骨文就是人口里出来气，读dhyod，你说什么意思吧。 |
|
|
|
a****t
发帖数: 7049 | 17 主动被动只不过是翻译的手段。古语语法太不同了，没法直译。 |
|
d********g
发帖数: 7458 | 18 礼乐的乐就是音乐
对上古和中古音乐没研究的不要枉自揣测 |
|
a*****a
发帖数: 112 | 19 真是不学无术还要妄自尊大。你认识几个字，就敢这样轻狂？既然训诂学里的错误和
joke浩如烟海，你信手拈来几个教育教育我如何？
你说人口里出气就是“说服”，纯粹是想当然。凡人心中欢愉、解颐一笑的时候，也会
口里出气。而“兑”本就是“喜悦”的意思。
你还好意思引《说文》。所谓“臣鉉等曰”，不也是“后人诠释”即你口中的joke吗？
里面的错误“不知道有多少”呢。听说过段注吗？以后再转《说文》，至少也要先参考
一下，不要这样丢人。 |
|
b**g
发帖数: 113 | 20 看看这个解释 转载
http://blog.sina.com.cn/s/blog_486e105c010006n3.html
子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
详解：所谓半部《论语》治天下，这开头，当然不是一般所解那般肤浅可笑。不过，这
从原句中摘录两字当成章节题目的“学而”，除了让以后的李商隐找到了命题的好方法
，以及让八股文命题多了一种坏方法，就没有更大意义了。章节的题目都是后人所加，
而整个《论语》是气脉贯通的，其实并不需要分什么章节。
题目说完，开说正文。这三个“不亦”，大概是汉语语言历史中被最多人的口水所
吞没过的。但真明白这三句话意思的，大概也没有。这劈头盖脑的三句话，仿佛好无道
理，又好无来由，凭什么成为中文第一书的开头？如果真是这样，这《论语》一定是历
史上最大的伪劣商品，或者就是疯人院里随意采录的疯言疯语。
其实，这三句话只是一句话，这是一个整体，是整个儒家思想的概括。浩如烟海的
儒家经典，不过是这三句话的一个推演。明白了这三句话，整部《论语》就豁然了，就
知道上面“整个《论语》是气脉贯通的”那话并不是随便 |
|
c****e
发帖数: 2097 | 21 本版有几个藏传汉语大师哈
"估计是东汉",是用同位素估计的吧 |
|
d****z
发帖数: 9503 | 22 虽然2000多年来无数训诂大师皓首穷经，论语第一句的意思要到21世纪才被楼主发现了
。赞。 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 23 你没看我说字典和韵书作为数据是有价值的吗？选择性失明了？
“兑”这个字我不是想当然。麻烦你用一下最基本的逻辑：如果“兑”甲骨文里本来就
指“喜悦”，那么后来为什么要造出“说”这个言字旁的字来代表同义？如果“不亦说
乎”中的“说”按照你那些训诂师说是“喜悦”，那么为什么带言字旁？如果是假借成
“悦”，那么为什么不直接用“兑”？你倒给我解释解释。
我也就不提语音上前后的关系了，反正说了也白说。 |
|
|
a****t
发帖数: 7049 | 25 论语本来就是外语（当然是同源的外语）。语法不同、语音不同、词汇不同。
汉朝后期已经读不懂原文许多部分了，才整出那么多翻译和解释。
不能因为是汉字就认为是一种互通的语言。 |
|
d****z
发帖数: 9503 | 26 呵呵，你读不懂，不说明别人读不懂。另外，注疏和翻译完全两码事。
这年月，无知者无畏还真多。历朝大儒读不懂的春秋文字，被楼主在2000多年以后读懂
了。 |
|
a*****a
发帖数: 112 | 27 你所谓“最基本的逻辑”，不就是你个人的主观臆想吗？何况你哪有逻辑可言。“兑”
“说”根本就不是同义。“说”更有解释述说的意思，由“兑”而来，因为解释述说，
可以达到使人心悦诚服（即“兑”）的效果。两字渊源相通，字义相联，时常通假，渐
而喜悦的意思，便以“说”为正字了。后来这个意思又写做“悦”。说悦乃古今字，所
以《说文》无悦字。
这个解释不是我发明的，而是古往今来多少学问家研究的共识。除了自作聪明、信口开
河，你的根据又在哪里？还胡扯什么音韵。甲骨文时候以至孔子年代的发音，你如何就
能确定？这种很大程度上基于推想猜测、经常众说纷纭的东西，就把两千年的学术传统
轻易推翻了？ |
|
a****t
发帖数: 7049 | 28 “渐而喜悦的意思，便以说为正字了”？赫赫。
你这里说的情况，必然有一个阶段“兑”和“说”都存在，并且表示不同的意思。你再
仔细想一想，在这个阶段，“说”能代替“兑”么？有人那么SB，可以写“兑”的时候
非要多写几笔，加一个“言”？ |
|
a*****a
发帖数: 112 | 29 我没什么可“仔细想一想”的。语言是客观的历史现象，不是你我或者任何人随便想出
来的。你有文献的证据就摆出来，凭空想象有什么意义？你以为别人都跟你一样？
退一步说，古人为什么就不能愿意多写几笔？“兑”字后来也引申出了别的形容词的含
义，古人就不能多写几笔以示区别了？毕竟“说”字作为形容词，只有喜悦的意思。
更退一步说，就算没有避免混淆的问题，写字就一定要偷懒了？refrigerator和
fridge明明就是一个意思，可是正式文章里都会使用前者。照你说，那些作者都是SB了？ |
|
a****t
发帖数: 7049 | 30 同学，语言发展是有规律的，客观现象就是所有的假借都是复杂的借简单的，或者复杂
的借别的复杂的，没有简单的借复杂的。。。只见过街上把“鸡”写作“几”，没见过
反过来的情况。
你说的refrigerator和fridge正是这样的例子。两者是同义，fridge是refrigerator的
简写，fridge本身没有含义。如果fridge原本的意思是不同的，比如是“冰”的意思，
会有人把它写成refrigerator吗？
了？ |
|
|
a*****a
发帖数: 112 | 32 再和你这种不学无术的人耗下去也是浪费时间。告诉你类似的例子其实多得很。辟如“
捨”就是从“舍”分化出来的。你还有什么可以狡辩？
作为结束，最后给你致命一击吧。你妄言什么“樂”和“兑/说/曰”（上古根本无“悦
”字）上古发音相近，纯属胡说八道。按照王力的上古音系统，二者根本就不在一个韵
部，既不同声，也不同韵，有任何可能发音相近吗？如果你不认同王力的系统，那你的
根据又是什么？与其继续在这里现眼，不如回去埋头读二十年书吧。 |
|
a****t
发帖数: 7049 | 33 你真搞笑，“舍”本来就是屋子的意思，今天还有这层意思。后来出来许多形声字，“
捨”是一个。按照你“兑／说”的逻辑，“捨”到最后把屋子的意思也吸收了。可实际
上，恰恰是反过来，“舍”把“捨”的意思吸收了，因为写“舍”比“捨”简单。明白
了没？
“乐”的上古发音有分歧，声母这边的问题倒不大，后来的m,n,l,ng生母存在在金文里
可以用同样的字借来借去的事情。韵母不是一个韵部的事情我又没否认，都写了一个是
-og一个是od。藥部和月部在中古很不同，但是在上古能不能近音这个很难说，-og和-
od并行的情况又不是没有发生过。粤语里“曰”就可以读jeok也可以读jyut。 |
|
a****5
发帖数: 10854 | 34 要把粤语打入您的生活，成为您生活三大要素之首！
你不说我这粤语,你就读不懂论语！
你不说我这粤语,你就没有幸福美满的家庭！
你不抽我这粤语，年轻人就搞不上对象！
你不抽我这粤语，学生考不上大学！
我们粤语历史悠久，经验丰富，设备完善，技术一流，请您记住电报挂号：一推六二五
；电话：不管三七二十一。
(实用蛮夷之地的唐山话念,效果更佳) |
|
W***i
发帖数: 9134 | 35 “学而时习之”这里的”习“， 应该是实习，实践的意思 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 36 ☆─────────────────────────────────────☆
aptget (apt) 于 (Thu Aug 5 21:25:28 2010, 美东) 提到:
因为回帖比较长，内容也有新方向，我把“礼乐”帖里的回复直接开一新帖，如下： |
|
J******y
发帖数: 1442 | 37 “当后金比明的实力强的时候，连毛文龙也会反。”
人嘴两张皮，随你怎么说。
毛文龙起兵的时候，后金在辽东已经占绝对优势了，谁都看得出，明朝至少一时半会拿
后金没有办法。而此时的毛文龙两百人的孤军深入敌后，后来还数次被追入朝鲜，只以
身免。而且，毛文龙和后金有血仇（杀佟养正），只要清廷抓不住，毛文龙定不会降。
一个证据就是满清已经得天下之后，他长子也绝不出仕，虽然当年他爹的部下大多贵为
王爵，礼之甚恭，数欲荐之。
说到气节，土匪流氓从来都高过文人将相。 |
|
s********i
发帖数: 17328 | 38 只会越来越糟。现在如果你要是按“仁义礼智信”教你家小孩，一定会被当成傻子。 |
|
p**p
发帖数: 10318 | 39 我觉得是老师很懂事， 我哥们很搞，説，我他妈从博士毕业到现在，人生受到的第一
次礼，竟然是学生补考的，我日，紧张坏了。赶紧给送回去了。
补考的时候，给不给他过，想了好久，最后为了自己的安全，还是直接给学生过了。
哈哈， 他怕再不过，学生找系里或者在学生中乱讲，把名声搞臭了。 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 40 http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e9f35ea0101858e.html
据说原作者已经被捉去枪毙了
晚上7:20赶到会场，居然是平时打垒球的奥体一刚。。。那低调中透着朴素的斑驳外墙
，和里面金碧辉煌的舞台形成了鲜明对比，正符合我裆向来金玉其内，败絮其外的伟大
精神。
入场前狂发特仑苏，矿泉水都发昆仑山的，嘉宾坐的一水儿凯迪拉克，政治立场糟糕如
我也被感动得嘬着小吸管默默的呼喊裆的政策确实亚克西！
整台晚会怎么说，就是去掉了赵本山的春节晚会（是的赵本山没来，周迅也是，刘德华
也是，陈坤也是，王力宏也是，张震也是，安鸡拉卑鄙也是，闹太套……啊本来就没有
他的。），反正冯巩啊谭晶啊林妙可啊，各种春晚顶梁柱都纷纷上台献艺，打扮成伪·
五十六个民族的dancer们和着悠扬的节拍抬手作扬帆式旋转。（有一个藏族舞姑娘在台
上摔了巨扎实的一跤，人都快滑出舞台了。“待会会被捉去枪毙吧？”同事纷纷交头接
耳）林妙可继续在鸟巢旁边对口型，不过比起现场其他临时撑台脚的井柏然之流明显专
业太多，起码人家每次都能在歌词出现的时候及时拿起话筒。
朱军老师整场都在找死。在三爷狂说发哥... 阅读全帖 |
|
b*****d
发帖数: 61690 | 41 这是人话吗？
赵建生说，“你杀了他，他的家人又来杀你，冤冤相报何时了？！”
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待。“我在想，家属是不是非要用杀人来治疗创
伤？网络上一片喊杀声是否是一种进步的意识？”赵建生说，“你杀了他，他的家人又
来杀你，冤冤相报何时了？！”
日前云南省高级人民法院副院长赵建生、田成有在接受相关媒体采访时表示，李昌
奎一案判决符合程序，没有黑幕，也不存在任何徇私舞弊。对于二审改判死缓的原因，
他们表示李昌奎与受害者是邻居，之前有感情纠纷，两家有民间纠纷，其犯罪有一定的
原因，因此该案属于民间矛盾，社会危害相对较小。
云南省高院副院长赵建生说，当法官要剥夺一个人的生命时，必然要慎之又慎。同
样是死刑，社会危害不同，就要区别对待。“我在想，家属是不是非要用杀人来治疗创
伤？网络上一片喊杀声是否是一种进步的意识？”赵建生说，“你杀了他，他的家人又
来杀你，冤冤相报何时了？！”
究竟是杀还是不杀，法院会认真对待舆论的建议，但是不能以此来判案，要以国家
刑事政策和法律来进行。而我们的社会需要更理性一些，不... 阅读全帖 |
|
t******t
发帖数: 15246 | 42 原题：大国之仁与小国之智
虽然联合国宪章中规定，国家无论大小一律平等，但是大国和小国毕竟体量、能力不同
，在处理对外关系时有必要结合自己的实际情况，采取不同的策略，以为自己赢得一个
良好的外部环境。
古人常说大国以仁，能以大事小，小国以智，能以小事大，是颇有一番道理的。
大国虽身强力壮，但不能恃强凌弱，以大欺小，而要以诚信有礼的态度对待小国，否则
只会触犯众怒，给自己引来不必要的麻烦。
h t t p ://news.ifeng. com/mil/4/detail_2011_11/28/10946986_0.shtml |
|
l*******0
发帖数: 1293 | 43 谁说中国崩溃的?我没说过啊。汉人被比自己弱小百倍的满族人征服时，不也存活下来
了。活着就是最大的真理。
跟你说了，古代的纪录好多别太当真了。特别是几千年前的东西。白起坑降卒四十万，
你数过？真有四十万？好多东西一听就完了。谁TM知道到底是真是假。史记许多更象小
说。
中华文明清末被打败后，基本就是按西方改造了我们的一切。（马列主义也不是中华文
明啊。）
上月过没过元旦？元旦历史才100年。
中国还剩一些民俗。
比如放个鞭炮什么的。这是真的。
什么仁义礼智信，中华传统的精神东西也都不见影了。
你不是火星来的吧？呵呵
呢。 |
|
C*********l
发帖数: 10248 | 44 “铁拳”的意志就是军人的意志。作为成都军区铁拳师的先锋团，其意志和力量更是不
容辩驳。记者获悉，成都军区铁拳师派出了2000人前往震中区域，其先锋团第一时间抵
达多个受灾区域。
在宝兴县灵关镇的救援现场，我们又见到了铁拳师的身影。
成都军区铁拳师先锋团团长吴军告诉记者，铁拳师此次芦山地震的主要任务是进村
入户，在救援第一线搜救人员。
记者从吴军那里获悉，先锋团早在20日晚就通过徒步的方式挺进了灵关镇，当时共
有50人，这50人第一时间对伤员进行了救治。21日7点40，先锋团再次派出200人，同样
以徒步的方式进入灾区前线。
吴军表示，等这里的搜救一结束，铁拳师先锋团又将奔赴其它重灾区。
最新的消息显示，4月22日凌晨，铁拳师早早收拾好了行囊，已经用“铁拳”的意
志奔赴电力、通讯中断的明礼乡、陇东乡。 |
|
m***y
发帖数: 627 | 45 姿势是错的，男人是左手抱右拳表示礼节，右手抱左拳是报丧
女人反之 |
|
v****g
发帖数: 11080 | 46 你怎么知道女方没陪嫁？按中国风俗，陪嫁是娘家给女儿自己用的，可能是些首饰，也
可能就是一些用品，甚至就是一身穿的，总之跟夫家没关系，我想女方家里肯定是给了
女儿陪嫁的，农村很讲究这些，他们不给陪嫁自己都觉得这个女儿嫁不出去，只是说这
个陪嫁可能不值钱。但按风俗，彩礼就是男方家里给女方家里的，就是因为你要娶人家
大姑娘过来给你当儿媳，给你当牛做马还要生儿育女，这些都不能白娶，所以一定要彩
礼，就是要讨个好彩头。所以文中女方家里要彩礼并没错，男方家里不给这完全没道理
，后来给了假给，还要还回来，这更是没道理，你让人家女儿在娘家还怎么做人？这根
本就没把人家女儿当人看，就是欺负人。 |
|
|
c***c
发帖数: 21374 | 48 没错。
无论是中国传统文化，还是共产党倡导的理想，都强调一个“礼”。下级对上级，可以
跑老远去接，只要是符合礼数，这决不是卑躬屈膝的谄媚。上级对下级也可以斥责，但
是也要符合礼数，不能羞辱。 |
|
w*******e
发帖数: 15912 | 49 法国戛纳当地时间2014年5月14日，第67届戛纳电影节，巩俐穿RobertoCavalli黑色礼
服性感高贵在开幕红毯亮相，丰满曲线羡煞旁人。 |
|
a****r
发帖数: 12375 | 50 巩俐性欲这么旺，现在有几个情人？
法国戛纳当地时间2014年5月14日，第67届戛纳电影节，巩俐穿RobertoCavalli黑色礼
服性感高贵在开幕红毯亮相，丰满曲线羡煞旁人。 |
|
